BALLADS in Hebrew translation

• בלדות
• הבלדות
• בלאדות
• באלאדות
• ballads
• ובלדות

Examples of using Ballads in English and their translations into Hebrew

until not long ago, many were able to recite the poems and ballads of this illustrious poet by heart.
ועד לא מזמן רבים ידעו לדקלם בעל-פה שירים ובלדות של המשורר הדגול.

The piece represents Waters' association with acoustic-tinged ballads, and along with"If" and"Grantchester Meadows","Brain Damage" uses a simple melody and delivery.
היצירה מייצגת את ההסתדרות של ווטרס עם בלדות אקוסטיות, ויחד עם"If" ו-"Grantchester Meadows","Brain Damage" משתמש במנגינה פשוטה ומסורה.

sing tender ballads, and dance in the moonlight.
לשיר בלדות רכות ולרקוד לאור הירח.

usually vocalized in romantic or sad ballads, accompanied by fiddles,
ולרוב מושרות בה בלדות רומנטיות מלוות בכינור,

sayings, ballads, songs, or chants.
פתגמים, בלדות, שירים או פזמונים.

and romantic ballads.
הבצ'אטה והבוסה לבלדות רומנטיות.

A volume of these translations was published in 1983 as Balada evreului care a ajuns de la ceneşiu la albastru("Jewish ballads that have gone from gray to blue").
כרך של תרגומים אלה פורסם ב-1983 בשם"Balada evreului care a ajuns de la ceneşiu la albastru"("בלדת היהודי שעבר מאפור לכחול").

I wanted to sing♪ And listen to ballads of the man named Sting.
ורציתי לשיר, ולהקשיב לבלדות של הזמר סטינג.

His first love wasn't as great as the'80s ballads made it out to be.
אהבתו הראשונה לא היתה נהדרת כפי שבלדות הרוק של ראשית שנות ה-80 תיארו אהבות ראשונות.

Down on bowery, they lose their ballads♪♪ and their lipped-mouths in the night♪.
בבווארי הם מאבדים את הבלדות שלהם, ואת שפתי פיותיהם בלילה.

And when she opens her mouth to sing those torch ballads, the transformation is nothing short of astonishing.
כשהיא פותחת את פיה ושרה את הבלדות המרגשות, הטרנספורמציה היא לא פחות ממהממת".

Sal Cinquemani of Slant Magazine felt that the album's ballads are"at least a decade too mature for the teenage singer's minor vocal talents.".
סאל סאל סקיקומנטי ממגזין"סלנט" הרגיש שהבלדות באלבום"מבוגרות לפחות בעשור בשביל הכישרון ווקאלי הקטן של הזמרת בגיל ההתבגרות.

In 1865 her first volume of poetry was published:"Verses and Ballads.".
בשנת 1865 פרסם פרידום את ספר השירים הראשון שלו:"חרוזים ושירים"("Stances et Poèmes").

So not only aren't you half the man the ballads say, you're old and slow.
אינך רק חצי ממה שנאמר בבלדה, אתה גם זקן ואיטי.

But the boy Muhammad Al-Dura- they are still writing ballads and laments about him, just because he was killed by the occupation.
אבל לגבי הילד מחמד אל-דורה, עד היום נכתבים עליו שירים וקינות, רק מפני שהוא נהרג על ידי הכיבוש.

For instance, it opens with a quartet of ballads, only one of which- a classic Blige self-help anthem called"Doubt",
לדוגמה, הוא נפתח עם רביעייה של בלדות, שרק אחת מהן- המנון עזר-עצמי קלאסי של בליג' בשם Doubt,

The ballads of the Pickering Manuscript,
הבלדות של כתב-יד פיקרינג,

Henry Wadsworth Longfellow was an American fireside poet who used traditional Romantic odes, ballads, and narrative poems to capture the American spirit and immortalize the young nation's heroes.
הנרי וודסוורת 'לונגפלו היה משורר אמריקאי שהשתמש במשפטים רומנטיים מסורתיים, בלדות ושירים נרטיביים כדי ללכוד את הרוח האמריקאית ולהנציח את גיבורי האומה הצעירה.

I still remember the refrain of one of the most popular barracks ballads of that day which proclaimed most proudly that old soldiers never die;
אני עדיין זוכר את הפזמון החוזר של אחד מן הבלדות הידועות במחנה באותם ימים כאשר הצהרנו בגאון כי חיילים וותיקים לא מתים לעולם,

a collection of 305 traditional folk ballads compiled by Francis James Child in the late 19th century,
עד שב-Child Ballads, אסוף של 305 בלדות עממיות שליקט פרנסיס ג'יימס צ'יילד בסוף המאה ה-19,