Examples of using But i managed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
גם המעבר למדינה זרה, בה מדברים שפה אחרת שרמת השליטה שלי בה לא גבוהה, העלה בי חשש, אבל הצלחתי להתגבר".Yeah, it adapts the players' brains to the logic of the game, but I managed to program a post-induced mnemonic return.
כן, הוא מתאים את המוח של השחקנים אל ההיגיון של המשחק, אבל הצלחתי לתכנת תשואה שינון שלאחר המושרה.It is a pity that they ripened for quite a long time, but I managed to collect most of them reddened.
חבל שהם הבשילו במשך זמן רב, אבל הצלחתי לאסוף את רובם באדום.They took it off the national defense website years ago, but I managed to trace the code.
הם הורידו אותו מהאתר של ההגנה הלאומית לפני שנים, אבל הצלחתי לעקוב אחרי הקוד.My Mac has indexed all these files with Spotlight- it was not automatically done but I managed to force it to do so.
Mac שלי יש אינדקס כל הקבצים האלה עם הזרקור- זה לא נעשה באופן אוטומטי אך הצלחתי לדחוק אותה לעשות זאת.One of them ran at me and tried to hit me, but I managed to back away and told the soldiers who were standing right next to us:“Look at him!
אחד מהמתנחלים רץ אליי וניסה להכות אותי אבל הספקתי לסגת אחורה ואמרתי לחיילים שעמדו ממש לידנו: "תראו אותו!אני לא עסקתי בהדרכה אלא בניהול נוכחות הרשת של העמותה, העלאת המודעות לה,It took me a while, but I managed to buy, beg and steal them back.
זה לקח לי זמן, אבל אני הצלחתי לקנות, להתחנן ולגנוב אותם בחזרה.He died for several microts, but I managed to get his little heart beating again Then I sewed the wound closed with the vines, the restorative vines.
Security was a holy terror, but I managed to upload a worm that will backdoor this dummy profile into users' friend lists and expand this network at a geometric rate.
האבטחה היתה חתיכת טרור, אבל הצלחתי להעלות תולעת שתהיה דלת אחורית בפרופיל המדומה הזה לתוך רשימות חברים של המשתמשים ולהרחיב את הרשת הזאת בקצב גיאומטרי.Yes, my life is circumscribed, but I manage to avoid stress.
כן, חיי מוגבלים, אבל אני מצליח להימנע ממתח נפשי.It gets pretty rough here in the winter, but I manage.
נהיה די קשה פה בחורף, אבל אני מסתדר.It's tough with no work permit, but I manage.
זה לא קל בלי אישור עבודה, אבל אני אסתדר.It's a struggle, but I manage.
זה מאבק קשה, אבל אני אסתדר.Then the storm started again, but I manage to return to Andover.
It's a lot of work but I manage.
הרבה עבודה, אבל אני מסתדר.Well, it's a burden, but I manage.
ובכן, זה נטל, אבל אני מסתדר.It was hard at first, then when I started edging towards vegan food I was concerned whether I would mange being a gluten free vegan especially as I am very ill any way, but I manage it because of people like you who share so many good recipes.
זה היה קשה בהתחלה, אז כשהתחלתי להתרחק לעבר מזון טבעוני הייתי מודאג אם הייתי שחין להיות טבעוני ללא גלוטן במיוחד כפי שאני חולה מאוד כל דרך, אבל אני מצליח זה בגלל אנשים כמוך שחולקים כל כך הרבה מתכונים טובים.But I managed to escape.
אבל הצלחתי לברוח.But I managed to escape.
אבל הצלחתי להימלט.
