ARISTOCRACY in Hebrew translation

• האריסטוקרטיה
• האצולה
• מעמד אריסטוקרטי
• אצולת

Examples of using Aristocracy in English and their translations into Hebrew

wrote in 1839 about French aristocracy during the July Monarchy:[1].
כתבה בשנת 1839 על האצולה הצרפתית במהלך המונרכיה של יולי:[1].

The aristocracy trembled with horror
האצולה רעדה מאימה וזעם,

significantly among the many the Aristocracy and the upper social courses.
במיוחד בקרב האצולה והמעמדות החברתיים הגבוהים.

although the oldest members of the aristocracy, such as his father, fought to the end.
חבריו הראשונים של האצולה, כמו אביו, נאבקו עד הסוף.

It was the grandest club in the country and membership was a who's who of the aristocracy, the famous, and the ridiculously wealthy.
זה היה המועדון הגדול ביותר במדינה, והחברות היתה מי הוא של האצולה, המפורסמת והעשירה עד כדי גיחוך.

subdued the aristocracy, asserted his suzerainty in the Orkney Islands, and conducted a successful raid on Denmark.
הכניע את האצולה, תבע את הסוזרניות באיי אורקני וניהל פלישה מוצלחת לדנמרק.

It's about an escapism that happens-- that the aristocracy in France sought very deliberately to distinguish themselves from ordinary people.
זה על אסקפיזם שקורה-- שהאריסטוקרטיה בצרפת חיפשה באופן מאוד מכוון על מנת להבדיל את עצמם מאנשים רגילים.

Neither, is every Oligarchy to be looked upon as Aristocracy, but only That, which is administered by a select Number of those,
ואף אין לכנות כל אוליגרכיא בשם"אריסטוקרטיא", אלא רק את זו, אשר בה שולטים על

These ladies were almost always chosen among the King's aristocracy, and they often held more influence than even the Queen.
הגברות האלה נבחרו כמעט תמיד בין אריסטוקרטיה של המלך, ולעתים קרובות הם השפיעו יותר מאשר על המלכה.

The aristocracy of a once-great empire,
אריסטוקרטיה של אימפריה גדולה פעם אחת,

removing judicial privileges which the aristocracy enjoyed and caused the elected representatives of communities to be more active in the judicial system.
והסירה את זכויות השיפוט שהאריסטוקרטיה נהנתה וגרמה לנציגי הקהילות שנבחרו להיות פעילים יותר במערכת המשפטית.

But after the aristocracy had regained power during the wars with Russia,
אך לאחר שהאצולה השיגה את השליטה במהלך המלחמה עם רוסיה,

He certainly had the refined features of European aristocracy, but Melodie knew him to be self-made American.
לא היה ספק שהוא ניחן בתווי פנים מעודנים של אריסטוקרט אירופאי, אלא שמלודי ידעה שהוא אמריקאי שבנה את עצמו במו ידיו.

An aristocracy of capital first of all, but also an aristocracy of intellect, of good manners and delicate sentiments.
אריסטוקרטיה של הון קודם כל, אבל גם אצולה של בינה, של נימוסים טובים ורגשות עדינים.

An aristocracy is a form of government in which the most qualified or the best citizen was conceived to be the ruler.
אריסטוקרטיה היא צורה של ממשלה שבה האזרח הכי מוכשר או הטוב ביותר נתפס להיות השליט.

Nor again is every oligarchy to be regarded as an aristocracy; the latter exists only where the power is wielded by the most just and the wisest men selected on their merits.
ואף אין לכנות כל אוליגרכיא בשם"אריסטוקרטיא", אלא רק את זו, אשר בה שולטים על פי בחירת האנשים הצדיקים והנבונים ביותר.

They became part of a new Anglo-Welsh aristocracy, which maintained an uneasy autonomy from the English throne.
הם הפכו לחלק של אצולה אנגלו-וולשית חדשה, שניהלו אוטונומיה לא קלה מהכתר האנגלי.

With the Duchy in the hands of a child, the Norman aristocracy saw their chance to grab power.
עם דוכס ילד, האצילים הנורמנים ראו לעצמם הזדמנות לצבור כוח.

A second thing that worries me is how easily meritocratic plutocracy can become aristocracy.
דבר שני שמדאיג אותי הוא באיזו קלות מעמד אילי ההון המצטיינים עלול להפוך למעמד האצולה.

the pastoral street made the hotel home for Haifa's aristocracy.
הפכו את בית המלון דאז לביתה של האריסטוקרטיה החיפאית.