BACK UP THERE in Hebrew translation

• לחזור לשם
• בחזרה לשם

Examples of using Back up there in English and their translations into Hebrew

I gotta get back up there.
אני חייב לחזור פנימה.

But I need to get back up there.
אבל אני צריך לקבל לגבות שם.

Yeah, I gotta get back up there.
כן, אני חייב לחזור למעלה לשם.

Like that flat overturned rock back up there.
כמו האבן השטוחה ההפוכה מאחור שם.

Oh, he's just back up there.
אוה, הוא בדיוק חזר והוא למעלה.

so… I gotta get back up there.
אז… אני חייבת לחזור לשם.

I could take her back up there, but she would never survive the trip.
אני יכול לקחת אותה בחזרה לשם, אבל היא לעולם לא תשרוד את הנסיעה.

still she goes back up there every night.
והיא עדיין ממשיכה לחזור לשם כל לילה.

But dragging the girl back up there won't change the fact that she's miserable.
אבל לגרור את הילדה בחזרה לשם לא משנה את העובדה, שהיא אומללה.

Well if you're right then… I really should get back up there and get some more readings, right?
ובכן, אם אתה צודק אז… אני באמת צריך לחזור לשם ולקבל קצת יותר קריאה, נכון?

First light, you will haul your ass back up there and you will treat those people.
עם אור ראשון, אתה תגרור את התחת שלך חזרה לשם, ואתה תתיחס לאנשים הללו,

I would polish off those kneepads… head back up there and tell her how sorry I was.
הייתי מכין את הברכיים, חוזר לשם ומתחנן שתסלח לי.

So why don't you hop yourself back up there and tell'em that we can go,
אז למה אתה לא לקפוץ את עצמך חזרה למעלה ותגיד להםשאנחנו יכולים ללכת,

I will get a ride back up there and you all can continue to enjoy your perfect, little summer!
אני אשיג טרמפ חזרה לשם וכולכם תוכלו להמשיך להנות מה ה קיץ, ה קטן וה מושלם של אתם!

I was back up there a couple of weeks ago, got into a shouting match with the father.
הייתי שוב שם למעלה כשבועיים לפני. Got למעיין של צעקות משחק עם האב.

so I'm gonna drive back up there.
לכן אני כונן הולך בחזרה למעלה.

I would get us both back up there!
הייתי מחזירה את שנינו בחזרה למעלה!

But when I looked back up, there were lights and this horn was blaring.
אך כשהסתכלתי שוב למעלה, היו אורות וקול צופר.

Back up, there!
גיבוי, יש!

Back up there, sparky.
תחזור אחורה, ספארקי.