BUT GOING in Hebrew translation

• אבל הולך
• אבל לצאת
• אבל ללכת
• אבל לרדוף
• אבל לעבור
• אבל לרדת

Examples of using But going in English and their translations into Hebrew

But going to war was not a choice for us.
אך לצאת למלחמה לא היתה ברירה עבורנו.

I don't have any other choice but going to see a doctor.
לא הייתה לי ברירה אלא ללכת לראות רופא.

That suggests we're not just standing still but going backwards.
נראה שאנחנו לא רק עומדים במקום, אלא הולכים אחורה.

Running faster and faster but going nowhere.
לרוץ מהר יותר ויותר אבל להישאר במקום.

But going under, hooked up to the new device,
אבל הולך מתחת, מחובר למכשיר החדש,

Going after the man himself is one thing, but going after his kin, now,
הולך אחרי האיש עצמו הוא דבר אחד, אבל הולך אחריו קרובי משפחה,

I admit it may have been optimistic To expect any of them to work with us, But going on a bloody rampage now.
אני מודה שהיה אופטימי לצפות שהם יעבדו איתנו, אבל לצאת במסע הרג לא יפתור שום דבר.

But going for such a view, you must have a sufficiently high level language, because there you will not
אבל הולך לנוף כזה, אתה חייב להיות שפה ברמה גבוהה מספיק,

I appreciate you guys trying to protect me, but going after Donna is a bad idea.
אני מעריכה את זה שאתם רוצים להגן עלי, אבל לרדוף את דונה זה רעיון גרוע.

But going from slinging some wire across rooftops in Boston to laying thousands and thousands of miles of cable on the Atlantic Ocean seabed is no easy matter.
אבל לעבור מלהעיף חוט מעל גגות בבוסטון אל הנחת כבלים על פני אלפי קילומטרים בתחתית האוקיינוס זה לא דבר פשוט.

I know HIVE wants this city to die, but going after a volunteer event,
אני יודע כוורת רוצה העיר הזאת למות, אבל הולך אחרי אירוע בהתנדבות,

I don't expect you to go easy on Lily but going hard on her…- Don't tell me how to do my job.
אני לא מצפה שתקלי על לילי, אבל לרדת עליה חזק בגללי, זו תהיה… אל תגיד לי איך לבצע את העבודה שלי.

Geminis are extremely social, but going beyond that stereotype, Geminis are extremely intelligent people who love to talk about things that matter.
Geminis הם חברתיים מאוד, אבל הולך מעבר לסטריאוטיפ הזה, Geminis הם אנשים אינטליגנטיים מאוד שאוהבים לדבר על דברים חשובים.

But going from Amsterdam to London
אבל לעבור מאמסטרדם ללונדון,

I don't know if this will help, but going to see Winnie Hicks… I can't explain, but it lifted… just asking for forgiveness.
אני לא יודע אם זה יעזור, אבל כשהלכתי לראות את וויני היקס… אני לא יודע איך להסביר את זה, אבל זה הרים… איכשהו, זה שביקשתי מחילה… וויני היקס חיה.

Free knowledge is an awesome movement, but going further to try to help the learning process as opposed to just offering knowledge
ידע חופשי הוא תנועה מדהימה, אבל הולך עוד מעבר כדי לנסות לעזור בתהליך הלמידה בניגוד רק להציע ידע

But going to exile, i found out, someone has taken my planted idol.
אבל כשהלכתי לאי הגלות גיליתי שמישהו לקח את האליל השתול שלי.

I don't know why, but going to the bathroom seems like an independent decision,
אני לא יודע למה, אבל הולך לשירותים נראה כמו החלטה עצמאית,

But going as members of the German film industry,
אבל ללכת כחברים בתעשיית הקולנוע הגרמנית,

But going forward, uh,
אבל הולך קדימה, אה,