BOAZ in Tagalog translation

And when she got up to glean, Boaz ordered his young men,

At nang siya'y tumindig upang mamulot, ay iniutos ni Booz sa kaniyang mga bataan, na sinasabi,

Boaz answered,“I have heard about everything that you have done for your mother-in-law since your husband died.

Sumagot si Boaz,“ Nabalitaan ko ang lahat ng ginawa mo sa iyong biyenan mula nang mamatay ang iyong asawa.

So she kept close to the maidens of Boaz, gleaning until the end of the barley and wheat harvests.

Sa gayo'y nakipisang maliksi na kasiping ng mga alila ni Booz, upang mamulot hanggang sa katapusan ng pagaani ng sebada at pagaani ng trigo;

Boaz was willing

Si Boaz ay nakalaan

Then Boaz said to his servant who was set over the reapers,"Whose young lady is this?"?

Nang magkagayo'y sinabi ni Booz sa kaniyang lingkod na kaniyang katiwala sa mga mangaani, Sinong babae ito?

So she stayed close to the maidens of Boaz, to glean to the end of barley harvest

Sa gayo'y nakipisang maliksi na kasiping ng mga alila ni Booz, upang mamulot hanggang sa katapusan ng pagaani ng sebada

Ruth went to glean in the fields of Boaz which was an acceptable occupation for young women of that day.

Si Ruth ay pumulot ng trigo sa bukirin ni Boaz na isang katanggap-tanggap na gawain ng mga babae noon.

And behold, Boaz came from Bethlehem,

At, narito, si Booz ay nanggaling sa Bethlehem,

Behold, Boaz came from Bethlehem,

At, narito, si Booz ay nanggaling sa Bethlehem,

Boaz looked with favor on Ruth and told her to remain in his field throughout the harvest.

Nagkaroon ng pabor si Ruth kay Boaz at pinagsabihan siyang manatili sa kaniyang bukirin sa buong pag-aani.

And behold, Boaz came from Bethlehem

At, narito, si Booz ay nanggaling sa Bethlehem,

And when Boaz had eaten

At nang si Booz ay makakain

But it happened that this field was owned by Boaz, who was of the kindred of Elimelech.

Ngunit ito ang nangyari na ang patlang na ito ay pag-aari ng Boaz, na sa mga nakikipamayan sa magkamag-anak ni Elimelec.

named Boaz.

ang pangalan ay Boaz.

his name was Boaz.

ang kaniyang pangalan ay Boaz.+.

Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not,

Nang magkagayo'y sinabi ni Booz kay Ruth, Di mo ba naririnig,

Then Boaz said to Ruth,"Listen, my daughter. Don't go to glean in another field,

Nang magkagayo'y sinabi ni Booz kay Ruth, Di mo ba naririnig,

Then Boaz said to Ruth, Listen, my daughter, do not go

Nang magkagayo'y sinabi ni Booz kay Ruth, Di mo ba naririnig,

And when Boaz had eaten

At nang si Booz ay makakain

Then went Boaz up to the gate, and sat him down there:

Si Booz nga'y sumampa sa pintuang-bayan,

Examples of using Boaz in English and their translations into Tagalog