BECAUSE HE LEFT in Hebrew translation

• בגלל שהוא עזב
• בגלל שהוא השאיר
• משום שהוא יצא
• כי הוא שכח

Examples of using Because he left in English and their translations into Hebrew

You know, my heart went out to him a little because he left as everyone's favorite,
אתה יודע, הלב שלי יצאתי לו קצת בגלל שהוא עזב כאהוב על כולם,

I hate him, because he left me and our two children homeless, so he could go crew some trashy where.
אני שונא אותו, בגלל שהוא עזב אותי ושני הילדים שלנו ללא קורת גג, כדי שיוכל ללכת צוות כמה זול שבו.

I can't ask my father because he left a message… on my answering machine telling me to stop looking for him.
איני יכולה לשאול את אבי בגלל שהוא השאיר הודעה במשיבון שלי וביקש ממני להפסיק לחפש אותו.

That's because he left the house and didn't tell anyone where he was going.
זה משום שהוא יצא מהבית ולא אמר לאף אחד לאן הוא הולך.

Actually, Emmy, we know that he stopped by your apartment after the shootings because he left behind this envelope full of counterfeit passport cards.
למעשה, אמי, שאנחנו יודעים שהוא הפסיק על ידי הדירה שלך לאחר הירי בגלל שהוא השאיר אחריו את המעטפה מלא של כרטיסי דרכון מזויפים.

Mr. Ryan lacks the standing to make the motion because he left his belongings in a vehicle belonging to someone else.
העתירה שלהם לא מוצדקת כי הוא שכח את החפצים שלו ברכב ששייך למישהו אחר.

No I'm pretty sure he's coming back because he left all his clothes out here.
לא אני די בטוח שהוא חוזר כי הוא עזב את כל הבגדים שלו כאן.

That is an underrated gift to the Bitcoin community because he left it decentralized and that has been good for the entire ecosystem.
זוהי מתנה underrated לקהילה Bitcoin כי הוא השאיר אותה מבוזרת וזה היה טוב עבור המערכת האקולוגית כולה.

And you're bold enough to meet a complete stranger in the park just because he left a note in your wallet.
ואת אמיצה מספיק כדי לפגוש זר מוחלט בפארק רק בגלל שהשאיר פתק בארנק שלך.

But he said after hours is okay, because he left his home address.
הוא אמר שאפשר להיפגש אחרי שעות העבודה, כי השאיר את הכתובת שלו בבית.

I don't think this is about the group wanting revenge on Mark because he left.
אני לא חושב שזה על הקבוצה רוצה נקמה על מארק כי הוא עזב.

In any event, David may bear a certain responsibility in this case as well, perhaps because he left Yoav ben Tzeruya in his position even after killing Avner,
מכל מקום, אפשר שאחריות מסוימת רבצה על דוד גם במקרה זה- אולי מפני שהותיר את יואב בן צרויה על כנו לאחר רצח אבנר,

He is furious because he left Italy to get away from a system that robbed the Italian people of a chance for prosperity- only to find that Italy had trailed him to the U.S.
הוא זועם, משום שהוא עזב את איטליה כדי לברוח ממערכת ששדדה את ההזדמנות של העם האיטלקי לשגשוג- וגילה שאיטליה עקבה אחריו לארה"ב.

he is not the official owner of Steaua, but because he left his children and people as responsible
רשמית הוא איננו הבעלים הרשמי של סטיאווה, אך מכיוון שהשאיר את בניו ואנשיו כאחראים ומנהלים,

a rich man with $100 million in his investment accounts may feel bitterly angry about losing $250 because he left the cash on the nightstand at a hotel.
גבר עשיר עם 100 מיליון$ בחשבונות ההשקעה שלו עשוי להרגיש כועס מרה על לאבד 250$ בגלל שהוא עזוב את הכסף על השידה במלון.

Or maybe because he left his family.
אולי כי אשתו עזבה את הבית.

Because he left us such a lovely little sister.
כי… הוא השאיר לנו אחות קטנה מקסימה.

I sent that because he left me no other choice.
שלחתי את זה בגלל שהוא לא הותיר לי כל ברירה.

Because he left it with me, along with the other stuff.
כי הוא השאיר לי אותו, יחד עם הדברים האחרים.

I can hardly remember him, though, because he left me with his girlfriend who brought me up on the reservation.
אבל אני בקושי זוכר אותו כי הוא השאיר אותי עם החברה שלו שגידלה אותי בשמורה.