BIG PLAYERS in Hebrew translation

• שחקנים גדולים

Examples of using Big players in English and their translations into Hebrew

Real buy these big players like Figo, Zidane
ריאל קונה שחקנים גדולים כמו פיגו, זידאן ורונאלדו,

Real buy these big players like Figo, Zidane
מדריד קונה שחקנים גדולים כמו זידאן, פיגו ורונאלדו,

They are a big team with very big players, but the most important thing now is for us to recover and to get ready".
הם נבחרת גדולה עם שחקנים גדולים, אבל מה שחשוב כרגע זה להתאושש ולהגיע הכי מוכנים שאפשר".

Analysts say that Etsy's nascent recovery offers hope to all retailers looking to survive in a landscape dominated by Amazon and a few other big players.
אנליסטים אומרים שההתאוששות המרשימה של Etsy תעניק תקווה לכל הקמעונאים המנסים לשרוד במגזר הנשלט בידי אמזון וכמה שחקניות גדולות אחרות.

Cameras are the current battleground between the big players, but the margins between them are slimming.
מצלמות הן שדה הקרב הנוכחי בין השחקנים הגדולים, אבל בשולים ביניהם הם הרזייה.

Is there a place for innovation within the big players domain, or are experiments bound to happen only on the side streets of the art world?
האם יש מקום לחדשנות בעולמם של השחקנים הגדולים, או האם הניסויים יערכו תמיד בסמטאות הצדדיות של האמנות?

Now that we know they can do it for the big players, lets do it for everybody and start over.
אנחנו יודעים שהם יכולים לעשות את זה עבור השחקנים הגדולים, אז בואו נעשה את זה לכל השאר ונתחיל מחדש.

No, but a couple of the big players I talked to had some personal items go missing right about the time they met Purcell.
לא, אבל לכמה מהשחקנים הגדולים שדיברתי איתם נעלמו חפצים אישיים קצת אחרי שהם פגשו את פרסל.

Once the necessary amendments have been accepted in the market were only the big players and their smaller competitors were forced to leave.
לאחר התיקונים הדרושים התקבלו בשוק היו רק השחקנים הגדולים המתחרים הקטנים שלהם נאלצו לעזוב.

That's no small feat when you consider the other big players at the top of the usenet service market.
זה הישג לא קטן כאשר אתה מחשיב את השחקנים גדולים האחרים בחלק העליון של Usenet שוק השירות.

Yet this doesn't mean deglobalization is costless for big players like the EU.
אבל זה לא אומר שהדה-גלובליזציה לא עולה כלום לשחקנים גדולים כמו האיחוד האירופי.

It's why you joined the CBI, so you could rub elbows with all the big players in town.
זה למה אתה הצטרף לכת כך שאתה יכול לשפשף מרפקים עם את כל השחקנים הגדולים בעיר.

stock predictions AI algorithms trained by investment banks and other big players often end up behind the shut doors, far from the public's eye.
אלגוריתמים AI שפותחו או נרכשו על ידי בנקי השקעות ושחקנים גדולים אחרים מגיעים לעתים קרובות לדלתות הסגורות, הרחק מעיני הציבור כשמירה על יתרון תחרותי.

This may be countered in the future as more“big players” enter the contextual ad market- the competition could mean a greater portion of the ad revenue will be retained by the website owner.
זו ניתן להילחם בעתיד כשחקנים גדולים יותר להיכנס לתחרות בשוק הפרסום הקונטקסטואלית יכולה להיות חלק גדול יותר מהכנסות מהפרסום יישמר על ידי בעל האתר.

If your website is to end up competing with the big players in your industry then A/B testing is a key tool to help you get where you need to be.
אם אתר האינטרנט שלך מתחרה עם השחקנים הגדולים בענף, בדיקת A/ B היא כלי מרכזי שיסייע לך להגיע למקום בו אתה צריך להיות.

China's internet censorship- which includes making some news websites inaccessible and passing rules that result in app removals- has left big players like Facebook and Google on the sidelines of a major boom there.
צנזורת האינטרנט בסין- החוסמת גישה לאתרי חדשות ואוסרת על שימוש באפליקציות מסוימות בתחומה- הותירה שחקניות ענק כמו פייסבוק וגוגל בצידי המגרש המשגשג של השוק שם.

Assuming you grow and scale quickly and get attention of big players whose trademarked name pre-dates
בהנחה שאתה לגדול ולהתרחב במהירות ולקבל תשומת לב של שחקנים גדולים סימן מסחרי

The extensive data collected about users, and which is used by advertising systems that are mainly controlled by the big players, such as Google
המידע הרב שנאסף על המשתמשים ומשמש למערכות פרסום הנשלטות בעיקר על ידי השחקנים הגדולים(כמו: גוגל ופייסבוק),

There are bigger players who have left this club
שחקנים גדולים כבר עזבו בעבר,

There are bigger players involved here, son.
יש שחקנים יותר גדולים שמעורבים כאן, בן.