BROOMSTICK in Hebrew translation

• מטאטא
• מקל המטאטא

Examples of using Broomstick in English and their translations into Hebrew

Dancing aside you makes me feel like a broomstick.
לרקוד לצידך גורם לי להרגיש כמו מקל של מטאטא.

Why don't you get back on your broomstick?
אולי תקפצי חזרה על המטאטא שלך?

If Snape could catch it on that old broomstick, you can.
אם סנייפ הצליח לתפוס אותו על המטאטא הישן, גם אתה תצליח.

I asked for a seventh-year student to go with me on a broomstick and protect me while we looked for Hermione.
ביקשתי מתלמיד שנה שביעית לבוא איתי על מטאטא ולהגן עליי בזמן שאני מחפש את הרמיוני.

Someone must have dislodged a broomstick up her butt, because normally she is an uptight witch.
מישהו חייב ששחרר מטאטא לישבן שלה, כי בדרך כלל היא מכשפה לחוצה.

Watching your boyfriend run around with a broomstick between his legs isn't something you forget.
החבר שלך הצפייה להתרוצץ עם מטאטא בין רגליו אין ומצליח ליצור משהו שאתה שוכח.

Toy broomstick: this was a gift to him from Sirius Black,
מטאטא צעצוע: זאת היה מתנה מסיריוס בלק,

My personal favorite has you turning a broomstick into a poisonous serpent
הסיפור האהוב עליי הוא זה שהפכת מטאטא לנחש ארסי,

he could not balance properly on broomstick, being unable to use the stirrups.
הוא לא יכול לאזן כראוי על מטאטא, להיות מסוגל להשתמש הארכובות.

a girl had flown around on a broomstick for thirty minutes and then caught some sort of giant mosquito.
ילדה עפה לה על מטאטא במשך שלושים דקות ואז תפסה יתוש ענק כלשהו.

When I win that first-prize ribbon… there will be no one who hasn't heard the name… Sally Brown and her trusty horse, Broomstick!
כאשר אני מנצח אותו סרט ראשון פרס… לא יהיה אחד שלא שמע את השם… סאלי החום ואת הסוס הנאמן שלה, מטאטא!

Jane, you beautiful broomstick, I love it, but here is the rub with that.
ג'יין, מקל המטאטא היפה שלך, אני מת עליו, אבל הנה העוקץ שבדבר.

I haven't seen your broomstick recently, Your Highness!- I'm not so sure about all this.- Oh.
לא ראיתי את המטאטא שלך לאחרונה, הוד מעלתך אני לא כל כך בטוח בקשר לזה אוה.

Ride a broomstick like the cast, and uncover the behind-the-scenes secrets of the movies' on-screen wizardry.
לרכוב על מטאטא כמו יצוק, ולחשוף הקלעים מאחורי סודות סרטים על המסך אשפות.

How come you haven't gotten on your broomstick and gone back to new yorkwhere you belong?
איך עדיין לא ישבת על המטאטא שלך, וחזרת לניו-יורק לאיפה שאת שייכת?

Unfortunately, however, having forgotten the magic formula that would make the broomstick stop carrying the water, he found he would started something he couldn't finish.
למרבה הצער, הוא שכח את נוסחת הקסם שתגרום למטאטאים להפסיק לשאוב מים. הוא מצא את עצמו מתחיל משהו שהוא אינו יכול לסיים.

Short of looking for a lady in a pointy hat riding a broomstick.- I think you have pretty much got it covered.
קצר של מחפש LADY חובש כובע מחודד, אשר רוכב על מטאטא, אני חושב שאתה כבר די הרבה היה מתכסה אותו שם.

Now, once they're asleep hide them in the broomstick cupboard and pull out a few of their hairs and put on their uniforms.
עכשיו, בזמן שהם ישנים… החביאו אותם בארון המטאטאים ותתלשו קצת מהשערות שלהם, ותלבשו את המדים שלהם.

As soon as he would come to a halt, he began to slowly lower his broomstick again, toward what looked like the solid roof of the tip of the north corner.
ברגע שנעצר, הוא החל שוב להנמיך את המטאטא שלו באיטיות, לעבר מה שנראה כמו הגג המוצק של הפינה הצפונית.

Harry regains control of his broomstick and catches the Golden Snitch,
הארי מצליח להשתלט מחדש על המטאטא שלו, תופס את הסניץ' המוזהב,