BECAUSE IT CREATES in Hebrew translation

• כי זה יוצר

Examples of using Because it creates in English and their translations into Hebrew

In the bedroom mirror in no case should not reflect the bed of the spouses, because it creates a"double image" of marriage,
במראה השינה בשום מקרה לא צריך לשקף את המיטה של בני הזוג, כי זה יוצר תמונה"כפול" של נישואין,

It's worthwhile for the employer to ensure that all of his employees are insured through a pension fund because it creates less work for him in the monthly process of transferring the payments.
למעסיק כדאי שכל העובדים שלו יהיו מבוטחים בקרן פנסיה אחת, כי זה יוצר לו פחות עבודה בתהליך החודשי של העברת הכספים.

goals that are often overwhelming, because it creates clarity, power and passion in all dimensions of your life.
מטרות שהן לעתים קרובות מכריע, כי זה יוצר בהירות, כוח ותשוקה בכל ממדי החיים שלך.

War is beautiful because it creates new architectures,
המלחמה היא יפה משום שהיא יוצרת ארכיטקטורות חדשות,

not because it creates belief, but because things are true
לא משום שהוא יוצר את האמונה, אלא משום שדברים הם אמיתיים

According to Grant, one of the best ways to build strong relationships is to seek advice, because it creates meaningful opportunities for someone to contribute to your life,
לדברי גרנט, אחת הדרכים הטובות ביותר לבנות מערכות יחסים חזקות היא לפנות לייעוץ, מכיוון שזה יוצר הזדמנויות משמעותיות למישהו לתרום לחייו,

Even if the restriction of occupancy would have allowed a choice, the procedure would have been improper because it creates a written discrimination between us and the rest of the patients, whose right of choice is not limited by occupancy.
גם אם הגבלת התפוסה הייתה מאפשרת בחירה מסוימת, הנוהל היה פסול מפני שהוא מייצר אפליה מעוגנת בכתובים בינינו לבין שאר החולים שעליהם לא חל כל נוהל מגביל באחוזי תפוסה כאלה או אחרים.

it is counterproductive because it creates negativity for Earth to deal with.
הוא אינו מועיל משום שהוא יוצר שליליות שכדור הארץ צריך להתמודד איתה.

for the company but also huge profits the employee with a leading position yal are none, because it creates an optimal work space for all,
רווחים ענק גם העובד בתנאים של המובילה יהל שרמן מי לא, שכן הוא יוצר סביבת אופטימלית עבור כל,

According to the company, V2X technology is significant because it creates effective communications mainly in situation in which there is no direct line of sight and under difficult weather and lighting conditions,
לפי החברה, טכנולוגיית V2X משמעותית מכיוון שהיא יוצרת תקשורת יעילה בעיקר במצבים בהם אין קו ראייה ישיר(non line of sight),

therefore changeless because it created time.
ולכן אינו משתנה משום שהוא ברא את הזמן.

Zionism was successful because it created a critical mass of Jews in Palestine, who exhibited incredible powers of political, social, economic,
הציונות הצליחה מכיוון שיצרה בארץ-ישראל מסה קריטית של יהודים שגילו עוצמה בל-תשוער של אנרגיה פוליטית,

She was most impressed with the painting“Face the Evil” because it created a heart-shaking effect.
היא התרשמה ביותר מהציור"להתייצב מול הרשע" כי זה יצר אפקט שמרעיד לבבות.

The result is a major disaster for everyone, because it created pockets of poverty,
התוצאה היא אסון גדול לכולם, משום שזה יצר כיסי עוני,

Just the other day I was talking to my husband and telling him how I deleted some apps on my ipod(yes I still have an ipod and not an iphone, by choice) because it created unhealthy/ungodly thinking.
רק לפני כמה ימים דיברתי עם בעלי ואמרתי איך מחקתי כמה אפליקציות ב ipod שלי(כן עדיין יש לי אייפוד ולא אייפון, מבחירה) כי זה נוצר חשיבה בריאה/ מטורפת.

Sam Spiegel created the language of the Israeli short film, not only because it created a method, but also because in one fell swoop it created a mass that led to quality,
סם שפיגל יצר את הנוסח של הקולנוע הישראלי הקצר לא רק משום שיצר אסכולה, אלא גם כי יצר בבת אחת מסה שהובילה לאיכות,

Glow Miles is so effective because it creates an emotional connection with their customers.
מיתוג הוא כל כך חשוב מכיוון שהוא למעשה יוצר את הקשר הרגשי עם הלקוח.

Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe.
כל שלב הוא בעל קסם מאחר והוא יוצר את הרושם של משהו חדש לגמרי שצץ כמעט משום מקום ביקום.

The entire region benefits from this development on a social level because it creates jobs and slows down the rural exodus.
האזור כולו יוצא נשכר מפיתוח זה ברמה החברתית, מאחר שהדבר יוצר מקומות עבודה ומאט נטישה של האזורים הכפריים.

And of course that juxtaposition is of great interest to me because it creates a kind of a spark of new energy.
ומובן שאני מוצא עניין רב בסמיכות זו כי היא יוצרת מעין ניצוץ של אנרגיה חדשה.