BUT CAPTAIN in Hebrew translation

• אבל קפטן
• אבל קפטיין

Examples of using But captain in English and their translations into Hebrew

Not once called him“hero” or“national icon”, but Captain Adam Sieff is modest at these titles.
לא פעם כינו אותו"גיבור" או"סמל לאומי", אולם סרן זיו שילון מצטנע למשמע התארים הללו.

The day of departure would have been a black one for me, as it was for everyone but Captain Bligh, except that I didn't have a minute to dwell on it.
יום היציאה הייה יום שחור בשבילי, כמו שהייה לכולם חוץ מקפטיין בלאי. וחוץ מזה לא הייתה לי דקה לחשוב על זה.

wiping at her own eyes, and the Hufflepuff girl said,"Actually- Professor McGonagall- General Potter didn't see it- but Captain Weasley and I weren't the only ones who tried to get in Mr. Hagrid's way, after he ran out.
והילדה ההפלפאפית אמרה,"למעשה- פרופסור מקגונגל- גנרל פוטר לא ראה את זה- אבל קפטן וויזלי ואני לא היינו היחידים שניסו להפריע להאגריד אחרי שנמלט.

Effective emergency action became impossible, but Captain Piltchard and Captain Wren were both too timid to raise any outcry against Captain Black,
פעולת חירום יעילה הפכה בלתי אפשרית, אבל קפטיין פילצ'ארד וקפטיין ראן היו חלשים מכדי להרים קול מחאה נגד קפטיין בלאק,

they encounter a space buoy warning them to stay away, but Captain Kirk orders the ship to remain on course.
הם נתקלים במצוף חלל המזהיר אותם להתרחק, אך קפטן קירק מורה לספינה להישאר במסלול.

But, captain, didn't you? I thought that?
אבל קפטן, לא אמרת?

But, Captain, wouldn't it be more humane-like to slit his throat?
אבל קפטן, זה לא יהיה יותר הומני פשוט לשסף לו את הגרון?

But, captain, that's all… This is the only lead we have.
אבל קפטן, זה… זה קצה החוט היחידי שלנו.

But, Captain… Stations, everyone.
אבל קפטן… לעמדות כולם.

But, Captain… Well, make small talk.
אבל קפטן… שיחת חולין.

But, Captain, those fine, big whales!
אבל קפטן, אלו לוויתנים משובחים!

But, Captain, police work is Charlie's whole li.
אבל, המפקד. עבודת המשטרה זה כל מה שיש לו ב.

Come, Smee, we must leave immediately. Surround Peter's home… But, captain, we!
בוא סמי, אנחנו חייבים לעזוב מיד נלך להקיף את הבית של פיטר אבל קפטן, אנחנו לא יודעים איפה פיטר-פן גר!

But captain, how did it happen?
אבל קפטן, איך זה קרה?

I'm sorry, but Captain Hicks?
אני מצטערת, אבל איפה סרן היקס?

But Captain Janeway is my commanding officer.
אבל קפטן ג'נוו'יי היא המפקדת שלי. לא אמרה את פיה.

But Captain- Are you questioning my orders?
אבל קפטן… אתה מפקפק בהוראותי?

But captain Connors is looking for it, too.
אבל קפטן קונורס גם מחפש אותו.

But Captain Brown was last heard of gone to Lancashire.
אבל הפעם האחרונה ששמענו מקפטן בראון הייתה מלנקשייר.

But Captain America has always been like this.
נראה שקפטן אמריקה תמיד היה ראוי.