AVIGNON in Hebrew translation

• אביניון
• avignon

Examples of using Avignon in English and their translations into Hebrew

The University of Avignon, founded there more than 700 years,
האוניברסיטה של אביניון, שנוסדה לשם יותר מ-700 שנים,

Avignon, which at the beginning of the 14th century was a town of no great importance,
אביניון, שבתחילת המאה ה-14 הייתה חסרת כל חשיבות מיוחדת,

While the Avignon Papacy did much to advance the reputation of wines from Burgundy,
בזמן שאפיפיורי אביניון עשו רבות על-מנת לקדם את המוניטין של יינות בורגונדי,

at the death of Alphonse de Poitiers, Avignon and the surrounding countship Comtat-Venaissin(which was governed by rectors since 1274)
במותו של אלפונס דה פואטייה, אביניון והשטח המקיף אותה קונטא ונסן(שנשלט בידי רקטור משנת 1274)

Lille, Avignon, or French Alps ski resorts like Aime la Plagne
ליל, אביניון, או אתרי סקי באלפים הצרפתיים כמו Aime La Plagne

While the Avignon Papacy did much to advance the reputation of Burgundy wines,
בזמן שאפיפיורי אביניון עשו רבות על-מנת לקדם את המוניטין של יינות בורגונדי,

Courthézon and Sorgues between Avignon and Orange and cover slightly more than 3,200 hectares
בין אביניון לאוראנז' ומכסים מעט יותר מ-32,

In 1326, Otto I and his wife visited Pope John XXII in Avignon with a large retinue.
ב-1326, אוטו הראשון ואשתו ביקרו את האפיפיור יוחנן XXII ב אביניון עם גדול למלווים.

In summer, a big art exhibition takes up the Great Chapel while the Main Courtyard becomes an open-air theater with shows from the Avignon, Provence Theater Festival created by Jean Vilar in 1947.
בשנת קַיִץ, תערוכת אמנות גדולה תופסת הקפלה הגדולה תוך החצר המרכזית הופכת תיאטרון באוויר הפתוח עם מופעים מן אביניון, תיאטרון פרובנס פסטיבל נוצר על ידי ז'אן וילאר ב 1947.

A little further north of Avignon lies the historical town of Orange,
קצת יותר מצפון לאביניון שוכנת העיר ההיסטורית אורנג',

which remained loyal to the Avignon pope, and various Italian states,
נותרו נאמנות לאפיפיור באביניון, ומדינות איטלקיות שונות,

harks back to the early 14th Century, when Avignon was chosen as the new home for the Pope's court.
הממוקמת צפונית לאביניון, נבחרה כמשכן החדש של האפיפיור בתחילת המאה ה-14.

The popes departed Avignon in 1377, returning to Rome, but this prompted the Papal Schism during which time the antipopes Clement VII and Benedict XIII made Avignon their home until 1403.
האפיפיורים נטשו את אביניון ב-1378, ושבו לרומא, אך גרמו בכך לקרע המערבי, ש ב מהלך של הוא ה אנטי- אפיפיור קלמנס השביעי והאנטי- אפיפיור בנדיקטוס ה שלושה עשר הותירו את בית של הם באביניון עד שנת 1408.

In the distant past, the houses of the popes who lived in Avignon were located in this area, and today the atmosphere of freedom and tranquility remained in place and gave it permanent ease.
בעבר הרחוק היו ממוקמים באזור זה בתי הקיט של האפיפיורים שחיו באביניון, וכיום אווירת החופש והרגיעה נותרו במקום ומשרים עליו נינוחות תמידית.

in book collection and record keeping by the popes in Avignon, between the death of Boniface
שנשמרו על ידי האפיפיורים שגרו בדרום צרפת בעיר אביניון, בין תקופת בוניפקיוס השמיני ל-1370,

record keeping by the popes who were in residence in southern France in Avignon between the death of Boniface
שנשמרו על ידי האפיפיורים שגרו בדרום צרפת בעיר אביניון, בין תקופת בוניפקיוס השמיני ל-1370,

refers to the fact that the town- located just north of Avignon- was chosen as the new home for the Pope's court in the early 14th century.
פירושו"טירתו החדשה של האפיפיור", ומתייחס לעובדה שהעיר, הממוקמת צפונית לאביניון, נבחרה כמשכן החדש של האפיפיור בתחילת המאה ה-14.

Apart from its religious past, Avignon is also a lively and enjoyable city to visit,
מעבר לעברה הדתי, אביניון היא גם עיר תוססת ומהנה לביקור,

situated in Provence region, near Avignon, it can provide you family rides,
ממוקם ב באזור פרובנס, ליד אביניון, זה יכול לספק לך רוכב המשפחה,

Avignon is one of the most important and interesting cities in Provence, which was subject Avignon until 1377.">
אביניון היא אחת הערים המרכזיות והמעניינות בפרובאנס שזכתה ב"תהילתה" במהלך המאה ה-14,