ARTUR in Hebrew translation

• ארתור
• ארטור
• artur

Examples of using Artur in English and their translations into Hebrew

Ganga wrote the screenplay for Hollow City, based on a novel by Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos(Pepetela). The film is set in 1991 during the Angolan civil war. This is a story about lives disrupted by the war.[2].
את התסריט לסרט Na Cidade Vazia היא ביססה על רומן מאת ארתור קרלוס מאוריציו פסטאנה דוס סנטוס(Pepetela). הסרט מתרחש בשנת 1991 במהלך מלחמת האזרחים באנגולה. זהו סיפור על חיים שהשתבשו על ידי המלחמה.[1].

It opens with a dramatic Inquisition scene, then cuts forward several hundred years to tell the story of the Porto community's 20th-century champion, Artur Carlos de Barros Basto, a captain in the Portuguese Army.
הסרט נפתח בסצנה דרמטית בתקופת האינקוויזיציה וממנה עובר כמה מאות שנים קדימה כדי לספר את סיפורו של גיבור הקהילה של פורטו במאה העשרים, ארתור קרלוש דה בארוש באשטו, שהיה קפיטאו(סרן) בצבא פורטוגל.

anniversary in September 2016, their then 98-year-old founder, Artur“Atze” Brauner, had every reason to look back proudly.
למייסד האולפנים, ארתור"אצה" בראונר בן ה-98, היו את כל הסיבות להתבונן אחורה בגאווה.

we had more than two million cases of dengue last year in Brazil,” said Dr Artur Timerman, an infectious disease expert in Sao Paulo.
ידי אותו סוג יתוש) בברזיל", סיפר ל"ניו יורק טיימס" ד"ר ארתור טימרמן, מומחה למחלות מידבקות בסאו פאולו.

we had more than two million cases of dengue last year in Brazil,” said Dr. Artur Timerman, an infectious disease expert in São Paulo.
ידי אותו סוג יתוש) בברזיל", סיפר ל"ניו יורק טיימס" ד"ר ארתור טימרמן, מומחה למחלות מידבקות בסאו פאולו.

This version was first performed on 26 May 1953, at the Teatro Comunale, Florence, conducted by Artur Rodziński, two months after the composer's death.
גרסה זו הועלתה לראשונה ב-26 במאי 1953 בתיאטרו קומונאלה שבפירנצה בניצוחו של ארתור רודזינסקי- חודשיים לאחר פטירתו של פרוקופייב, כאשר האופרה קוצרה על ידו ושתי סצנות לא הוצגו.

playing a concerto by Chopin, and the New York Philharmonic conducted by Artur Rodziński playing Brahms' Piano Concerto No. 2 in the same week in 1943.
בנגינת קונצ'רטו של שופן ועם הפילהרמונית של ניו יורק בניצוחו של ארטור רודז'ינסקי בנגינת הקונצ'רטו לפסנתר מס' 2 של ברהמס, שני הקונצרטים באותו שבוע בשנת 1943.

Flagstad also feuded with the Met's general manager, Edward Johnson, after conductor Artur Bodanzky's death, when she asked
היא הסתכסכה גם עם אדוארד ג'ונסון אחרי מותו של ארתור בודנסקי, כשהעדיפה כמנצח את המלווה שלה,

Spain- Artur Mas, the leader of Catalonia,
לארטור מאס, נשיא קטלוניה,

Artur Koziolek, the spokesman for the Ministry of Administration
ארתור קוזיולק, דובר משרד האדמיניסטרציה והדיגיטציה,

After the German and Soviet invasion on Poland in September 1939, Artur Gold was forced into the newly created Warsaw Ghetto,
לאחר שפרצה מלחמת העולם השנייה בספטמבר 1939, נאלץ ארתור גולד להיכנס לגטו ורשה שהוקם לאחרונה,

retaining walls beginning the following year.[1] A sculpture panel was installed in the headquarters building by architect Artur Rosa in 1962.[1]
החלו בשנה שלאחר מכן.[1] בבניין המטה הוצב לוח מפוסל שעוצב על ידי האדריכל ארטור רוזה בשנת 1962[1]

Theodor Eicke, and Artur Phleps. The last promotion was made in March 1945 to Hans Kammler.
תאודור אייקה, ארתור Phleps. הקידום האחרון נעשה במרץ 1945, וניתן להאנס Kammler.

He was the brother of Artur Gold. He studied in Warsaw, his teachers including Stanisław Barcewicz(violin).
הוא היהאחיו של ארתור גולד מלחין וזמר שנרצח בטרבלינקה.

Звуковая Дорожка,"sound track"). It was founded in autumn 1975 by Artur Gasparyan and has been published monthly in the paper since 1977.[7]
Звуковая Дорожка,"מסלול הקול"). הוא נוסד בסתיו 1975 על ידי ארתור גספריאן ופורסם מדי חודש בעיתון מאז 1977.[1]

Vaz was accompanied by a delegation that included Foreign Minister Artur Antonio da Silva.[
את ואז ליוותה משלחת שכללה את שר החוץ ארתור אנטוניו דה סי לב של היא.[ 4]

Artur Rubinstein.
ארתור רובינשטיין.

Artur Schnabel.
ארתור שנאבל.

Artur Goncharov.
ארתור גונצ'רוב.

Artur Hofman.
ארתור הופמן.