Examples of using Behaves in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the therapist, and group members can see first-hand how each person responds to other people and behaves in social situations.
המטפל יכול לראות ממקור ראשון כיצד כל אדם מגיב לאנשים אחרים, וכיצד הוא מתנהג במצבים חברתיים.By working in a family group, the therapist can see first-hand how each person responds to other people and behaves in social situations.
מקור ראשון- באמצעות העבודה בקבוצה, המטפל יכול לראות ממקור ראשון כיצד כל אדם מגיב לאנשים אחרים, וכיצד הוא מתנהג במצבים חברתיים.By working in a group, the therapist can see first-hand how each child responds to other children and behaves in social situations.
מקור ראשון- באמצעות העבודה בקבוצה, המטפל יכול לראות ממקור ראשון כיצד כל אדם מגיב לאנשים אחרים, וכיצד הוא מתנהג במצבים חברתיים.By working in a group, the therapist can also see first-hand how each person responds to other people and behaves in social situations.
מקור ראשון- באמצעות העבודה בקבוצה, המטפל יכול לראות ממקור ראשון כיצד כל אדם מגיב לאנשים אחרים, וכיצד הוא מתנהג במצבים חברתיים.Assuming that your boss generally behaves in a fairly reasonable manner, and his or her difficult behavior seems to be a result of stress overload rather than character, chances are good that the behavior can be modified.
בהנחה שהבוס שלך מתנהג בדרך כלל בצורה סבירה למדי ושההתנהגות הקשה שלו נראית כתוצאה של עומס יתר ולא קשורה ל אופה של הוא, ה סיכויים טובים ל שיפור מהיר A person who is not at all impressed with you behaves in the same manner and has a similar look on his/her face as a person who is really interested in you.
אדם שהוא בכלל לא מתרשם ממך מתנהג באותו אופן ויש לו מראה דומה על פניו / אותה כאדם שהוא באמת מתעניייינים בך.Thus the material behaves in a manner similar to paramagnetism,
באופן זה, החומר מתנהג באופן דומה לפאראמגנטיות,The material behaves in a manner similar to paramagnetism,
באופן זה, החומר מתנהג באופן דומה לפאראמגנטיות,Assuming your boss generally behaves in a fairly reasonable manner, and that his/her difficult behavior seems to be a result of stress overload rather than his/her character, chances are good
בהנחה שהבוס שלך מתנהג בדרך כלל בצורה סבירה למדי ושההתנהגות הקשה שלו נראית כתוצאה של עומס יתר ולא קשורה ל אופה של הוא,critical towards his parents' authority; instead, he behaves in that way to the doctor.
במקום זאת- הוא מתנהג בדרך זו כלפי הרופא….critical towards his parents' authority; instead, he behaves in that way to the doctor.
במקום זאת- הוא מתנהג בדרך זו כלפי הרופא….But one can also be described as unconscious when one behaves in a manner that is not self-reflective
אבל אפשר לתאר את זה גם כבלתי מודע כאשר מתנהגים באופן שאינו משקף את עצמוIt is through the way he behaves in this life that man attains to the World To Come
I can often tell if a child is overscheduled by the way he behaves in a social setting,” says Sheela Raja, clinical psychologist
לעיתים קרובות אני יכולה לדעת האם הילד עמוס על ידי האופן בו הוא מתנהג בסביבה חברתית" אומרת שילה רג'א,be aware of how it behaves in the body.
להיות מודע לאופן שבו הוא מתנהג בגוף.The ultra-Orthodox sector also behaves in a unique way in the Internet environment in which it chooses to browse while maintaining the values of modesty and restrictions.
גם המגזר החרדי מתנהג בצורה ייחודית בסביבה האינטרנטית בה הוא בוחר לגלוש תוך שמירה על הערכים של צניעות והגבלות.they respect the army although there are many cases I hear about in which our army behaves in a way that doesn't make me proud.
למרות שאני שומע על הרבה מאוד מקרים שהצבא שלנו מתנהג בצורה שאני לא גאה בה.rather hold himself in an upright position… he must not yawn… nor persist in an argument under the effect of drink because whoever behaves in this way is boorish.”.
לשמור על עצמו זקוף… הוא לא יפהק… ולא יתעקש במהלך הוויכוח תחת השפעת המשקה כי מי שמתנהג בדרך זו הוא גס רוח.".Would you be behaving in the same way?
האם היית מתנהג באותה צורה?I behaved in a way I don't normally behave. .
אני מתנהגת בדרך שאני בד"כ לא 
