BECAUSE WE LOST in Hebrew translation

• כי איבדנו
• בגלל שאיבדנו
• כי הפסדנו
• בגלל שהפסדנו

Examples of using Because we lost in English and their translations into Hebrew

We sunk one of their finest fleet submarines because we lost a few men carrying out our mission?
הטבענו את אחת הצוללות הטובות ביותר בצי. כי איבדנו כמה אנשים בזמן שביצענו את המשימה?

Just because we lost touch… doesn't mean I didn't check up on you.
רק בגלל שאיבדנו קשר… זה לא אומר שלא התעניינתי במה שקורה איתך.

You remember the space race in the'60s was for national prestige, because we lost the first two milestones.
אתם זוכרים שמרוץ החלל בשנות ה-60 היה על יוקרה לאומית, כי הפסדנו את שתי אבני הדרך הראשונות.

All I meant was that just because we lost the asset doesn't mean we have lost the intel.
כל מה שהתכוונתי אליו הוא רק בגלל שאיבדנו את הנכס זה לא אומר שאיבדנו את המידע.

I just don't like to talk about it because we lost so many good men out there.
אני לא אוהב לדבר על זה, כי איבדנו הרבה אנשים טובים שם.

So regardless of what somebody may say, or he left because of me, or because we lost, whatever.
אז ללא קשר למה שמישהו אולי אמר, או שהוא עזב בגללי, או בגלל שהפסדנו, מה שזה לא יהיה".

Just because we lost track for a minute there Doesn't mean we should just forget about it.
רק בגלל שאיבדנו את המסלול למשך דקה לא אומר שעלינו לשכוח מזה.

Because we lost our unity, we also lost our ability to maintain our sovereignty, and we were exiled
מכיוון שאיבדנו את האחדות שלנו, גם איבדנו את היכולת לשמור על הריבונות שלנו,

The reason he started it was because we lost my dad from skin cancer and he had a heart attack.
הסיבה שהוא ייסד את זה, היא שאיבדנו את אבינו לסרטן העור ואז הוא קיבל התקף לב.

it's because we lost someone special.
זה בגלל שאבדנו מישהו מיוחד.

It was very, very difficult because we lost the distances between the players and we were unable
היה קשה מאוד כי איבדנו את הקשר בין השחקנים ולא הצלחנו לכסות על

It was very, very hard because we lost the distances between the players and we were unable
היה קשה מאוד כי איבדנו את הקשר בין השחקנים ולא הצלחנו לכסות על

I know I would have had a date, because we lost the entire football team in a bus accident that year.
ואני יודע שהייתי משיג דייט כי איבדנו את כל קבוצת הפוטבול בתאונת אוטובוס באותה שנה.

We were wondering if you would be kind enough to give us a couple of scoops of rice from our bag, because we lost a lot of our rice to mildew in the beginning, and we have been really rationing.
תהינו אם תהיה נדיבה ותתני לנו כמה כוסות אורז מהשק שלנו, כי איבדנו חלק גדול מהאורז שלנו בהתחלה בגלל עובש.

Not because we lost the war, not because we lost the city of Jerusalem,
לא כיוון שהפסדנו במלחמה, ולא כיוון שאיבדנו את ירושלים,

The students thought for a while before one of them said,“We shout because we lose our calm.”.
תלמידיו חשבו לזמן מה, ואז אחד מהם אמר:“אנחנו צועקים בגלל שאנחנו מאבדים את הרוגע שלנו”.

Of course it was also terrible because we lost.
אבל זו נקודה חשובה כי גם יכולנו להפסיד.

December was especially difficult for us because we lost Elias.
עכשיו היה קשה במיוחד אחרי שאיבדנו את אייזיאה.

He said,“Because we lost the war.”.
אמרתי לו:‘אם כך הפסדנו במלחמה'.

You're staning here because we lost four people last month.
אתם עומדים פה כי בחודש שעבר איבדנו ארבעה אנשים.