AS A PROFESSION in Hebrew translation

• כ מקצוע
• כמקצוע

Examples of using As a profession in English and their translations into Hebrew

The more teachers perceived their teaching job as a profession and central to their lives,
ככל שמורים יתפסו את מקצוע ההוראה כמקצועי וכמרכזי בחייהם,

Accounting as a profession has seen a major shift in recent decades,
חשבונאות כמו מקצוע ראה שינוי משמעותי בעשורים האחרונים,

Accounting as a profession has seen a major shift in recent decades,
חשבונאות כמו מקצוע ראה שינוי משמעותי בעשורים האחרונים,

the world's largest educational organization for promoting computing as a science and as a profession.
הארגון החינוכי הגדול בעולם לקידום המחשוב כמדע וכמקצוע.

From my personal opinion it seems that coaching rides with firm step toward recognition as a profession of development thanks to the making of institutions,
מדעתי האישית, נראה כי אימון רוכב בהתמדה לקראת זיהוי כמקצוע של פיתוח הודות הפוך של מוסדות,

Established as a profession from the third millennium BCE,
הוקמה כמקצוע למן האלף השלישי,

The translator should work at translating as a profession, must be business literate in both languages, and her/his credentials should
על המתרגם לעבוד בתרגום כמקצוע, ועליו להיות בעל הבנה עסקית בשתי השפות,

Since I received the fateful decision to go into graphic design as a profession for life I began to talk with professionals to get into the depths to which I should direct role.
מאז שקיבלתי את ההחלטה הגורלית להיכנס לתחום העיצוב הגרפי כמקצוע לחיים התחלתי לדבר עם אנשי מקצוע כדי לקבל המצלות לאיזה תפקיד כדאי לי לכוון.

Topics such as social work as a profession, in social and international contexts,
נושאים כגון עבודה סוציאלית כמקצוע, בהקשרים חברתיים ובינלאומיים,

his counsel of value to the potential passenger in some future"hold-up," while his estimate of the pleasures of train robbing will hardly induce any one to adopt it as a profession.
בה בשעה שהערכתו את הנאות שדידת הרכבת תשפיע בקושי על מי שיבקש לאמץ את העיסוק כמקצוע.

How to explain the paradox that urbanism, as a profession, has disappeared at he moment when urbanization everywhere- after decades of constant acceleration- is on its way to establishing a definitive, global‘triumph' of the urban scale?"?
איך להסביר את הפרדוקס, את העובדה ש'האורבניזם', כמקצוע, נעלם ברגע ש'האורבניזציה' בכל מקום- לאחר עשורים של האצה מתמדת- עומדת להשיג"ניצחון" מכריע, עולמי, על המצב 'האורבני'?

Hibernia College Post Primary Education- Professional Master of Education was established to encourage a broader range of people to consider teaching as a profession by providing a more flexible route to becoming a fully qualified post-primary school teacher.-.
החינוך יסודי היברניה המכללה פוסט- מאסטר המקצועי של חינוך הוקם במטרה לעודד מגוון רחב יותר של אנשים לשקול הוראה כמקצוע על ידי מתן מסלול גמיש יותר כדי להיות מורה בבית ספר הודעה ראשוני כשיר באופן מלא.

practice in psychology as a profession.
המחקר והתרגול בפסיכולוגיה כמקצוע…[-].

Hibernia College Post Main Education- Expert Master of Education was established to encourage a broader range of individuals to consider teaching as a profession by providing a more flexible route to becoming a completely qualified post-main college teacher.
Hibernia College פוסט חינוך יסודי- מאסטר מקצועי של החינוך הוקמה כדי לעודד מגוון רחב יותר של אנשים לשקול הוראה כמקצוע על ידי מתן מסלול גמיש יותר להיות מורה מוסמך בבית הספר היסודי.

Those with exceptional mathematical minds understand odds to such an extent that they may play casino games as a profession, virtually guaranteeing that they win at a chosen game.
אלה עם מוח מתמטי יוצא דופן להבין את הסיכויים במידה כזו שהם יכולים לשחק במשחקי קזינו כמקצוע, כמעט מבטיח כי הם מנצחים במשחק הנבחר.

Hibernia College Post Primary Education- Professional Master of Education was established to encourage a broader range of people to consider teaching as a profession by providing a more flexible route to becoming a fully qualified post-primary school teacher.
Hibernia College פוסט חינוך יסודי- מאסטר מקצועי של החינוך הוקמה כדי לעודד מגוון רחב יותר של אנשים לשקול הוראה כמקצוע על ידי מתן מסלול גמיש יותר להיות מורה מוסמך בבית הספר היסודי.

then this will stimulate him to treat writing texts as a profession, to strive for professional growth and improvement of the quality of work.
אז זה ימריץ אותו לטפל בכתיבת טקסטים כמקצוע, לחתור לצמיחה מקצועית ושיפור איכות העבודה.

Hibernia College Post Primary Education- Professional Master of Education was established to encourage a broader range of people to consider teaching as a profession by providing a more flexible route to becoming a fully qualified post primary school teacher.
החינוך יסודי היברניה המכללה פוסט- מאסטר המקצועי של חינוך הוקם במטרה לעודד מגוון רחב יותר של אנשים לשקול הוראה כמקצוע על ידי מתן מסלול גמיש יותר כדי להיות מורה בבית ספר הודעה ראשוני כשיר באופן מלא.

his counsel of value to the potential passenger in some future"hold-up" while his estimate of the pleasures of train robbing will hardly induce any one to adopt it as a profession.
בה בשעה שהערכתו את הנאות שדידת הרכבת תשפיע בקושי על מי שיבקש לאמץ את העיסוק כמקצוע.

For example, we know that the status of teachers and the prestige of teaching as a profession has a strong influence on the quality of instruction, but that status varies strongly across cultures
למשל, ידוע לנו שלמעמד המורים וליוקרה של מקצוע ההוראה יש השפעה חזקה על איכות ההוראה, אבל הסטטוס הזה