Examples of using British rule in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
According to various eyewitnesses interviewed, on February 21 it seemed that the oppressed masses of the whole subcontinent had risen up in a revolutionary movement against British rule.
לפי מקורות של עדי ראייה, נראה כי ההמונים המדוכאים בכל תת היבשת התקוממו בתנועה מהפכנית נגד השלטון הבריטי.the last Vizier of the Caliphate officially conceded to British Rule.
הוויזייר האחרון בחליפות, נשבע רשמית לשלטון הבריטי.At the end of World War I was transferred to French control in Lebanon Metulla and in 1923 transferred to British rule.
בסיום מלחמת העולם הראשונה הועברה מטולה לשליטה הצרפתית בלבנון ובשנת 1923 הועברה לידי השלטון הבריטי.The Declaration was an official act taken by all 13 American colonies in declaring independence from British rule.
היה זה מעשה רשמי שננקטו על ידי כל 13 המושבות האמריקאיות בהכריז על עצמאות מהשלטון הבריטי.It was an official act taken by all 13 American colonies declaring independence from British rule.
היה זה מעשה רשמי שננקטו על ידי כל 13 המושבות האמריקאיות בהכריז על עצמאות מהשלטון הבריטי.has been under British rule for 1400 years, all thanks to a nutter known as"wrong-way revere.".
פעלה תחת שלטון בריטי במשך 1400 שנים, הכל תודות למטורף הידוע כ-"רוויר טעה-בדרך".India has never required military service under British rule or since it gained independence in 1947.
הודו מעולם לא דרשה שירות צבאי תחת שלטון בריטי, או בשל קבל את עצמאותה בשנת 1947.Under British rule the island began to enjoy a period of increased free speech,
תחת שלטון בריטי, האי החל ליהנות מתקופה של עליה בחופש הביטוי,In nearby Aden, which was under British rule, pogroms occurred in 1947 which took the lives of 82 Jews.
בעדן הסמוכה, שהייתה תחת שלטון בריטי, התחוללו פרעות ב-1947, שגבו את חייהם של 82 יהודים.After 156 years of British rule Hong Kong reverted back to Chinese rule in 1997.
לאחר 156 שנים תחת שלטון בריטי, הונג קונג הוחזרה לסין ביולי 1997.And The Land of Israel is closed off and quarantined because the British rule it, realizing the White Paper,
וארץ ישראל סגורה ומסוגרת כי שולט בה שלטון בריטי, המגשים את הספר הלבן,And The Land of Israel is closed off and quarantined because the British rule it… and strive for the destruction of our people's last hope.
וארץ ישראל סגורה ומסוגרת, כי שולט בה שלטון בריטי, המגשים את" הספר הלבן" וחותר לחיסול התקווה האחרונה של עמנו.[…].I told him that despite life under British rule, we still had a real Yankee.
אמרתי לו שלמרות החיים תחת שלטון בריטי, עדיין נשאר לנו אמריקני אמיתי.What made the Jewish youth desperate enough to rise up against British rule in the Land of Israel in the years 1917-1948?
כיצד הגיעו מים עד נפש שגרמו להתקוממות הנוער העברי נגד בריטניה ששלטה בארץ-ישראל בשנים 1917-1948?During the British rule of India, there were two types of British India states, princely states and provinces.
בזמן שלטון הבריטי היו בהודו שני סוגי מדינות, מדינות נסיכויות ופרובנסים בריטים.These Jews came from lands under British rule and therefore kept their British citizenship that enabled them to do business mainly in Hong Kong and Shanghai.
היהודים הללו הגיעו מאזורים שהיו תחת שליטה בריטית, ולכן החזיקו באזרחות At the time he specifically referred to British rule in Ireland and oppression of its residents.
הוא התייחס באופן ספציפי לשלטונה של בריטניה באירלנד ודיכוי תושביה.Under British rule the island began to enjoy a period of increased free-speech,
תחת שלטון בריטי, האי החל ליהנות מתקופה של עליה בחופש הביטוי,Under British rule after World War I, an international project was conducted
תחת שלטון הבריטים התקיים פרוייקט בינלאומי לחקר גבעת עיר דוד,The French recognised British rule in Egypt and the British recognised French rule in Morocco.
הצרפתים הכירו בשלטון הבריטי במצרים ובסודן, ובתמורה הכירו הבריטים בתביעתם של הצרפתים לשלטון במרוקו.
