BOAZ in Hebrew translation

• בועז
• בעז
• שבעז
• שבועז
• ובועז
• ובעז
• לבועז
• לבעז
• מבועז

Examples of using Boaz in English and their translations into Hebrew

As part of his response to Ruth's seduction, Boaz explicitly acknowledges that his wealth does not adequately compensate for this disadvantage.
כחלק מתגובתו לפיתוייה של רות, בעז מודה במפורש בכך שעושרו איננו מפצה על חיסרון זה.

I should have mentioned it was Boaz who caught the runaway.- The donkey.-
הייתי צריכה לציין שבועז. היה זה שתפס את השובב.

In chapter two, after Boaz provides for Ruth's long-term sustenance,
בפרק ב' לאחר שבעז מספק לרות מזון לטווח הארוך,

And behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless thee.
והנה בעז בא מבית לחם ויאמר לקוצרים יהוה עמכם ויאמרו לו יברכך יהוה׃.

Wait until Boaz goes to sleep. Mark the place where he lies down.
חכי עד שבועז הולך לישון… סמני את המקום בו הוא שוכב.

Boaz went up to the gate of the Beth-Din of the Sanhedrin
ובועז עלה לשער בית דין של הסנהדרין,

A possible answer is that the text actually means to say that Boaz gave Ruth six barleys- that is,
תשובה אפשרית היא שהטקסט מתכוון למעשה לומר שבעז נתן לרות שש שעורים,

And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not.
ותקם ללקט ויצו בעז את נעריו לאמר גם בין העמרים תלקט ולא תכלימוה׃.

Perhaps Boaz feels physically endangered by the unexpected presence of a strange person in the field at night.
יתכן ובעז מרגיש מאוים מנוכחותו של אדם זר בשדה בלילה.

Boaz Cohen: Maybe it's more of a continuous conversation,
בעז כהן: אולי זו העובדה שמדובר בשיחה מתמשכת,

Nevertheless, throughout all the kindnesses Boaz does for Ruth in chapters two and three, he never actually refers to his family;
למרות זאת, במהלך כל החסד שבעז עושה עם רות במהלך פרקים ב' וג', הוא לעולם אינו מדבר על משפחתו;

And you feared he would rebuff you. Why? He's as warm as Boaz is cold.
ואת חששת שהוא ידחה אותך. הוא חם כמו שבועז קר.

Possibly, Boaz is afraid of the prospect that he will not be able to overcome temptation and will sin with this woman.
יתכן ובעז מפחד מהאפשרות שלא יצליח להתעלות מעל הפיתוי ומכך שיחטא עם אישה זו.

In the final analysis, Boaz facilitates the rehabilitation of Ruth's name as well as the names of Naomi and the deceased members of her family.
בסופו של חשבון, בעז מאפשר את שיקום השם של רות כמו גם את שמה של נעמי ושל בני המשפחה המתים.

What is the meaning of Ruth's request that Boaz spread his wings over her, and her statement that Boaz is a redeemer?
מה היא המשמעות של בקשתה של רות מבועז לפרוש את כנפיו עליה ושל אמירתה כי בועז הוא גואל?

the actual quantity of barley that Boaz gave to Ruth.
הכמות המדויקת של השעורים שבעז נתן לרות.

Finally, Boaz again avers his understanding that he is next in line
לבסוף, בעז שוב מצהיר כי הוא הבא בתור, וכי הוא מוכן

pointing out that Boaz could just as easily have cursed Ruth:[13].
ומציין שבעז יכול היה בה במידה לקלל את רות:[13].

Ruth agrees to marry Boaz out of a selfless desire to support Naomi,
רות מסכימה להינשא לבעז מתוך חוסר אנוכיות ורצון לתמוך בנעמי,

At the end of the lecture they gave last week at HIT-Holon Institute of Technology, Boaz Cohen and Sayaka Yamamoto left time for questions from the audience.
בסיום ההרצאה שנשאו בעז כהן וסאיאקה יאמאמוטו במכון הטכנולוגי בחולון בשבוע שעבר הם השאירו זמן לשאלות מן הקהל.