Examples of using Because so in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Because so many of us give in to despair… when faced with an impossible choice.
כי כה רבים מאיתנו נכנעים לייאוש… כאשר אנו עומדים אל מול בחירה בלתי אפשרית.Without knowing how to read you can't learn much of the rest of the curriculum, because so much of it is presented through the written word.
בלי לדעת לקרוא אי אפשר ללמוד את רוב תוכנית הלימודים, בגלל שכל כך הרבה ממנה מוגשת דרך המילה הכתובה.This period is most testing because so much is going on at the same time,
תקופה זו היא מאוד בודקת כיוון שכה הרבה קורה באותו זמן,Because so many different viruses can cause a cold
מאחר וכה הרבה וירוסים שונים עלולים לגרום להצטננות,Delighted because of your friendly reception… relieved because so long as I stand on this platform.
שמח בשל קבלת הפנים הידידותית שלכם, חש הקלה כי כל עוד אני עומד על במה זו.Nevertheless, because so many people in the world are infected with H. pylori, it is considered to be an important cause of stomach cancer.
עם זאת, בגלל שכל כך הרבה אנשים בעולם נגועים בהליקובקטר, הוא נחשב לגורם חשוב של סרטן הקיבה.Truth carries very mixed energy feeling for many of you because so many times you were listening to something that turned out to be the exact opposite.
האמת נושאת רגשות אנרגטיים מעורבים מאד עבור רבים מכם כיוון שכה הרבה פעמים אתם הקשבתם למשהו שהתברר להיות בדיוק ההיפך.Because so many different viruses can cause a cold
מאחר וכה הרבה וירוסים שונים עלולים לגרום להצטננות,Many think Focalin is safe, or mild, because so many children use it.
רבים חושבים שזהו סם בטוח או קל, בגלל שכל כך הרבה ילדים ומבוגרים משתמשים בו.You have to focus their attention on something because so many things happen.
צריך למקד את תשומת הלב שלהם במשהו בגלל שכל כך הרבה דברים קורים.There's a great deal of arrogance on the part of some of the people here because so few get to their position.
יש הרבה יוהרה בקרב חלק מהאנשים פה בגלל שכל כך מעט מצליחים להגיע לזה.But I rewrote the book using Microsoft Word for lack of an alternative, because so much has changed in the world around us.
אך כתבתי מחדש את הספר על וורד מחוסר ברירה, בגלל שכל כך הרבה.AIDS is a cruel deception that is maintained because so many people are making money from it.
איידס הוא הונאה אכזרית שנמשך של היא עד כה רק בגלל ש כל כך הרבה אנשים מרוויחים מן היא כסף.Aids is a cruel deception which is maintained because so many people are making money from it.
איידס הוא הונאה אכזרית שנמשך של היא עד כה רק בגלל ש כל כך הרבה אנשים מרוויחים מן היא כסף.But the fact is, in the circumstances because so many of them appear attractive I do not see how I can approach them individually.
אך האמת היא שבתוקף הנסיבות, כיוון שכה רבות מהן נראות מושכות, לא אוכל להתקרב לכל אחת מהן.I know how my closest friends will end up because so many of them are retired or dead now….
אני יודע מה יעלה בגורלם של חברי הקרובים ביותר מפני שכל כך רבים מהם פרשו לגמלאות עכשיו או מתו.In fact, we had the toughest time in years because so many organizations had crossed significant milestones so early.
לאמיתו של דבר, זו הייתה ההחלטה הקשה ביותר מזה שנים משום שכל כך הרבה יזמים השיגו ציוני דרך משמעותיים באקוסיסטם הטכנולוגית של אירופה בשלב כה מוקדם.Right, because so is every square inch of the perimeter of Erich Blunt's house.
נכון. כי כך גם כל סנטימטר מרובע בביתו של אריק בלאנט.Because so many students had received low grades,
כיון שכל כך הרבה תלמידים קיבלו ציונים נמוכים,Because so many schools now offer online education,
בגלל כל כך הרבה בתי ספר מציעים כעת חינוך מקוון,
