BEFORE THE OPENING in Hebrew translation

• לפני פתיחת
• לפני תחילת

Examples of using Before the opening in English and their translations into Hebrew

But before the opening of the congress Fritz David informed me that he again was unable to obtain a ticket,
אבל לפני פתיחתה של הוועידה פריץ דוד יידע אותי כי שוב ניכשל להסיג כרטיס בשבילי,

I have gotta choose replacements the night before the opening, get them down here and re-hang them, re-light them and I… Okay.
אני צריכה לבחור תחליפים בערב הפתיחה, להביא אותם הנה… לתלות אותם, לארגן להם תאורה, ואני… בסדר.

All the flatware came in, and the dishwasher's not hooked up, so we have to wash everything by hand before the opening.
כל הכלים החדשים הגיעו והמדיח כלים עדיין לא מחובר אז נצטרך לשטוף את כל הכלים בידיים, לפני הפתיחה.

(Laughter) It would be a great honor, a great compliment for me, if he hadn't decided to take all them off two hours before the opening.
(צחוק) זה יהיה כבוד גדול, מחמאה גדולה בשבילי, אם הוא לא היה מחליט להוריד את כולם שעתיים לפני הפתיחה.

So, you think Pettigrew will be able to make all those changes before the opening day after tomorrow?
אז אתה חושב שפטיגרו יצליח לבצע את כל השינויים לפני הפתיחה שתתקיים מחרתיים?

Yeah, but I was told it's better to do a media blitz right before the opening.
כן, אבל לי נאמר שעדיף לערוך בליץ תקשורתי ממש לפני הפתיחה.

A few days before the opening of Sensation at the Brooklyn Museum, New York's mayor, Rudolph Giuliani,
כמה ימים לפני פתיחת התערוכה"Sensation" במוזיאון ברוקלין דרש ראש העיר ניו-יורק,

Two weeks before the opening of the Olympics, she received a letter from the German sports authorities that she was being removed from the national team for under-performance.
שבועיים לפני פתיחת האולימפיאדה, היא קיבלה מכתב מרשויות הספורט הגרמנים שהיא סולקה מהנבחרת הלאומית למשחקים ושיאה של היא נמחק מטבלת השיאים.

Seven months after Eichmann's arrival in Jerusalem- and four months before the opening of the trial- Richard Baer, successor to Rudolf
שבעה חודשים לאחר הגעתו של אייכמן לירושלים וארבעה חודשים לפני פתיחת המשפט, הצליחו סוף-סוף לעצור את ריכארד בֶּר(Baer),

Seven months after Eichmann's arrival in Jerusalem- and four months before the opening of the trial- Richard Baer, successor to Rudolf
שבעה חודשים לאחר הגעתו של אייכמן לירושלים וארבעה חודשים לפני פתיחת המשפט, הצליחו סוף-סוף לעצור את ריכארד בֶּר(Baer),

On 19 April, the day before the opening of the UN conference, the issues of discrimination and racially-motivated torture.">
ב-19 באפריל 2009, יום לפני פתיחת ועידת דרבן השנייה,

Interviewed by the Islamist newspaper Sabah Gazetisi several months before the opening of the show trial,
בראיון לעיתון האסלאמיסטי סבאח, כמה חודשים לפני פתיחת משפט הראווה באיסטנבול,

continuing until the moments before the opening of the exhibition, they were not created as one piece.
החל מ- 1973 ועד לדקות ספורות לפני פתיחת התערוכה, הרי שאין הן עשויות כמקשה אחת.

Before the opening of UN General Assembly session a twenty Arab UN members signed document demanding that the flag of"Palestine" be flown in front of the UN building in New York.
לקראת פתיחת מושב העצרת הכללית של האו"ם הופץ מסמך עליו חתומות כעשרים מדינות ערביות הכולל דרישה להניף את דגל פלסטין בכניסה לבניין האו"ם בניו-יורק.

On 7 June 1921(over two weeks before the opening of the Parliament of Northern Ireland), Craig was appointed the first Prime Minister of Northern Ireland by the Lord Lieutenant of Ireland.
בבחירות הראשונות שנערכו בצפון אירלנד לאחר הקמתה נבחר לחבר המועצה המחוקקת וב-7 ביוני מינה אותו הלורד לוטננט(המושל הכללי של צפון אירלנד) למשרת ראש ממשלת צפון אירלנד.

Before the opening of the business day, October 6,
בטרם נפתח יום העסקים ב-6 באוקטובר,

familiar place,” he told Ronit Matalon in an interview before the opening of his second solo exhibition in 1989.
סיפר אבו שקרה בראיון שהעניק לרונית מטלון לקראת פתיחת תערוכת היחיד השנייה שלו ב-1989.

later on with just a few days left before the opening ceremony, announces she failed in doing so- you can be certain that the entire planning process was flawed right from the get go.
מקבלת על עצמה לגייס 14, 000 מאבטחים ומספר ימים לפני פתיחת האירועים- מודיעה כי איננה מסוגלת לעמוד ביעד, ניתן ללמוד בודאות כי תהליך התכנון הכולל של האירוע לא התבצע בצורה תקינה.

One year before the opening of the world's leading trade show bauma on April 8,
שנה לפני פתיחת תערוכת הצמ"ה ותשתיות המובילה בעולם, באומה,

Forty-nine days before the opening of the Olympics, the governor of Rio de Janeiro has declared a state of financial emergency
קצת פחות מחודשיים לפני תחילת המשחקים האולימפיים הקיץ, הכריז מושל ריו דה ז'ניירו