BECAUSE ACCORDING in Hebrew translation

• כי על פי
• מפני שלפי
• מפני שעל פי
• כי לפי

Examples of using Because according in English and their translations into Hebrew

Maybe because according to Zac's dad,
אולי משום שעל פי האבא של זאק,

Because according to Law, both the caregiver and the employer- that
מכוון שעל פי החוק, הן המטפל והן המעסיק,

Because according to what I have here, um,
בגלל שלפי מה שיש לי כאן,

this was especially confusing, because according to all the theories out there,
זה מאוד מבלבל, מכיוון שבהתאם לכל התיאוריות הקיימות,

Pigs, however, will never be eaten by Nicolas Cage, because according to Nicolas Cage their undignified sex makes them unfit to be eaten!
חזירים, לעומת זאת, לעולם לא יאכלו על ידי ניקולס קייג', משום שלפי ניקולס קייג', המין הלא מכובד שלהם הופך אותם לבלתי ראויים לאכילה!

Okay, because according to the lock's electronic record,
אוקי, בגלל שעפ"י הרשומות של המנעול האלקטרוני,

Because according to phone records,
משום שלפי רישומי השיחות שלו,

Some experts found the problem to this model, because according to them is difficult to be successful selling products that sell hundreds of people.
כמה מומחים למצוא בעיה בדגם זה, מאחר ולפי קשה להצליח למכור מוצרים שמוכרות מאות אנשים.

Many investors consider the current fiscal situation, because according to the type of investment is also taxed differently.
משקיעים רבים רואים את המצב הכספים הנוכחית, כי בהתאם לסוג ההשקעה במס גם אחרת.

This idea cannot originate from sense-impressions because according to the external senses it is not so.
הרעיון הזה אינו יכול לנבוע מהתרשמות חושית מכיוון שלפי החושים החיצוניים אין זה כך.

Clearly that has changed because according to the latest statistics,
ברור כי השתנה כי על פי הנתונים הסטטיסטיים האחרונים,

Often, entrepreneurs rely on the production of artificial marble, because according to external characteristics it is simply indistinguishable from natural stone,
לעתים קרובות, יזמים מסתמכים על ייצור שיש מלאכותי, כי על פי מאפיינים חיצוניים זה פשוט להבדיל מאבן טבעית,

First of all, because according to foreign reports the Iron Dome system is incapable-
ראשית מפני שלפי פרסומים זרים מערכת"כיפת ברזל" אינה מסוגלת-

That is, this feeling can become positive, because according to some anthropologists, envy can lead to a healthy struggle
כלומר, תחושה זו יכולה להיות חיובית, כי על פי כמה אנתרופולוגים, קנאה יכולה להוביל למאבק בריאה תחרות,

The corporation here notes that Huldai's proposal is irrelevant because according to the terms of the tender, the host city should in any case bear the costs of the hall.
בתאגיד כאן מציינים שהצעתו של חולדאי אינה רלוונטית מפני שעל פי תנאי המכרז העיר המארחת צריכה בכל מקרה לשאת בעלויות האולם.

Hamas remains firm in its opposition to any agreement that recognizes Israel as a state, because according to the organization's view,
חמאס נותר איתן בהתנגדותו לכל הסכם אשר יכיר בישראל כמדינה, כי על פי תפיסת הארגון,

the Kings of Georgia, but he could not marry her, because according with the family laws,
הוא לא היה יכול להתחתן איתה, משום שעל פי חוקי המשפחה,

Because according to him, he had been sleeping like a rock
לדבריו, הוא ישן כמו בול עץ

The man explained that he could not be prosecuted for an indecent act in public, because according to the court's interpretation of the leavened food law,
הצעיר הסביר כי לא ניתן להעמידו לדין על מעשה מגונה בפומבי, משום שלפי הפרשנות שהעניק בית המשפט לחוק החמץ,

However, Numenius's interpretation can cause some confusion because according to classic interpretation of Genesis,
אולם פרשנותו של נומניוס יכולה לגרום לבלבול משום שעל פי הפירוש הקלאסי לבראשית,