BUT DOES THIS in Hebrew translation

• אבל האם זה

Examples of using But does this in English and their translations into Hebrew

But does this mean that you should scrap your original ticket and buy a new one?
אבל האם זה אומר שאתם צריכים לגזור את הכרטיס המקורי ולקנות חדש?

But does this mean that we could/should live our lives anyway we should?
אבל האם זה אומר שאנחנו יכולים, או בעצם צריכים, לספר הכול לבני הזוג שלנו בכל מצב?

But does this convince you that I don't have the same number of fingers on my right hand as I do on my left? Of course not?
אבל האם זה משכנע אתכם שמספר האצבעות בידי הימנית שונה ממספר האצבעות בידי השמאלית?

But does this success hide negative phenomena that are hard to see,
אבל האם ההצלחה מסתירה תופעות שליליות שאותן קשה לראות,

But does this tell us anything of real value as to the quality of people's lives?
אך האם זה אומר לנו משהו בעל ערך לגבי איכות חייהם של אנשים?

But does this mean there is no challenge in the environment in the more“civilized” parts of the world?
אך האם זה אומר שאין שום אתגר בסביבה בחלקים ה"מתורבתים" יותר של העולם?

They all share the common goal of getting elected, but does this mean they have the same values?
לכולם משותפת המטרה של להיבחר, אך האם זה אומר שיש להם את אותם ערכים?

But does this mean there is no challenge in the environment in the more“civilized” parts of the world? By no means.
אך האם זה אומר שאין שום אתגר בסביבה בחלקים ה"מתורבתים" יותר של העולם? כלל וכלל לא.

Some people can talk about small experiences and small witnesses, but does this count as getting the truth?
יש אנשים שיכולים לדבר על התנסויות קטנות ועל עדים קטנים, אך האם זה נחשב כקבלת האמת?

But does this really mean that to be French,
אך האם זה אומר שלהיות צרפתי,

But, does this mean we're successful?
אבל האם זה אומר שאנחנו הצלחנו?

But, does this mean that they are smart?
אבל האם זה אומר שהם חכמים?

But did this affect you during trial?
אבל האם זה השפיע עליך בזמן המשפט?

But did this include the humble cigar?
אבל האם זה כולל את המגזר החרדי?

But did this stop them?
אבל האם זה פתר להם?

But, does this correlation show that higher salaries cause students to learn more?
אבל, האם זה מתאם עולה כי משכורות גבוהות לגרום לתלמידים ללמוד יותר?

Yes, but doing this in here is one thing, putting on a performance.
כן, אבל לעשות את זה כאן זה דבר אחד. להעלות מופע שם בחוץ.

But doing this, in a rush, to meet some deadline?
אבל לעשות את זה במהירות, כדי להגיע לאיזה זמן סיום?

But do this by consulting the doctor.
אבל תעשה זאת בהתייעצות עם הרופא.

But do this after you have done your homework.
עשו זאת לאחר שתתעדפו את המשימות.