BORROWED FROM in Hebrew translation

• שהושאלו
• לווה מ
• השאול מ
• שאלה מן
• השאולים מן
• הלווה מ
• בהשאלת
• שהושאל
• שאולה מן
• הושאלו מ

Examples of using Borrowed from in English and their translations into Hebrew

makes it"inventory"(a term borrowed from Castaneda), with whom he always checked before anything- anything.
עושה את זה"מלאי"(מונח שהושאל קרלוס קסטנדה), עם מי הוא בדק תמיד לפני כל דבר- שום דבר.

And they reach new rungs on the ladder to success, those who borrowed from the hand of God can't overcome despite the difficulties.
הם מגיעים חדש השלבים בסולם ההצלחה, מי שהושאל יד האלוהים אינו יכול להתגבר על למרות הקשיים.

The book, which by 1952 he had already named Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow(borrowed from Shakespeare's Macbeth),
לספר, אשר ב-1952 כבר זכה לשם"מחר ומחר ומחר"(שהושאל מהמחזה"מקבת" מאת שייקספיר),

Both Bach and Handel knew Fischer's work and sometimes borrowed from it.
הן באך והן הנדל הכירו את יצירתו של פישר ולפעמים שאלו ממנה.

Would you mind going into Chandler's bedroom and getting that book he borrowed from me?
אכפת לך ללכת לחדר של צ'נדלר… ולהחזיר את הספר שהוא שאל ממני?

the original Pokemon from Pokemon Red and Blue and simplified features borrowed from Pokemon Go.
עם דגש על הפוקימונים המקוריים מפוקימון Red ו-Blue ופיצ'רים פשוטות שהושאלו מפוקימון גו.

descriptions of the essentials of religion frequently used terms borrowed from the religious traditions of those who formulated them.
של מהות הדת נעשו, לעתים קרובות, באמצעות מונחים שהושאלו מהמסורות הדתיות של אלו שניסחו אותם.

I would not be a man who borrowed from his wife- I could feel my dad twisting his lips at the very idea.
אני לא אהיה גבר שלווה כספים מאשתו- הרגשתי שהשפתיים של אבא שלי מתעקלות בבוז מעצם הרעיון.

This analytical method of'minimal pairs,' borrowed from linguistics and experimental psychology,
שיטה אנליטית זו של"זוגות מזעריים", שהושאל מהבלשנות והפסיכולוגיה הניסויית,

The specific nature of the spectacle as well as the historical themes borrowed from the Greek world are closely tied to the term naumachia.
עצם טבעו של החיזיון וכן הנושאים ההיסטוריים שהושאלו מן העולם היווני קשורים קשר הדוק למונח"נאומכיה".

You don't hear them now, because they borrowed from an era that was too steeped in its own connotation.
אתם לא שומעים אותם עכשיו, מפני שהם שאבו מעידן שהיה משופע מדי בהקשר של עצמו.

Many of the English words borrowed from French retained their spelling,
רבים מן המלים האנגליות שהושאלו מצרפתית שמרו על איותיהן,

He read science books borrowed from the public library
הוא קרא ספרי מדע שאותם שאל מספרייה ציבורית,

Their horses were borrowed from a film studio,
הסוסים שלהם התקבלו בהשאלה מאולפן סרטים,

Let me show you what I borrowed from the college's wardrobe department. Um… I truly
תן לי להראות לך מה ששאלתי ממחלקת המלתחה של המכללה.

much of which he borrowed from his brief stint as a Jewish-y guru while in prison.
שהרבה ממנו הוא שאב מהתפקיד הקצר שלו כגורו יהודי בכלא.

toward methods and models borrowed from statistics and probability theory.
ולקראת שיטות ומודלים שהושאלו מסטטיסטיקה ותורת ההסתברות.

The ivory-handled revolvers Scott wears in this scene are in fact Patton's, borrowed from the Patton museum.
רובי השנהב שבהם השתמש סקוט במהלך הצילומים הם אכן של פטון והושאלו ממוזיאון פטון.

To be sure, dreams do clothe the experiences they convey in pictures borrowed from the physical plane.
ברור שהחלומות מלבישים את החוויות שהם מוסרים בתמונות השאולות מן המישור הפיזי.

a continued similitude or comparison by which spiritual or heavenly secrets were described in language borrowed from the realities of this life.
השוואה על פיהם סודות רוחניים או שמימיים מתוארים בשפה השאולה ממציאות החיים.