BIG BRO in Hebrew translation

• אח גדול
• אחי הגדול

Examples of using Big bro in English and their translations into Hebrew

Ease off on that, big bro.
להקל את על שאחי, גדול.

Good going, soon-to-be big bro.
טוב הולך, בקרוב יהיה אח גדול.

Hey, there, big bro.
היי, שם, אחי גדול.

Big Bro, with so many brothers here today it would be nice if you can shed a tear or two.
אח גדול, עם כל כך הרבה אחים כאן היום זה יהיה נחמד אם תוכל להזיל דמעה אחת או שתיים.

Big Bro, you were so good to me in life I have nothing to give you.
אח גדול, היית כל כך טוב אלי, אין לי כלום לתת לך.

OK, knock it off. Big Bro, there are lots of our guys around. We will get a girl to come over later.
בסדר, שבור את זה אח גדול, יש הרבה בחורים משלנו מסביב נשיג בחורה יותר מאוחר.

I think you're going to be very disappointed. Fat Ko's off the boat, Big Bro.
אני חושב שאתה הולך להיות מאוד מאוכזב קאו השמן ירד מהסירה, אח גדול.

Now's the time to turn your yin into yang! Big Bro, please make love!
עכשיו הגיע הזמן, לסובב את הינג ויאנג שלך אח גדול, בבקשה עשה אהבה!

Not only are we staying, but we're making your beloved bullpen the center of our operations, because your big bro amended our lease.
לא רק אנחנו נשארים, אבל אנחנו עושים bullpen האהובה שלך במרכז העשייה שלנו, כי אחי הגדול שלך שתוקן על החוזה שלנו.

One of the reasons why I wanted to make this movie is because I knew what that role would do for my big bro.
אחת הסיבות למה אני רוצה לעשות את הסרט הזה הוא כי ידעתי מה שהתפקיד יעשה עבור BIG BRO שלי.

So, we have to stop partying at the party to have a big bro ceremony? Just to impress some old guy?
אז, אנחנו צריכים להפסיק לחגוג בחגיגה כדי לערוך טקס"האח הגדול", רק כדי להרשים איזה זקן?

Your big bro.
הגדול שלך אחי.

Continue, big bro.
תמשיך, אח גדול.

My big bro.
אחי הגדול.

And what Big Bro?
ומה זה אח גדול?

Everything alright, Big Bro?
הכל בסדר, אח גדול?

Well, thanks, big bro.
טוב, תודה, אח גדול.

Big Bro, tell 4th Brother.
אח גדול, תגיד לאח רביעי.

Handle your business, big bro.
תטפל בעסקים שלך, אח גדול.

ALL set, Big Bro?
הכל מוכן, אח גדול?