AUTHORIZED BY in Hebrew translation

• מורשה על ידי
• אושר על ידי
• המורשים על ידי
• שהוסמך על ידי
• מותר על
• מוסמך על ידי
• המוסמך על ידי
• אושרו על ידי
• יורשה על ידי
• המותרים לפי

Examples of using Authorized by in English and their translations into Hebrew

many years of dispute, clearing the way for the Central Arizona Project, authorized by Congress in 1968.
והכשיר את הדרך להפעלת מיזם מרכז אריזונה(Central Arizona Project), שאושר על ידי הקונגרס ב-1968.

alteration and/or modification not authorized by the brand;
שינוי ו/ או שינוי שלא אושר על ידי המותג;

Authorized by Order 417 of the Restored Congress to reestablish in Idaho and lower Oregon. What's that mean in English?
מוסמך על ידי… מסדר 417 של הקונגרס המשוקםהחדש… שבקשר ישיר… עם לאדהו ו… אורגון הנמוכה היותר… מה זאת אומרת, באנגלית?

The test in Israel is carried out by an institute authorized by the British immigration authorities.
המבחן בישראל מתבצע על ידי מכון מוסמך על ידי רשויות ההגירה הבריטיות.

Our high-quality jewelry are all supplied with a gemological certificate authorized by the Ministry of Commerce
התכשיטים האיכותיים שלנו מסופקים כולם עם תעודה גמולוגית מאושרת על ידי משרד התעשייה והמסחר,

This plan is not final and is subject to all changes authorized by the developer and/or the certified planning authorities.
תוכנית זו אינה סופית והיא כפופה לכל שינוי שיאושר על ידי היזם ו/או רשויות התכנון המורשות.

Kaspersky Lab is one of two companies authorized by Russian security service to provide anti-virus technology to the Russian government.
קספרסקי לאב היא אחת משתי חברות שמורשות על ידי ה-FSB לשווק מוצרי אנטי־וירוס למגזר הממשלתי הרוסי.

Flying Academy is a flight school authorized by the FAA(Federal Aviation Administration)
Flying אקדמיה היא בית ספר לטיסה מאושר על ידי ה- FAA(מנהל התעופה הפדרלי),

The site and its contents are owned or authorized by the web site's owner.
האתר ותכניו הינו בבעלות או ברישיון על ידי הבעלים של אתר האינטרנט.

as a duty authorized by the President of the Colonies.
המעגל הוסמך בידי נשיא המושבות.

In the majority of the cases its infiltration is not coordinated or authorized by user.
ברוב המכריע של מקרי חדירתה של היא אינה מתואמת או מאושר על ידי משתמש.

in advancing the encounter) is currently being researched in a study authorized by Clalit Health Services.
שביעות רצון וקידום המפגש) נחקרת כעת במחקר המאושר על ידי קופת חולים כללית.

Every citizen who wants to send registered mail to somebody via Internet will be required to provide an electronic signature authorized by law.
כל אזרח שירצה להעביר דואר רשום לחברו באמצעות האינטרנט, יידרש לחתימה אלקטרונית מאושרת בחוק.

The place of jurisdiction for any matter relating to the use of the site shall be in the court authorized by law.
מקום השיפוט לכל עניין הנוגע לשימוש באתר יהא בבית המשפט המוסמך על פי דין.

Its use for commercial or advertising purposes not authorized by the legitimate owners.
השימוש בו למטרות מסחריות או פרסומיות שאינו מאושר על ידי הבעלים החוקיים.

Not build a personal profile of a student other than for supporting authorized educational/school purposes or as authorized by the parent/student;
לא יבנה פרופיל אישי של תלמיד, פרט לתמיכה במטרות חינוכיות מורשות או למטרות בית ספר, או כפי שמורשה על ידי ההורה, האפוטרופוס או התלמיד בגיל המתאים; ו.

by hearing, and hearing by the word of God"(Romans 10:17),"> anything not authorized by the Bible cannot be done by faith… and whatever is not of faith is sin(Romans 14:23).
כל דבר לא מורשה על ידי התנ"ך לא יכול להיעשות על ידי אמונה….

Family Court declares void clauses in a divorce agreement, authorized by the Rabbinic Court, in which a mother waived her parental rights in exchange for her get.
בית משפט למשפחה מבטל סעיף בהסכם גירושין שאושר על ידי בית דין רבני בו אישה הסכימה לוותר על זכויותיה באחזקת הילדים בתמורה לקבלת גט מבעלה.

anything not authorized by the Bible cannot be done by faith… and whatever is not of faith is sin(Romans 14:23).
כל דבר לא מורשה על ידי התנ"ך לא יכול להיעשות על ידי אמונה….

inaccurate weapons in densely populated areas also appeared to be part of patterns of conduct authorized by senior Israeli officials.
בנשק לא מדויק או לא ממוקד באזורים צפופי אוכלוסין הם חלק מדפוסי התנהגות המורשים על ידי בכירים ישראלים.