AS A MIRROR in Hebrew translation

• כ ה מראה
• כראי
• כמראה

Examples of using As a mirror in English and their translations into Hebrew

Just a small amount of rain can make surfaces as smooth as a mirror especially if accompanied by high winds.
כמות קטנה של גשם עשויה לגרום לפני השטח להיות חלקים כמראה, בייחוד האם הגשם מלווה ברוחות חזקות.

You could pluck your eyebrows using any surface as a mirror- walls, floors, ceiling.
היית יכול למרוט את גבותיך תוך שימוש בכל משטח כמראה- קירות, רצפות, תקרה.

September 4: Looked right into the security camera and used it as a mirror while he picked his teeth.
ב-10 במרץ: הביט היישר אל מצלמת האבטחה והשתמש בה כמראה לחיטוט באפו.

USE your own emotional reactions as a mirror to gauge the emotions of the herd.
תעשו שימוש בתגובות הרגשיות שלכם כמראה לרגשות של העדר.

April 23: Looked right into the security camera and used it as a mirror while he picked his nose.
ב-10 במרץ: הביט היישר אל מצלמת האבטחה והשתמש בה כמראה לחיטוט באפו.

turned slowly to purple, the dark woods framed the lake as a mirror, the tonic air stirred the very soul in one.
העצים הכהים מסגרו את האגם כמראה, האוויר המעורר הניע את לבבות האנשים.

Question: If I were to regard my partner as a mirror where you see your faults, then this will
שאלה: אם אביט על בן הזוג שלי כעל הראי שלי שבו אני רואה את החסרונות שלי,

Sometimes we depend on other people as a mirror To define us and tell us who we are.
לפעמים אנחנו תלויים באנשים אחרים כמו במראה, שיגדירו אותנו ויגידו לנו מי אנחנו.

how it acts as a mirror and records impressions of the physical universe.
איך הוא פועל כמראָה ומקליט רשמים של העולם הפיזיקלי.

uses a puddle as a mirror.
ומשתמש בשלוליות בתור מראות.

As a mirror to the individual within a proud and righteous society,
כמראה למצבו של הפרט בתוך חברה גאוותנית וצדקנית,

when I reflected on my attachments using them as a mirror, I discovered that, deep in my own mind, there were elements of fear.
כשאני משתמשת בהם כמראה, גיליתי שעמוק במחשבה שלי היו גורמים של פחד.

Only a man who saw Arafat as a mirror reflecting the figure of his failure,
רק אדם שרואה את ערפאת כמראה המשקפת את דמות כשלונו,

Each window reflects a separate portion of reality- it's transparent enough to see the children on the other side- and at the same time acting as a mirror, reflecting parts of the street.
כל חלון משקף חלק נפרד של המציאות- הוא שקוף מספיק על מנת לראות את הילדים בצד השני- ובמקביל פועל כמראה, המשקפת חלקים מהרחוב.

If we consider the state's attitude to its senior citizens as a mirror reflecting the face of society,
אם נתבונן על יחס המדינה לאזרחיה הוותיקים כמראה המשקפת את פני החברה כולה ,

My favorite way of doing this is to erect a very, very large solar sail and focus it-- it essentially serves as a mirror-- and focus it on the south pole of Mars at first.
הדרך המועדפת עלי לעשות זאת היא להקים יריעה סולרית ענקית ולמקד אותה-- היא למעשה תשמש כמראה-- ולמקד אותה תחילה על הקוטב הדרומי של מאדים.

he told Perseus that when the time came for him to attack Medusa to use the shining shield as a mirror, that way the Gorgon's deadly power could not affect him.
הוא אמר לפרסאוס כי כאשר יגיע הזמן לתקוף את מדוזה, יש להשתמש במגן הבוהק כמראה וכך כוחה הקטלני של הגורגון לא ישפיע עליו.

in which a statue of Buddha views a television screen that acts as a mirror reflecting the viewer.
של נאם ג'ון פייק(1974), היצירה שבה הוצב פסלו צופה בטלוויזיה, והיא נוהגת כמראה המשקפת את הצופה.

Being empathic to patients' view of themselves as weak can serve as a mirror in which they can see how they are selling themselves short,
להיות אמפטי לראיה של הפציינטים את עצמם כחלשים יכולה לשמש כמו מראה שבה הם יכולים לראות איך הם"מוכרים את עצמם בזול",

We need to think of the leader as a mirror, or as a supporter of the processes by which we know our competencies
אנחנו צריכים לחשוב על המנהיג כעל מראה, או כעל תומך בתהליכים באמצעותם אנו מכירים את יכולה של אנחנו