Examples of using As a tribute in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They stated that they chose New Orleans as a tribute to the history of the city, for its"magical" qualities,
Her approach to history has been described as a tribute to"the silent work of ordinary people"- an approach that, in her words, aims to"show the interconnection between public events and private experience."[citation needed].
גישתה החדשנית ורבת ההשפעה להיסטוריה תוארה כמחווה ל"עבודתם השקטה של אנשים רגילים"- תפישה שתוארה על ידה ככזו שנועדה"להראות את הקשרים בין אירועים ציבוריים וחוויות פרטיות".[דרוש מקור].in February 2004 one of the ends, the west stand, was named after Bell as a tribute.
ובפברואר 2004 היציע המערבי באצטדיון נקרא על שמו של בל כהוקרה.In Red Dwarf episode"Timeslides"(Season 3, Episode 5), an alternate dimension sees Dave Lister rich and living in a mansion named Xanadu;"not as a reference to the film Citizen Kane, but rather as a tribute to the hit single by Dave Dee, Dozy, Beaky,
בפרק"Timeslides" של הסדרה"ננס אדום(סדרת טלוויזיה)" דייב ליסטר בממד אחר הוא עשיר שחי בארמון בשם"קסנדו", כמחווה לשירם את הם של דייב די,Gorillaz played the song live as a tribute to him at concerts in 2005 and 2006.
ניגנו הגורילז את השיר בהופעה חיה כמחווה בהופעות שלהם ב2005 וב2006.stood before the earthquake, the Board of Jewish Communities in Greece erected two marble memorial monuments as a tribute to the bishop and mayor.
הקימה מועצת המנהלים של הקהילות היהודיות ביוון שתי אנדרטות זיכרון משיש, כמחווה לבישוף וראש העיר.received a telephone call from El Al that the company decided to call the new dream airplane“Dreamliner” named“Ashdod” as a tribute to the city that marks the 60th anniversary of her birth.
התעופה אל על והתבשר מהם כי הנהלת החברה החליטה לקרוא למטוס החלומות החדש"דרימליינר" בשם"אשדוד", כמחווה לעיר שמציינת 60 שנה להולדתה.Our resolve is now stronger than ever to continue Al's legacy of medical innovation, as a tribute to this remarkable man,
החלטתנו נחושה עכשיו יותר מאי פעם להמשיך במורשת החדשנות הרפואית של אל, כהוקרה לאדם המיוחד הזה,Our resolve is now stronger than ever to continue Al's legacy of medical innovation, as a tribute to this remarkable man,
החלטתנו נחושה עכשיו יותר מאי פעם להמשיך במורשת החדשנות הרפואית של אל, כהוקרה לאדם המיוחד הזה,As a tribute to King Hussein,
בתור מחווה למלך חוסיין,Publications==* As a tribute to King Hussein,
בתור מחווה למלך חוסיין,gave this winery to the great artist Leonardo da Vinci as a tribute and as part of the payment for painting the Last Supper performed by the latter.
הדוכס של מילאנו, לאמן הדגול לאונרדו דה וינצ'י, כהערכה וכחלק מהתשלום על ציור"הסעודה האחרונה" שביצע האחרון.As a tribute to Jacobs, the Rockefeller Foundation,a significant contribution to thinking about urban design, specifically in New York City".">
כמחווה לג'ייקובס, קרן רוקפלר,Her approach to history has been described as a tribute to"the silent work of ordinary people"- an approach that, in her words, aims to"show the interconnection between public events and private experience."[citation needed] Ulrich has also been a MacArthur Genius Grant recipient.
גישתה החדשנית ורבת ההשפעה להיסטוריה תוארה כמחווה ל"עבודתם השקטה של אנשים רגילים"- תפישה שתוארה על ידה ככזו שנועדה"להראות את הקשרים בין אירועים ציבוריים וחוויות פרטיות".[דרוש מקור].the word“Yaakov” was chosen as a tribute to Yaakov(James) De Rothschild,
והמילה'יעקב' נבחרה כמחווה ליעקב(ג'יימס) דה רוטשילד,studied music.[1] Carlson played in a duo[2] before she met the producer Larry Pignagnoli and took on the name"Whigfield" as a tribute to her school music teacher.
בהמשך החלה לעבוד עם המפיק האיטלקי לארי פיניגנולי והחלה להופיע תחת השם"וויגפילד" כמחווה למורה למוזיקה שלה בבית הספר.widely influential approach to history has been described as a tribute to"the silent work of ordinary people"- an approach that, in her words, aims to"show the interconnection between public events and private experience.".
גישתה החדשנית ורבת ההשפעה להיסטוריה תוארה כמחווה ל"עבודתם השקטה של אנשים רגילים"- גישה שתוארה על ידה ככזו שנועדה"להראות את הקשרים בין אירועים ציבוריים וחוויות פרטיות".Fifty years later, as a tribute, the International Space Station,
חמישים שנים לאחר מכן, כמחווה, תחנת החלל הבין-לאומית,adopted Richard as his Equity professional name as a tribute to an inspirational English teacher at secondary school.
והוא נרשם בשם ריצ'רד באיגוד השחקנים(Equity) כמחווה למורה לאנגלית שהיווה לו מקור השראה.In 1999 she produced Traveling Miles as a tribute to Davis. The album developed from a series of jazz concerts that she performed at Lincoln Center in November 1997 in Davis' honor,
וב-1999 היא הפיקה את האלבום Traveling Miles כמחווה לו. האלבום כלל מספר הקלטות ממופעים שלה בלינקולן סנטר שהיו מוקדשים לדייוויס, כולל שלושה עיבודים
