BECAUSE I LET in Hebrew translation

• כי נתתי
• בגלל שאני נותן
• בגלל שנתתי
• כיוון שהנחתי
• כי הנחתי

Examples of using Because i let in English and their translations into Hebrew

I thought it was because I let you win at roulette.
ואני חשבתי שזה בגלל שאני מאפשר לך לזכות ברולטה.".

Cause Quince only decided to kill me because I let you live.
בגלל חבוש החליט רק ל להרוג אותי, כי אני נותן לך לחיות.

Matty had all the power in our relationship because I let him.
למטי היה את כל הכוח במערכת היחסים שלנו כי נתתי לו.

And that means something to me because I let it mean something to me.
ויש לזה משמעות עבורי כי אני נותן לזה משמעות.

It's what others have done because I let them.
זה מה שהאחרים עשו… מכיוון שאיפשרתי להם.

On this point, you will have to trust me because I let the Triceraquin go.
בנקודה הזו, אתם חייבים לבטוח בי בגלל שנתתי לו ללכת.

Detective Lance is laying in hospital bed right now because I let him-- Wait, wait, wait!
בלש לאנס הוא שוכב במיטת בית החולים עכשיו כי נתתי him-- חכה, חכה, חכה!

You think I'm gonna lose my job because I let a bank robber be a chaperone?
אתה חושב שאאבד את העבודה כי נתתי לשודד בנק להיות מלווה?

you love me, and that's on me, because I let you.
אבל זה עלי, בגלל שאני נותן לך.

But I was really just the world's biggest sucker, because I let that son of a bitch get one over on me, and I will regret it for the rest of my life.
הייתי הפראייר הגדול בעולם, כי הנחתי לו לעבוד עליי, ואתחרט על כך כל חיי.

this is really on me, because I let it happen.
זה באמת עלי, כי נתתי לזה לקרות.

I ruined my date tonight because I let you make me crazy, and I'm not letting
הרסתי את הדייט שלי הערב כי אני נותן לך להוציא אותי מדעתי.

Why?" Because I let that big sheriff know that we found $20,000 in Stegman's house.
למה? כי אני סיפרתי לשריף הגדול ההוא שמצאנו 20 אלף דולר בביתו של סטגמן.

No, because I let them know they are in the presence of a real-life war hero.
לא, כי אני נותן להם להבין שהן בנוכחותו של גיבור מלחמה אמיתי.

Because I let a fugitive, a killer, a sociopath,
הכנסתי לחיים שלי פושע נמלט,

I-I thought that… you thought because I let you sleep on my couch that I forgive you?
חשבתי ש… חשבת שמכיוון שנתתי לך לישון על הספה, אז סלחתי לך?

The reason why my baby and I work is because I let him be a man and he lets me be a woman.
הגבר שלי ואני מחזיקים מעמד כי אני נותנת לו להיות גבר והוא נותן לי להיות אישה.

You have to say that because I let you eat my food and live in my house.
אתה חייב להגיד את זה כי אני נותנת לך לאכול את האוכל שלי ולגור בבית שלי.

I have made mistakes because I let emotions cloud my judgment,
עשיתי טעויות, כי אני נותן לרגשות ענן השיפוט שלי,

Now I think I have been real cool because I let one baby move in.
עכשיו, אני חושב שהייתי ממש מדהים מפני שנתתי לתינוקת אחת לעבור לגור כאן.