BECAUSE THE NUMBER in Hebrew translation

• כי מספר
• משום שמספר
• מכיוון ש מספר

Examples of using Because the number in English and their translations into Hebrew

This is important because the number, type and timing of exposure to vaccines can greatly influence their adverse impact on developing fetuses
זה חשוב מכיוון שמספר, סוג ועיתוי החשיפה לחיסונים יכולים להשפיע מאוד על השפעתם השלילית על התפתחות עוברים ותינוקות,

Residents told Human Rights Watch that forces at the checkpoint had also blocked the delivery by Norwegian People's Aid of about 400 egg-laying chickens, because the number of birds indicated a“commercial” rather than humanitarian use.
תושבים מהכפר סיפרו לארגון Human Rights Watchשהכוחות במחסום אף חסמו משלוח של 400 תרנגולות מטילות מטעם ארגון"Norwegian People's Aid", משום שמספר העופות העיד על שימוש"מסחרי", להבדיל משימוש הומניטארי.

to‘move the needle' back to its current position because the number of high net worth individuals,
מכדי‘להשיב את המחוגים' למצבם הנוכחי, כי מספר העשירים, הצרכנים העיקריים בשוק זה,

Toyoda" became"Toyota" because as a design it was esthetically superior and because the number of strokes needed to write it was eight,
טויודה הפכה להיות טויוטה מכיוון שכעיצוב הוא היה עדיף מבחינה אסתטית, ומספר המשיכות לכתיבת השם החדש עמד על 8,

The non-League system is often known as the"pyramid", because the number of leagues at each level begins to increase the further down through the levels,
המערכת"מחוץ לליגה" מכונה לעיתים"פירמידה", כיוון שמספר הליגות בכל דרגה עולה ככל שיורדים לרמה יותר נמוכה,

According to Pakpour, deploying advisors was sufficient and there was no need for regular army forces because the number of terrorists operating in Syria was not exceptionally large and the Syrian forces could deal with them by themselves.
לדברי פאכפור, שליחת יועצים איראנים מספיקה ואין צורך לשלוח יחידות איראניות סדירות, מכיוון שמספר הטרוריסטים הפועלים בסוריה אינו גדול כל-כך והכוחות הסורים מסוגלים להתמודד עימם בעצמם.

However, it seems that in regards to the definition of"rov Yisrael" as well, further investigation is required, because the number thirteen million includes only the Jews who identify themselves as Jews today,
אולם נראה שגם לגבי הגדרת רוב ישראל יש להוסיף ולעיין, כי המספר שלושה עשר מיליון כולל רק את היהודים שמזדהים כיום כיהודים,

The non-League system is often known as the"pyramid", because the number of leagues at each level begins to increase the further down through the levels,
המערכת"מחוץ לליגה" מכונה לעתים"פירמידה", כיוון שמספר הליגות בכל דרגה עולה ככל שיורדים לרמה יותר נמוכה,

The non-League system is often known as the"pyramid", because the number of leagues at each level begins to increase as you go down through the levels,
המערכת"מחוץ לליגה" מכונה לעיתים"פירמידה", כיוון שמספר הליגות בכל דרגה עולה ככל שיורדים לרמה יותר נמוכה,

Because the number seven has mystical significance,
מכיוון שלמספר שבע יש משמעות מיסטית,

Negative reactions in the treatment of this tool are less common than in the case of acetylsalicylic acid, because the number of active ingredients is small,
תגובות שליליות בטיפול בכלי זה נפוצים פחות מאשר במקרה של חומצה אצטילסליצילית, שכן מספר החומרים הפעילים הוא קטן,

aged 15- 59(1.2 billion) and 60 or over(1.1 billion) because the number of children under age 15 in developing countries is predicted to decrease.
ובין האוכלוסייה שגילה יותר מ-60(1.1 מיליארד), שכן מספר הילדים מתחת לגיל 15 במדינות המתפתחות צפוי דווקא לקטון.

it will lose its Jewish character, because the number of Palestinians will overwhelm the number of Israeli Jews.
מבלי לתת להם זכויות, או שהיא תאבד את אופייה היהודי מכיוון שמספר הפלסטינים יעלה על מספר היהודים הישראליים.

In other words, in the top decile the average required spending to purchase a healthy food basket is the lowest, because the number of household members in this decile is the lowest, at 2.46.
כלומר, בעשירון העליון ההוצאה הממוצעת הנדרשת למימון סל מזון בריא בסיסי היא הנמוכה ביותר, מכיוון שמספר הנפשות הממוצע במשקי הבית בעשירון זה הוא הנמוך ביותר- 2.46.

it is finding it difficult to carry out the mission because the number of“extremist operatives” in the region is large and they use civilians as human shields.
לטענת לברנטייב, היא מתקשה בביצוע המשימה משום שמספר ה”פעילים הקיצוניים” באזור הוא גדול והם משתמשים באזרחים כ”מגן אנושי”.

sometimes more- because the number of children in this period of great.
ולעתים אף יותר- בגלל מספר הילדים בתקופה זו, מאוד.

Because the numbers are fake.
כי הנתונים מזויפים.

Because the numbers are against you.
אין ספק שהמספרים נגדכם.

But I have been under audit for many years because the numbers are big, and I guess when you have a name,
אני נמצא תחת ביקורת מס הרבה מאוד שנים, בגלל שהמספרים גדולים ואני משער שכשיש לך שם,

But I have been under audit for many years because the numbers are big and I guess when you have
אני נמצא תחת ביקורת מס הרבה מאוד שנים, בגלל שהמספרים גדולים ואני משער שכשיש לך שם,