Examples of using Biologists in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rad's DNA might allow biologists to augment their survival skills with the ability to produce medicine,
Radעשוייה לסייע לביולוגים להרחיב את כישורי ההשרדות שלהם על ידי הוספת היכולות לייצור תרופות,What biologists Austin Burt and Andrea Crisanti proposed was
מה שהביולוגים אוסטין ברט ואנדריאה קריסנטי הציעו לא פחותThe findings could help biologists sort out altruism's evolutionary history, according to the scientists.
הממצאים יוכלו לעזור לביולוגים לחקור ולהבין את ההתפתחות ההיסטורית של האלטרואיזם", טוענים המדענים.On the other hand, studying Psychology gives biologists additional tools and research methods to research behavioral influences on genes,
מאידך, לימודי פסיכולוגיה מספקים לביולוגים כלים ושיטות מחקר נוספות לחקור השפעות התנהגותיות של גנים,Furthermore, recognizing a new species during a formative stage can be difficult, because biologists sometimes disagree about how best to define a species.”.
יתרה מזאת, זיהוי של מין חדש בתהליך התהוות יכול להיות קשה, משום שהביולוגים חלוקים לעתים על מהי הדרך הטובה ביותר להגדיר מין.
Ultimately, the research could help biologists understand why some hybridization reactions are faster
בסופו של דבר, המחקר יוכל לסייע לביולוגים להבין מדוע תגובות הכלאה מסוימות מהירותThe study may help biologists investigate whether flickering affects the functioning of red blood cells.
מחקר זה עשוי לסייע לביולוגים לחקור האם ההבהוב משפיע על תיפקודם של תאי דם אדומים.He wasn't describing any chemicals that biologists at the time knew about,
הוא מתאר כימיקלים שלא היו ידועים לביולוגים באותם ימים,However, today, biologists cannot quite put a finger on how our brain volume tripled in a very short time period.
And there were sites online which would allow biologists to upload that data so it could be shared with other people around the world and analyzed by other people.
והיו אתרים באינטרנט שאפשרו לביולוגים להעלות את המידע הזה כך שהוא היה ניתן לשיתוף עם אנשים אחרים מסביב לעולם ולניתוח על ידי אחרים.In spite of all the hoopla surrounding human-chimpanzee genetic similarities, many biologists don't think that a simple comparison of DNA sequences is all that meaningful.
למרות כל ההמולה סביב הדמיון הגנטי בין בני האדם לשימפנזים, ביולוגים רבים לא חושבים שהשוואה פשוטה של רצפי הדנ”א היא כל כך משמעותית.Genomic revolution has allowed biologists to see the natural selection process in action by making the genetic blueprint of hundreds of thousands of people available for comparison.
המהפכה הגנומית אפשרה לביולוגים לראות את תהליך הברירה הטבעית בפעולה בזכות היכולת להשוות את הרצף הגנטי של מאות אלפי אנשים.Today, biologists and others within mainstream science do not take the idea of the collective unconscious seriously.
כיום, ביולוגים ואחרים בזרם המרכזי של המדע, אינם מתייחסים ברצינות ללא-מודע הקולקטיבי.
But in non-professional circles within America, it arouses so much hostility--(Laughter) it's fair to say that American biologists are in a state of war.
אך בחוגים הלא-מקצועיים בתוך אמריקה, היא מעוררת כל-כך הרבה עוינות--[הכחשת האבולוציה בקלי-קלות](צחוק) שהוגן לומר שהביולוגים האמריקאיים נתונים במצב מלחמה.The genomic revolution has allowed biologists to see the natural selection process in action by making the genetic blueprint of hundreds of thousands of people available for comparison.
המהפכה הגנומית אפשרה לביולוגים לראות את תהליך הברירה הטבעית בפעולה בזכות היכולת להשוות את הרצף הגנטי של מאות אלפי אנשים.Biologists from the Max Planck Institute in Bremen,
ביולוגים ממכון מקס פלאנק בברמן,Well, biologists who couldn't take no for an answer went to the International Maritime Organization and petitioned them to say.
ובכן, ביולוגיים שלא יכלו לקבל 'לא' כתשובה הלכו לארגון הימי הבין לאומי.In Fiji, biologists are working with fishermen to bring the fish back by replanting the reefs.
בפיג'י, ביולוגים עובדים עם דייגים להחזיר את הדגים ע"י שתילה מחדש של שוניות.Biologists say that life on this planet could never have occurred without our moon.
הביולוגים אומרים כי החיים על הפלנטה הזו יכול לא התרחש בלי הירח שלנו.To build a phylogenetic tree such as the one to the right, biologists collect data about the characters of each organism they are interested in.
כדי לבנות עץ פילוגנטי כגון זה, ביולוגים אוספים מידע על התכונות של כל יצור שהם חוקרים.
