BECAUSE NOT ALL in Hebrew translation

• כי לא כל

Examples of using Because not all in English and their translations into Hebrew

it is not so easy to choose such a recipe, because not all elements are obvious.
מתכון כזה לא כל כך קל לבחור, כי לא כל האלמנטים ברורים.

But you will need to think carefully before you choose a company because not all companies are the same.
אבל תצטרך לחשוב היטב לפני שאתה בוחר חברה כי לא כל החברות זהות.

I know that they work and pay, because not all that are advertised to do.
הם לעבוד ולשלם, כי לא כל אשר מתפרסמים לעשות.

After that, they're examined, then given whatever blood tests she recommends and they can afford, because not all are covered by insurance.
לאחר מכן הם נבדקים, ועוברים בדיקות דם על סמך המלצותיה ומה שהם מסוגלים להרשות לעצמם, כי לא כולן מכוסות על-ידי הביטוח.

This number is difficult to verify because not all cases were published in the scientific literature.
קשה להעריך מספר זה, כיוון שלא כל המקרים פורסמו בספרות הרפואית.

We advice you to follow the signing, because not all car navigation systems guide you in the right direction.
אנו מציעים לכם לעקוב אחר השלטים משום שלא כל מערכות ניווט המכוניות יביאו אתכם לכיוון הנכון.

Some items may be grayed out because not all systems support all the kinds of elements the wizard can extract.
ייתכן יהיו מעומעמות פריטים מסוימים מאחר לא כל מערכות תומך בכל סוגי הרכיבים שהאשף יכול לחלץ.

But in some cases, the test may fail, because not all samples conduct electricity at the same level.
אך במקרים מסוימים הבדיקה עשויה להיכשל, מכיוון שלא כל הדגימות מוליכות חשמל באותה רמה.

Because not all truths are for all ears,
משום שלא כל האמיתות נועדו לאוזניי כולם,

Yet there is always the danger of over-diagnosis, because not all early cell changes turn into cancers.
עם זאת קיימת תמיד הסכנה של אבחון יתר, מכיוון שלא כל שינויי התאים המוקדמים הופכים לסרטן.

The legislation did not pass, however, because not all the EU countries agreed to it.
ואולם החקיקה לא עברה, היות שלא כל מדינות האיחוד הסכימו לה.

The legislation did not pass, however, because not all the EU countries agreed to it.
החקיקה לא עברה, היות שלא כל מדינות האיחוד הסכימו לה.

Note: Some items may be unavailable(appear grayed out) because not all database management systems support all the kinds of elements that the wizard can extract.
הערה: ייתכן שפריטים מסוימים לא יהיו זמינים(יופיעו מעומעמים), מאחר שלא כל מערכות ניהול מסדי הנתונים תומכות בכל סוגי הרכיבים שהאשף יכול לחלץ.

The insurance companies say they will cover only some tests because not all have been definitively shown to improve clinical outcomes.
חברות הביטוח אומרות שהן מוכנות לכסות רק חלק מן הבדיקות מפני שלא כולן תורמות תרומה חד־משמעית לשיפור התוצאות הרפואיות.

Note: Some items may be unavailable(appear grayed out) because not all database management systems support all the kinds of elements that the wizard can extract.
הערה: ייתכן שחלק מהפריטים לא יהיו זמינים(יופיעו בצבע אפור) מכיוון שלא כל מערכות ניהול מסדי הנתונים תומכות בכל סוגי הרכיבים שהאשף יכול לחלץ.

Because not all children develop at the same time,
מכיוון שלא כל הילדים מתפתחים באותו זמן,

Parents should make sure to choose a summer camp that offers a variety of outdoor physical activities because not all children are interested in team sports.
הורים צריכים לוודא שהם בוחרים אתמחנה הקיץ שמציע מבחר של פעילויות גופנית בחוץ מכיוון שלא כל הילדים מעוניינים בספורט קבוצתי.

in part because not all U.S. players are on board.
בין היתר משום שלא כל החברות האמריקאיות השתתפו.

the vaccine didn't produce the expected effect, because not all vaccines are always 100 percent effective.
כל אחד מאיתנו שהתחסן, אבל החיסון לא יצר את התוצאה הרצויה, מפני שלא כל החיסונים תמיד אפקטיביים ב 100 אחוז.

up to 30 percent are expected to suffer a relapse because not all the tumor cells were removed.
אבל כ-30 אחוז צפויים לסבול מהישנות של המחלה מכיוון שלא כל תאי הגידול הוסרו.