BACKEND in Hebrew translation

• backend
• מנוע
• ממשק

Examples of using Backend in English and their translations into Hebrew

In regard to development timeline of a messaging app, backend(30%) and quality assurance(25%) would probably become most time-consuming components.
בנוגע לציר הזמן של פיתוח אפליקציית מסרים, קצה אחורי(30%) והבטחת איכות(25%) כנראה מהווים את המרכיבים שדורשים את מרבית הזמן.

You could get a first version of the product that has backend involved developed for under $15,000 in the former mentioned above.
אפשר להשיג גרסה ראשונה של המוצר הכוללת תמיכת backend בפחות מ 15, 000$ כמו שהוזכר לעיל.

This backend may require a login/ password to work properly.
ממשק זה עשוי להזדקק לשם משתמש וססמה על מנת לפעול כהלכה.

IIS will be utilized to build the backend and the on-line questionnaire system,
IIS ישמש כדי לבנות את backend ואת מערכת השאלונים on-line,

Our backend on Seinfeld and Friends alone will keep you in green for decades.
התמלוגים שלנו מ-"סיינפלד" ומ-"חברים" יספיקו כדי לסדר אותך למשך עשרות שנים.

of their own films, guaranteeing them a piece of the backend.
מה שמבטיח להן נתח מהרווחים.

Depending on your project specifics, our QA team will check the quality of both frontend and backend components, either manually or with specialized software.
בהתאם לפרטי הפרויקט שלך, צוות ה- QA שלנו יבדוק את האיכות של רכיבי קצה קדמי וגם של קצה אחורי, באופן ידני או עם תוכנה מיוחדת.

Gajjar observed that area of the sky using the Breakthrough Listen backend instrument at the Green Bank Telescope in West Virginia.
אזור של השמים באמצעות פריצת דרך להקשיב מכשיר backend ב הטלסקופ הבנק הירוק במערב וירג 'יניה.

Gajjar observed that area of the sky using the Breakthrough Listen backend instrument at the Green Bank Telescope in West Virginia.
אזור של השמים באמצעות פריצת דרך להקשיב מכשיר backend ב הטלסקופ הבנק הירוק במערב וירג 'יניה.

we should enable the option to set a comment language in the backend in future versions.
אנחנו צריכים להפעיל את האפשרות להגדיר שפה להגיב ב backend בגירסאות עתידיות.

store owners should only enter it once in the Magento backend.
סוחרים צריכים רק להזין אותו פעם אחת ב backend של מג'נטו.

We finally have an initial version of a backend translation editor, it will show you the strings real people have translated and allow you to quickly review and delete those.
סוף סוף יש לנו גרסה ראשונית של עורך תרגום בממשק הניהול, זה ייראה לכם את המחרוזות שתורגמו על ידי אנשים אמיתיים ויאפשר לכם לסקור ולמחוק אותן במהירות.

Nepomuk was not able to find the configured database backend'%1'. Existing data can thus not be accessed.
Nepomuk לא הצליח למצוא את מנגנון מסד הנתונים המוגדר'% 1'. עקב כך לא ניתן לגשת לנתונים הקיימים.

She was the only woman in Endgame who could command eight figures upfront- about $14 million- and about 5% of backend(with a gross of $2.8 billion, that adds up to about $35 million).
היא היתה האישה היחידה ב"סוף המשחק" שיכלה לדרוש סכום של שמונה ספרות מראש- כ-14 מיליון דולר- ובערך 5% מהרווחים(עם סרט שהכניס 2.8 מיליון דולר- זה מצטבר לסכום של כ-35 מיליון דולר).

to modify the content using a password protected backend access to your site.
בעל האתר, לשנות את התוכן באמצעות גישה אחורית לאתר המוגנת בסיסמא.

Or, they simply lack the skills, experience or authoritative access to the backend banking and ecommerce infrastructure that's necessary to integrate their tools and systems with the credit card and banking systems that already exist.
לחלופין, הם פשוט חסרים את הכישורים, הניסיון או הגישה הסמכותית לתשתית הבנקאות והבנק האלקטרוני של backend הדרושים כדי לשלב את הכלים והמערכות שלהם באמצעות כרטיס האשראי ומערכות הבנקאות שכבר קיימות.

The extraordinary capabilities of the[Breakthrough Listen] backend receiver, which is able to record several gigahertz of bandwidth at a time,
היכולות המדהימות של מקלט backend, אשר מסוגל להקליט כמה gigahertz של רוחב פס בכל פעם,

The extraordinary capabilities of the backend receiver, which is able to record several gigahertz of bandwidth at a time,
היכולות המדהימות של מקלט backend, אשר מסוגל להקליט כמה gigahertz של רוחב פס בכל פעם,

Another feature that was improved on this version is the backend translation editor, while still not allowing you to actually translate on the backend, you can now manage the translations with ease by using the filtering feature that was added and the bulk actions that now actually work.
תכונה נוספת אשר השתפרה בגרסה זו היא עורך תרגום backend, ועדיין לא מרשה לך לתרגם למעשה על backend, עכשיו אתה יכול לנהל את התרגומים בקלות באמצעות תכונת הסינון שהוסיפה ואת הפעולות הגורפות שעכשיו באמת עובדות.

which means it should get better over time as more data is shovelled into the backend artificial intelligence.
להשתפר עם הזמן ככל שיצטברו נתונים נוספים גרפו לתוך האינטליגנציה backend מלאכותית.