Examples of using Bluntly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Okay, to put it bluntly, you are our greatest achievement.
טוב, אם להיות גלוי, אתה ההישג הגדול ביותר שלנו.More bluntly: people lie.
באופן קצת יותר בוטה: אנשים משקרים.so bluntly.
כל כך מנהיגותית.like a brick wall, her hair bobbed bluntly at her shoulders.
Only a few old men bluntly refused to leave their houses.
לא מעטים, בעיקר קשישים, סירבו לעזוב את בתיהם.you will forgive me if I speak bluntly.
ואתם תסלחו לי אם אדבר ישירות.They were also bluntly silenced, and they too were left with a big question mark looming over their son's fate.
גם אותם השתיקו בבוטות וגם הם נותרו עם סימן שאלה גדול מעל גורלו של בנם.Putting it bluntly, do you think Robert has thrown in the towel prematurely?
אני אנסח את זה בצורה בוטה, אתה חושב שרוברט זרק את המגבת לזירה מוקדם מדי?He said bluntly that a person who grew up in a single-parent family was not good at communications,
הוא אמר בבוטות שאדם שגדל במשפחה חד הורית אינו טוב בתקשורת,To put it more bluntly, who among us has not had sex with someone without even knowing the color of his eyes?
כדי לשים את זה בצורה בוטה יותר, מי מאתנו לא קיים יחסי מין עם מישהו אפילו בלי לדעת את צבע העיניים שלו?To put it bluntly The friend of Man's no friend to me.
כדי לשים את זה בבוטות ידידו של אדם שאין לי חבר.I said bluntly that I thought the notion Of anglo-saxon superiority,
אמרתי בפשטות שחשבתי שהרעיון על העליונות האנגלו-סכסית,control their emotions and tend to experience more extreme moods and express them more bluntly.
הם נוטים למצבי רוח קיצוניים יותר והם נוטים לבטא אותם בצורה בוטה יותר.In fact the PLO is also disqualified as a peace-loving entity by article 9 of its charter which declares bluntly that the armed struggle is not merely tactical, it is the overall strategy.
לעומת זאת, סעיף 9 של אמנת אש"ף מכריז בגלוי שהמאבק המזוין אינו טקטי בלבד, אלא הוא מהווה את האסטרטגיה הכוללת.He bluntly stated,"I don't apologize for the fact that Australia has interests in the Arab world.
הוא הצהיר בבוטות"אינני מתנצל על העובדה שלאוסטרליה ישנם אינטרסים בעולם הערבי.says bluntly Eli Feldman,
אומר בפשטות אלי פלדמן,fear transforms into madness, to put it bluntly.
אם נאמר את זה בצורה בוטה.To put it more bluntly: If tomorrow morning a more powerful weapon than any other country possesses should be invented,
במילים בוטות יותר: אם מחר בבוקר יומצא נשק חזק יותר ממה שעומד לרשות כל מדינה אחרת,Please tell me bluntly.
בבקשה תגיד לי בפשטות.on one of the"Straight Lines", he bluntly said that until the end of my presidential term,
הוא אמר בבוטות כי עד סוף תקופת נשיאותי,
