AT THE OPENING in Hebrew translation

• בפתיחת
• בפתח
• בפתחו

Examples of using At the opening in English and their translations into Hebrew

a small white towel, and then gently place the mouse at the opening of the restrainer so that the mouse enters the restrainer voluntarily.
ולאחר מכן הניחו את העכבר בעדינות בפתח הרסן כך שהעכבר יזין את הרסן בהתנדבות.

On Sunday, 86-year-old Fidel Castro- who was in power for five decades- made a rare public appearance at the opening session of the assembly in the capital Havana.
פידל קסטרו, בן 86, שעמד בראש המדינה חמישה עשורים, הופיע אמש באופן נדיר בפומבי בפתיחת המושב של האספה בבירה הוואנה.

Just that they had had their first kiss at the opening of that Egyptian exhibit, and that it had been hot and heavy ever since.
רק שהתנשקו לראשונה בפתיחה של התערוכה המצרית, וזה התלהט מאז.-אני מצטערת.

And Peres Museum spent 200 million public money on its construction and put Weiwei at the opening to attract attention,
ומוזיאון פרס הוציא 200 מיליון כסף ציבורי על בנייתו והכניס את ויויי בפתיחה כדי למשוך תשומת לב,

For Virgin Hotels, she posed at the opening of the one in Chicago with Virgin's owner Richard Branson.
עבור מלונות וירג 'ין, היא עמדה על הפתיחה של אחד בשיקגו עם הבעלים של ריצ'רד ברנסון.

They do not listen to you, this teach us at the opening of the Torah, you have kids, they will not obey you,
והם לא מקשיבים לך, זה ללמד אותנו בפתיח של התורה, יהיו לכם ילדים,

At the opening of this era, Urantia should be envisaged as a water bound planet.
בפתחה של תקופה רחוקה זו, ראוי לראות את אורנטיה כפלנטה מכוסה במים.

This was announced at the opening of the exhibition Welcome To The Future President of consumer electronics Association Gary Shapiro.
זה היה הודיע על פתיחת התערוכה ברוכים הבאים לעתיד הנשיא של consumer electronics Association גארי שפירו.

Yes, it was at the opening for the clinic that didn't have the sterilizing equipment.
כן, זה היה בפתיחה של המרפאה שלא היה בה ציוד חיטוי.

At the opening of this faraway era,
בפתחה של תקופה רחוקה זו,

riots organized at the opening of works, and some political figures even denounced modernism as being connected with immorality.
מהומות אורגנו בפתיחה של יצירות, וכמה דמויות פוליטיות אף הוקיעו את המודרניזם כקשור לחוסר מוסריות.

From this the rabbis implied that our forefather Abraham sits at the opening of the Gehinnom and does not allow anyone who is circumcised(with a bris) to enter.
חכמינו אמרו, כי אברהם אבינו יושב ליד פתחו של גיהינום ואינו מניח להכנס לכל מי שנימול(עירובין י''ט ובראשית רבה פמ''ח).

At the opening of the 21st and the 22nd Knessets,
עם פתיחת הכנסת ה-21 והכנסת ה-22,

Meanwhile, on Sunday evening, at the opening of the Hannover Messe conference, Chancellor Merkel said:"We also want to compete
בינתיים, בערב הפתיחה של כנס ה-HANNOVER MESSE[מכנסי הטכנולוגיות התעשייתיות המובילים עולם;

I first laid eyes on Joe in the spring of 1957 when he appeared at the opening of an exhibition I had mounted called‘Nineteenth-Century Maritime New England.'.
ראיתי את ג'ו בפעם הראשונה באביב 1957, כשהוא הגיע לפתיחת התערוכה 'נופי ים בניו אינגלנד מהמאה התשע־עשרה'.

we're walking, we arrive at the opening of this house.
ואנחנו מגיעות לפתיחה של הבית הזה--.

Even so, of the fifty species of elephants in existence at the opening of this period, only two have survived.
ואף-על-פי-כן, מתוך חמישים המינים של הפיל אשר היו קיימים בתחילת תקופה זו, אך ורק שניים שרדו.

On May 26th, 2016, at the opening of the 4th“Spiritual Movie Festival”, I gave a lecture about the relations between Photography, Cinema… Philosophy and Spirituality.
ב26 למאי נתתי הרצאה תחת הכותרת"צילום, קולנוע… פילוסופיה ורוחניות" בערב הפתיחה של הפסטיבל לקולנוע רוחני מס 4.

The period at the beginning of the trading session officially designated by the exchange during which all transactions are considered made“at the opening.”.
התקופה בסוף שעות המסחר שמראש הוגדרה על ידי הבורסה אשר כל הסחר הנעשה בזמן זה נחשב"בסגירה".

But some children that I took to see Toad of Toad Hall, brought away as their chief memory nausea at the opening.
אולם כמה ילדים אותם לקחתי לצפות ב'קרפד מהיכל קרפד' זוכרים בעיקר תחושת גועל מן הפתיחה.