Examples of using As a cause in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hygiene was not recognized as a cause of death and the reasons for death were attributed to superstition such as the evil eye.
נושא ההיגיינה לא היה מוכר כגורם למוות ונטו לייחס את סיבת המוות לאמונות טפלות, כמו עין הרע.But there are reports which say cannabis can be considered as a cause of death because it can induce a cardiac arrest.".
אבל ישנם דיווחים שטוענים שקנאביס עלול להיחשב כגורם למוות בגלל שעלול לגרום לדום לב.”.As a cause of the War of 1812, the impressment and ship seizures caused serious diplomatic tension,
Food allergy as a cause of IBS has been recognized since the early 1900s.
אלרגיה למזון מוכרת כגורם ל-IBS מאז תחילת המאה ה-20.Zika virus infection was described as a cause of fever in Indonesia.
מחלת נגיף הזיקה תוארה כגורמת לחום באינדונזיה.was recognized as a cause of ill health,
השמנת יתר הוכרה כגורם לבריאות ירודה,the relationship between left hemispheric activity and right hemispheric activity, as a cause of happiness.
הקשר בין פעילות מחצית המוח השמאלית ופעילות מחצית המוח הימנית כסיבה לאושר.Between the HIV-positive people- like the US population as a whole- viral hepatitis is falling as a cause of severe liver disease while NAFLD is on the rise.
בין אנשים עם HIV חיובי- כמו אוכלוסיית ארה"ב בכללותה- הפטיטיס ויראלי נופל כגורם למחלת כבד חמורה בעוד NAFLD גדל.On the international level, it is more difficult to see sex as a cause of conflict;
ברמה הבינלאומית, קשה יותר לראות את המין כרקע וכסיבה לעימותים;The novel coronavirus had not been previously identified as a cause of disease in humans.
נגיף קורונה החדש לא זוהה בעבר כגורם למחלה בבני אדם.Between the HIV-positive people- like the US population as a whole- viral hepatitis is falling as a cause of severe liver disease while NAFLD is on the rise.
בין אנשים עם HIV חיובי כמו אוכלוסיית ארה"ב כולה - הפטיטיס נגיפי נופל כגורם למחלת כבד קשה בעוד NAFLD נמצא במגמת עלייה.Among HIV-positive people in the US- like that country's population as a whole- viral hepatitis is falling as a cause of serious liver disease while NAFLD is rising.
בין אנשים עם HIV חיובי כמו אוכלוסיית ארה"ב כולה - הפטיטיס נגיפי נופל כגורם למחלת כבד קשה בעוד NAFLD נמצא במגמת עלייה.The novel coronavirus had not been previously identified as a cause of disease in humans.
נגיף הקורונה החדש, לא זוהה בעבר כגורם למחלה בבני אדם.doctors have discovered the importance of inflammation as a cause of dry eyes.
רופאים גילו את חשיבות הדלקת כגורם לעיניים יבשות.Among HIV-positive people- like the U.S. population as a whole- viral hepatitis is falling as a cause of serious liver disease while NAFLD is rising.
בין אנשים עם HIV חיובי כמו אוכלוסיית ארה"ב כולה - הפטיטיס נגיפי נופל כגורם למחלת כבד קשה בעוד NAFLD נמצא במגמת עלייה.The novel coronavirus had not been previously identified as a cause of disease in humans.
נגיף קורונה לא זוהה בעבר כגורם למחלה בבני אדם.doctors have discovered the importance of inflammation as a cause of dry eyes.
הרופאים גילו את החשיבות של דלקת כגורם לעיניים יבשות.Among HIV-positive people- like the U.S. population as a whole- viral hepatitis is falling as a cause of serious liver disease while NAFLD is rising.
בין אנשים עם HIV חיובי- כמו אוכלוסיית ארה"ב בכללותה- הפטיטיס ויראלי נופל כגורם למחלת כבד חמורה בעוד NAFLD גדל.The growth of true Artificial Intelligence is also being considered as a cause of loss of job,
הצמיחה של בינה מלאכותית אמיתית גם נשקלת כגורם אובדן העבודה, וזו הסיבה היאSeveral experts said the study should not be treated as a cause for alarm, but rather a way to help parents and doctors gauge when to start conversations about social issues.
מומחים אומרים כי אין להתייחס למחקר כסיבה לבהלה, אלא כאמצעי לסייע להורים ולרופאים להיות מודעים להתפתחות אצל בנים ולהבין שעליהם להתחיל מוקדם יותר בשיחות על נושאים חברתיים.
