BUT DADDY in Hebrew translation

• אבל אבא
• אבל האבא
• אבל לאבא
• אבל אבא'לה

Examples of using But daddy in English and their translations into Hebrew

But Daddy and I didn't let you go on that weekend with those 18-year-old boys'cause you're not 18 yet.
אבל אבא ואני לא יכולנו לתת לך לבלות את סוף השבוע עם בני ה-18 הללו. מכיוון שאת עדיין לא בת 18.

I don't know who made that ice cream, but Daddy was about to churn up a frosty bowl of"Mom's a big fake.".
אני לא יודע מי הכין את הגלידה, אבל אבא מתכוון להכין קערה קרה של"אמא מזויפת".

Actually… I have a permit and I can drive and all… but Daddy says I can't take the jeep out without a licensed driver.
יש לי אישור-נהיגה ואני יכולה לנהוג וזה, אבל אבא לא מרשה לי לקחת את הג'יפ.

Children were plotting All night in their beds While the wife's constant whining Was splitting his head But Daddy had money this year In the bank.
הילדים זממו כל הלילה במיטתם בזמן שהאישה כל הזמן ייבבה וגרמה לו לחור בשכל, אבל אבא שמר את הכסף בבנק.

Oh… sure, my husband shows me no affection and has a go-nowhere job, but daddy is really taking care of his family now, kids!
נכון שבעלי לא מראה לי שום חיבה ויש לו עבודה שלא מובילה לשום מקום. אבל אבא ממש דואג למשפחה שלו, ילדים!

The doctor grabbed him, but Daddy pushed the doctor and went inside anyway, looking for Shimon.
הרופא משך אותו אך האבא דחף את הרופא ונכנס פנימה לחפש את בנו שמעון.

We heard about alternative medicine in Mexico, but daddy had no money.
שמענו על איזו תרופה אלטרנטיבית במקסיקו. אבל אבי לא יכול להרשות לעצמו את זה.

I was always the smelly kid in class Lisa stood on the bucket shower but daddy left her doing she had to marry a doctor she had so many expectations.
תמיד הייתי ילד מסריח בכיתה ליסה עמד על מקלחת דלי אבל אבא עזב אותה עושה היא היתה צריכה להתחתן עם רופא שהיה לה כל כך הרבה ציפיות.

They rape her and torture her, but Daddy finds out and whacks them,
הם אנסו ועינו אותה, אבל האבא גילה והיכה אותם,

He stepped up to the teacher's desk, and announced,"I don't want to scare you Miss Finch, but daddy says if I don't get better grades… somebody is gonna get a spanking.".
הוא טפח לה על הכתף ואמר,"אני לא רוצה להפחיד אותך, אבל אבא שלי אומר שאם אני לא אצליח לקבל ציונים טובים יותר, מישהו יקבל מכה.

away from a military father who I love so much but Daddy wasn't around,
רחוקה מאבא בצבא שאני כל כך אוהבת אבל אבא לא היה בסביבה,

But, Daddy, what if her powers are real?
אבל אבא, מה אם הכוחות שלה הם אמיתיים?

But, Daddy, you didn't even have anything to say at the funeral.
אבל אבא, לא היה לך מה לומר בלוויה.

Georgie said,"But, Daddy… I mean,
ג'ורג'י אמר,"אבל אבא… כלומר, אבל אדוני,

But, Daddy, I asked Santa for a choo-choo.
אבל אבא, ביקשתי מסנטה רכבת.

But, Daddy, I'm fine.
אבל אבא, אני בסדר.

But, Daddy, it's me!
אבל אבא, זו אני!

But, Daddy, I'm not seeing Kelso.
אבל אבא, אני לא יוצאת עם קלסו.

But, Daddy, she's doing it again.
אבל אבא, היא עושה זאת שוב.

But, daddy, I was just try.
אבל אבא, רק ניסיתי.