AT-RISK in Hebrew translation

• סיכון

Examples of using At-risk in English and their translations into Hebrew

There are more than a dozen at-risk plants around the world,
יש יותר מ-12 כורים בסיכון ברחבי העולם,

The term“at-risk youth” refers to adolescent populations that are
המושג"נוער בסיכון" מתאר אוכלוסיות נוער הנמצאות

Establishing a framework to help Israeli youth in at-risk and crisis situations to escape their predicaments.
הקמת מסגרת שתסייע לנוער במצבי סיכון ומצוקה בישראל להיחלץ ממצבם.

As a result, mental-health systems have tended to regard at-risk patients in one of two ways.
כפועל יוצא, מערכות בריאות הנפש מתייחסות לרוב המטופלים הנמצאים בסיכון באחת משתי דרכים.

I worked odd jobs in editing and writing and with at-risk youth, until the offer from McCann arrived.
עבדתי בעבודות מזדמנות בעריכה ובכתיבה ועם נוער בסיכון, עד שהגיעה ההצעה ממקאן.

Well, no, it's-it's possible. She, um… she counseled a lot of at-risk adults, halfway house kids, pro bono.
ובכן, לא, זה… אפשרי. היא… היא ייעצה להרבה מבוגרים בסיכון, ילדים מבתים בעייתיים, בתיקים ללא-תמורה.

in childhood programmes for at-risk children as young as three or four.
ואפילו בתוכניות לילדים בסיכון בגילאים שלוש וארבע.

The world's largest nongovernmental anti-drug campaign, reaching tens of millions of at-risk youth each year;
הקמפיין נגד סמים הלא-ממשלתי הגדול ביותר בעולם, שמגיע לעשרות מיליונים של בני נוער בסיכון בכל שנה;

When the Ten Kavod program was established to provide home well-visits and general healthcare assessments to Holocaust survivors and at-risk elderly he joined that program as well.
כאשר הקימו את תכנית"תן כבוד" שמספקת ביקורי בית ובדיקה רפואית כללית לניצולי שואה ולאנשים מבוגרים שנמצאים בסיכון, הוא הצטרף לתכנית זו גם כן.

In other words herd immunity serves as a human shield- a type of immunity- for“at-risk” individuals.
במילים אחרות, חסינות העדר משרתת כמגן אנושי- סוג של חיסוניות- לאינדיבידואלים"שנמצאים בסיכון".

With Head Start, we began to get our nation's most at-risk children ready for school.
יחד עם Head Start, התחלנו להכין את הילדים שנמצאים הכי בסיכון במדינה שלנו לקראת בית הספר.

The latter community is one of 46 Palestinian Bedouin communities in the central West Bank at-risk of forcible transfer due to an official Israeli"relocation" plan.
זו האחרונה היא אחת מ־46 קהילות בדואיות במרכז הגדה המערבית המצויות בסכנת העברה בכפייה בשל תוכנית"העברה" ישראלית רשמית.

Information center on rights and services: Enabling participants to rely on unique information sources currently used only by workers with at-risk young adults.
מרכז מידע לזכויות שירותים: מטרת הפיילוט היא לאפשר לחיילים בודדים משוחררים להעזר במקורות מידע ייחודיים שמשמשים היום רק עובדים בתחום הצעירים בסיכון.

As a result, mental health systems have tended to regard at-risk patients in one of two ways.
כפועל יוצא, מערכות בריאות הנפש מתייחסות לרוב המטופלים הנמצאים בסיכון באחת משתי דרכים.

Your age: Unfortunately, younger people are considered more at-risk drivers, hence their rates are typically higher.
גיל הנהג: נהגים צעירים נחשבים בדרך כלל לנהגים מסוכנים יותר ולכן המחיר עבורם גבוה יותר.

because I'm paying Dancy Reagan to perform two shows at our at-risk youth program.
אני משלם דנסי רייגן לבצע שני מופעים בתכנית הנוער בסיכון שלנו.

The International MA Programme in Applied Child Development at Haifa University was established with the goal of improving the lives of at-risk children around the world.
התכנית הבינלאומית לתואר שני בהתפתחות הילד, הוקמה במטרה לשפר את חייהם של ילדים בסיכון ברחבי העולם.

If I had enough money, I would try to open an art studio for at-risk children.”.
אם היה לי מספיק כסף הייתי מנסה לפתוח סטודיו לאמנות לילדים בסיכון”.

In the past, she was involved in research on services for at-risk children and youth, notably in the area of out-of-home placement.
בעבר עסקה טליה במחקרים על מערך השירותים לילדים ובני נוער בסיכון, בפרט בתחום ההשמה החוץ-ביתית.

Christian backgrounds, many considered at-risk.
אשר רבים נחשבו כנוער בסיכון.