BECAUSE IT REQUIRES in Hebrew translation

• מפני שהיא דורשת

Examples of using Because it requires in English and their translations into Hebrew

This auditory memory storage area extends through different areas of the brain because it requires the use of diverse processes.
איזור זה לאחסון הזיכרון השמיעתי נמתח דרך איזורים שונים של המוח מכיוון שהוא דורש שימוש בתהליכים מגוונים.

The reason to sing these notes can be so difficult is because it requires the use of an area of our voice that is not used often in our daily lives.
הסיבה למה לשיר הערות אלו יכולים להיות כל כך קשה כי זה מחייב שימוש רווח של הקול שלנו שלא משמש לעיתים קרובות בחיי היומיום שלנו.

This is known as“binaural release of masking”(binaural because it requires two ears to work)
זה ידוע בשם"שחרור binaural של מסוך"(binaural כי זה דורש שני אוזניים לעבודה)

but also because it requires so much energy to lift their considerable weight off the Earth's surface.
אלא גם כי זה דורש כל כך הרבה אנרגיה כדי להרים את משקלם ניכר מעל פני כדור הארץ.

especially for print media, because it requires the full text of the GFDL to be printed along with the picture or text.
במיוחד כשמדובר במדיה להדפסה, מכיוון שהיא מחייבת את הדפסת הטקסט המלא של רישיון GFDL והצמדתו לתמונה או לטקסט.

However, I choose to categorize it as an open call because it requires specialized skills(although not necessarily specialized training)
עם זאת, אני בוחר לסווג את זה כמו שיחה פתוחה כי זה דורש מיומנויות מיוחדות(אם כי לא בהכרח הכשרה מיוחדת)

Well, because it requires more effort to make a slow bike go fast,
ובכן, כי זה דורש יותר מאמץ לעשות אופניים איטיים ללכת מהר,

However, I choose to categorize Foldit as an open call because it requires specialized skills(although not necessarily formal training) and it takes the best solution contributed,
עם זאת, אני בוחר לסווג את זה כמו שיחה פתוחה כי זה דורש מיומנויות מיוחדות(אם כי לא בהכרח הכשרה מיוחדת) וזה לוקח את הפתרון הטוב ביותר,

This is not only because it requires a certain skill set and knowledge of making the elements work seamlessly
זהו לא רק מכיוון שהיא דורשת מיומנות בוחר מסוימת וידע של הפיכת האלמנטים לעבוד בצורה חלקה

This is an act with serious consequences, because it requires Palestinian residents who have been living in the West Bank for many years,
זהו מעשה בעל השלכות לא קלות, שכן הוא דורש מתושבים פלסטיניים אשר מתגוררים בגדה שנים רבות, ואף נולדו במקום,

However, I choose to categorize it as an open call because it requires specialized skills(although not necessarily specialized training)
עם זאת, אני בוחר לסווג את התיקייה כשיחה פתוחה משום שהיא דורשת מיומנויות מיוחדות(אם כי לא בהכרח הכשרה פורמלית)

But, crafting a fair and non-discriminatory critique is troublesome because it requires something like sound social science,
אבל, יצירת ביקורת הוגנת היא בעייתית משום שהיא דורשת משהו כמו כבוד לצדק טבעי,

not only because it requires knowledge and skills- it also requires iron nerves and a willingness to get blood on our hands.
ולא רק משום שהוא דורש ידע ומיומנויות- הוא גם דורש עצבי ברזל ונכונות לקבל דם על הידיים.

Currently, programmers almost never write programs directly in machine code, because it requires attention to numerous details that a high-level language handles automatically.
כיום, מתכנתים כמעט אף פעם לא כותבים תוכניות באופן ישיר בשפת מכונה, מכיוון שהיא דורשת תשומת לב לפרטים רבים ששפה עילית יכולה לטפל בהם באופן אוטומטי, ומשום שכתיבה בשפת מכונה נעשית בקודים נומריים וקשה לזכור אותם.

also argues that“Faith is an evil precisely because it requires no justification and brooks no argument”(4). So,
והוא גם טוען כי"אמונה הוא רשע בדיוק כי היא דורש אין הצדקה, ברוקס אין ויכוח"(4).?

provides a fairly good economic efficiency in use, because it requires only about 370 kWh energy per year.
מספק יעילות כלכלית טובה למדי בשימוש, כי זה דורש רק על 370 קוט"ש אנרגיה בשנה.

difficult to execute,“Because it requires greater technique.”.
קשה לביצוע,"כי היא דורשת טכניקה מתקדמת יותר".

As such, a passive investment such as a home or real estate cannot qualify as an E-2 treaty investment because it requires no direction and control, and merely(hopefully) appreciates in value.
ככזה, השקעה פסיבית כגון בית או מקרקעין אינה יכולה להיחשב כהשקעה של אמנת E-2, משום שהיא אינה דורשת כיוון ושליטה, ורק בתקווה מעריכה את ערכה.

This platform is not suitable, because it requires serious development.
פלטפורמה זו אינה קבילה, מכיוון שהיא דורשת פיתוח רציני.

In addition, Bluetooth, because it requires only an adapter on each connecting device,
בנוסף, בלוטות‘, מכיוון שהיא דורשת רק מתאם בכל התקן חיבור,