BECAUSE SHE TOLD in Hebrew translation

• כי היא אמרה ל
• מפני שהיא סיפרה ל

Examples of using Because she told in English and their translations into Hebrew

Because she told us that the only way to replicate your apples is by grafting a special rootstock you call Mother.
כי היא אמרה לנו שהדרך היחידה לשחזר את התפוחים שלך הוא על ידי השתלת כנות מיוחדת שאתה קורא אמא.

Because she told me to go screw myself
כי היא אמרה לי ללכת להזדיין,

All this because she told her shrink she has headaches and sees weird, futuristic flashes?
אז הכל מפני שסיפרה לפסיכולוגית שלה שהיא סובלת מכאבי ראש, ושיש לה הבזקים משונים לעתיד?

Mother didn't want any questions asked, because she told that fever story so no one thought me a monster.
אמא לא רוצה שום שאלות שנשאלו, בגלל שהיא סיפרה את הסיפור הזה החום כך אף אחד לא חשב לי מפלצת.

Did you believe she wouldn't mind because she told you she wouldn't?
האם חשבת שלא היה לה אכפת משום שהיא אמרה לך שלא יהיה לה אכפת?

That's what I talked to Bethany about, because she told me that I could say anything to her and no one would ever know.
על זה דיברתי עם בתאני כי היא אמרה שאני יכולה לומר לה הכל ואיש לא יידע.

Really, that's kinda weird because she told Olivia she never heard from you.
באמת? באמת, זה קצת מוזר. כי היא אמרה לאוליביה שהיא לא שמעה ממך.

You came all this way because she told you some crazy story about me being parked outside the apartment?
באתם כל הדרך הנה בגלל שהיא סיפרה לכם סיפור הזוי שאני חניתי מחוץ לדירה שלו?

I didn't always get along, but I know that she read this to you every night when you were little because she told me.
אני יודעת שהיא קראה לך את זה בכל לילה כשהיית קטן, כי היא סיפרה לי.

Once at school, Bobby Dolan threw his pudding at Tricia O'Brien because she told everybody he was a bad kisser.
פעם אחת בבית הספר, בובי דולאן זרק את הפודינג שלו על טרישה אובריין כי היא סיפרה לכולם שהוא לא יודע להתנשק.

And she was alive when they found her because she told me the story.
והיא היתה בחיים כשמצאו אותה, כי היא סיפרה לי את הסיפור.

comrades and now you follow her because she told you a story.
ועכשיו אתם הולכים בדרכה כי היא סיפרה לכם סיפור.

But, the only reason you know about this, is because she told you.
אך הסיבה היחידה שאתם יודעים על זה, היא שהיא סיפרה לכם.

You're talking to the girl who spent a decade in Tarrytown psychiatric because she told the truth.
אתה מדבר עם הבחורה שבילתה עשור בבית החולים הפסיכיאטרי"טריטאון" כי היא סיפרה את האמת.

My friends and I were totes pissed at her because she told us that the fan experience was closed, and then two seconds later,
חבריי ואני היה totes כועס עליה כי היא אמרה לנו ש ניסיון מאוורר היה סגור,

The federal judge gave her two years because she told the judge that she was in love with her hairdresser and he had wanted her to rob the bank.
השופט הפדראלי פסק לה שנתיים מפני שהיא סיפרה לשופט שהיא הייתה מאוהבת במעצב השיער שלה והוא רצה שהיא תשדוד את הבנק.

The federal judge gave her two years because she told the judge that she was in love with her hairdresser and he had wanted her to rob the bank.
השופט הפדרלי פסק לה שנתיים מפני שהיא סיפרה לשופט שהיא הייתה מאוהבת במעצב השיער שלה והוא רצה שהיא תשדוד את הבנק.

Yeah, because she told me what she's really looking for is another workaholic who would always know what she was gonna say and would contradict her before she even got the chance to say it, eats beans on toast twice a week.
נכון, כי היא אמרה לי שמה שבאמת היא מחפשת זה עוד מכור לעבודה שתמיד יידע מה היא עומדת להגיד ויחזה את דבריה לפני שתהיה לה הזדמנות לומר אותם, יאכל אפונים על לחם פעמיים בשבוע.

Because she told me to.
כי היא אמרה לי לשבור.

Because she told me to!
כי זה מה שהיא אמרה לי לעשות!