BIOLOGISTS in Hungarian translation

• a biológusok
• a biológusoktól
• biologists
• a biológusokat
• a biológus
• a biológusoknak
• a biológusaitok

Examples of using Biologists in English and their translations into Hungarian

Biologists have long worried that diving birds can become entangled in gillnets,
A biológusokat jó ideje aggasztja, hogy a merülő madarak belegabalyodhatnak az eresztőhálókba,

Most biologists rejected his views,
A legtöbb biológus elvetette Henderson nézeteit,

The question of how best to define"species" is one that has occupied biologists for centuries, and the debate itself has become known as the species problem.
A„faj” fogalmának legjobb meghatározása évszázadok óta foglalkoztatja a biológusokat, a vita a fajfogalom problémája néven vált ismertté(Species Problem).

DNA is essential to all life on Earth, yet most biologists think that life began with RNA.
A DNS a földi élet csaknem minden formájához szükséges alapvető építőelem, a legtöbb biológus mégis úgy gondolja, hogy az élet kezdetben RNS-alapú volt.

Biologists must constantly keep in mind that what they see was not designed, but rather evolved.
(A biológusoknak mindig emlékeztetniük kell magukat arra, hogy amit látnak, az nem tervezett, hanem kifejlődött.).

He criticised biologists for their naivety in failing to consider possible malign applications of data derived from their work.
Bírálta a biológusokat naivitásuk miatt, mert elmulasztják fontolóra venni a munkájukból származó adatok esetleges ártalmas alkalmazásait.

Biologists sometimes call this‘synthetic lethality,'
A biológus ezt néha szintetikus halálozásnak hívja,

The biologists must always keep in mind that what they see is not a design,
A biológusoknak nem szabad megfeledkezniük arról, hogy amit látnak, azt valaki megtervezte, nem

Our job is to ensure that we nurture young talents and provide our biologists, geneticists, pharmacists
A munkánk az, hogy gondozzuk, neveljük fiatal tehetségeket, és ellássuk a biológusokat, genetikusokat,

Especially since Charles Darwin(1809 -1882), biologists began to understand
Különösen, amióta a biológus Charles Darwin(1809- 1882) kezdte megérteni

Biologists must constantly keep in mind that what they see is not designed,
A biológusoknak nem szabad megfeledkezniük arról, hogy amit látnak, azt valaki megtervezte, nem

Biologists and computer scientists are impressed by the fact that complexity in a group can come from simple individuals,
A biológusokat és az informatikusokat is lenyűgözte az, hogy a csoporton belüli komplexitás összeállhat az egyszerű egyedek koordinálatlan munkájából,

I think most biologists will assume that when we talk about vertebrates,
Azt hiszem, a legtöbb biológus azt feltételezi, hogy amikor arról beszélünk,

One problem biologists have faced is the apparent contradiction by evolution of the second law of thermodynamics.
Az egyik probléma, amivel a biológusoknak szembe kell nézniük, a nyilvánvaló ellentmondás az evolúció és a termodinamika második törvénye között.

This fact puzzles some biologists because the sun transmits most of its energy in the green part of the visible spectrum.
Ezen tény régóta foglalkoztatja a biológusokat, mivel a Nap energiájának nagy részét a látható spektrum zöld részében továbbítja.

Biologists for the most part are still using a paper
A legtöbb biológus, még mindig papírral

just like the rest of us, biologists must discipline themselves to resist the pull of going beyond observable behaviours into the realm of explanatory fictions.
mint nekünk, a biológusoknak is fegyelmezniük kell magukat, hogy a megfigyelhető viselkedések tanulmányozása közben ne tévedjenek a magyarázó kitalációk világába.

eggs has just hatched, causing biologists across the world to freak out with excitement.
ez első közülük nemrég ki is kelt, ami az egész világon izgalomba hozta a biológusokat.

But if England's idea can be demonstrated, it would allow biologists to stop seeking a Darwinian explanation for every adaptation
Ha England ötlete bizonyítható, a biológusoknak nem kell többé darwini magyarázatot keresniük minden egyes alkalmazkodásra,

DNA is essential to almost all life on Earth, yet most biologists think that life began with RNA.
A DNS a földi élet csaknem minden formájához szükséges alapvető építőelem, a legtöbb biológus mégis úgy gondolja, hogy az élet kezdetben RNS-alapú volt.