BUT JOHN in Hebrew translation

• אבל ג'ון
• אך יוחנן
• אבל לג'ון

Examples of using But john in English and their translations into Hebrew

But John says that the Jewish leaders wanted to eliminate Jesus before the Passover meal began Friday night.
אבל יוחנן אומר גם שהמנהיגים היהודיים רצו להרוג את ישוע לפני סעודת הפסח שהחלה ביום שישי בערב.

Both Thomas Jefferson and James Madison urged Monroe to accept the offer, but John Quincy Adams was more suspicious.
תומאס ג'פרסון וג'יימס מדיסון עודדו את מונרו לקבל את ההצעה אך ג'ון קווינסי אדמס היה חשדן יותר.

Both Jefferson and Madison urged Monroe to accept the offer, but John Quincy Adams was more suspicious.
תומאס ג'פרסון וג'יימס מדיסון עודדו את מונרו לקבל את ההצעה אך ג'ון קווינסי אדמס היה חשדן יותר.

Tom had his shirt tucked in, but John had his shirttail out.
חולצתו של תום הייתה תחובה במכנסיו, אבל של ג'ון הייתה שמוטה ברישול.

was the magic or the lure of the Cayman Islands, but John Tierney flew down and did a piece on the seriousness of breath-holding.
ההילה של איי קיימן אבל ג'ון טירני(מהעיתון) טס אלינו ועשה כתבה על הרצינות של עצירת הנשימה.

But John did not say he was Christ,
אך יוחנן לא אמר שהוא המשיח,

You know… critics and fools said that that song… had some mysterious meaning, but John always said… it came from a picture his son Julian drew… of his friend Lucy O'Connell.
אתה יודע… מבקרים ושוטים אמרו שלשיר הזה ישאיזומשמעותנסתרת… אבל ג'ון טען תמיד שמקור השיר הוא ציור. בנו ג'וליאן צייר את ידידתו, לוסי או'קונל.

Techniques using vast amounts of computational power have gone a long way toward helping robots understand their surroundings, but John Leonard, a professor of engineering at MIT and a member of its Computer Science
טכניקות שמשתמשות בכוח מחשוב רב עזרו מאוד לרובוטים להבין את סביבתם, אבל ג'ון לנארד, מרצה להנדסה ב-MIT וחבר במעבדת מדעי המחשב והבינה המלאכותית שלה,

Some of John's disciples organized scouting parties to go in search of Jesus, but John forbade, saying:“Our times are in the hands of the God of heaven;
כמה מתלמידיו של יוחנן ארגנו משלחות חיפוש וביקשו לצאת ולחפש את ישוע, אך יוחנן אסר על כך באומרו:״עתותינו בידי אלוהי השמיים;

But John is unwilling to hurt her feelings by keeping secrets about his past to himself, and as a result, decides to back
אבל ג'ון אינו מוכן לפגוע ברגשותיה על ידי שמירה על סודות העבר שלו לעצמו,

The dispatch deserved maybe four paragraphs on page seventeen, but John Denson, editor of the paper, happened to be
הידיעה היתה ראויה לארבע פסקאות בעמוד 17 לכל היותר, אבל ג'ון דנסון, עורך העיתון,

Look, mom, I didn't mean to spring this on you on your way out the door, but John and I were talking about the car washes and… Oh.
תראי, אמא, לא התכוונתי להפיל את זה עליך כשאת כבר בדלת, אבל ג'ון ואני דיברנו על המתקן לרחיצת מכוניות ו… כבר דיברתי עם ג'ון על המתקן לרחיצת מכוניות.

Belushi and his friend Dan Aykroyd were slated to present the first ever Visual Effects Award at the Academy Awards in 1982, but John died a few weeks prior to the event.
בלושי וחברו דן אקרויד היו מועמדים להציג את הפרס הראשון בהיסטורית האוסקר לאפקטים מיוחדים בשנת 1982(הסרט שודדי התיבה האבודה זכה בו), אבל ג'ון נפטר מספר שבועות לפני האירוע.

If someone comes along and repudiates that claim by saying,“But John is a programmer, and he is not socially awkward at all”, it may provoke the response,“Yes, but John isn't a true programmer.
אם מישהו בא ומתכחש לטענה זו באומרו,"אבל ג'ון הוא מתכנת, והוא בכלל לא מתקשה במצבים חברתיים", וזה יכול לעורר את התגובה,"כן, אבל ג'ון הוא לא מתכנת אמיתי.

If someone else comes along and repudiates that claim by saying,“But John is a programmer, and he is not socially awkward at all,” this may provoke the response,“Yes, but John isn't a true programmer.”.
אם מישהו בא ומתכחש לטענה זו באומרו,"אבל ג'ון הוא מתכנת, והוא בכלל לא מתקשה במצבים חברתיים", וזה יכול לעורר את התגובה,"כן, אבל ג'ון הוא לא מתכנת אמיתי.".

The only way I was gonna get the last 6 months taken off my sentence was if I could get John to make up with his parents, but John was having trouble getting with the program.
הדרך היחידה בה יכולתי להוריד 6 חודשים מהעונש שלי, הייתה אם אצליח לגרום לג'ון להתפייס עם הוריו. אבל לג'ון הייתה בעיה להתקדם עם התוכנית.

Many nobles in Schleswig and Holstein preferred John's much younger brother Frederick, but John successfully argued for electing both the late king's sons as co-dukes.
אצילים רבים בשלזוויג והולשטיין העדיפו אתאחיו הצעיר של הנס, פרדריק, אך הנס הצליח לגרום לבחירתם של שני בניו של המלך הקודם כדוכסים שותפים.

that is, 9:00 a.m., but John says Jesus was condemned“about the sixth hour,” that is, around noon.
כלומר בשעה 9:00 בבוקר, אבל יוחנן אומר שישוע הורשע קרוב לשעה השישית, שזה בסביבות הצהריים.

Many of the performers from that production appeared in the Broadway cast but John Cunningham, who played the Narrator, Wolf and Steward, and George Coe, as the Mysterious Man
רבים מחברי הצוות שהופיעו באותה ההפקה הופיעו גם בהפקה המקורית בברודוויי, אך ג'ון קנינגהאם, ששיחק את המספר,

Ostensibly, the construction of a solar field in Israel[sunny country] sounds as if a project is requested, but John Cohen, CEO of Arava Power,
לכאורה, הקמת שדה סולארי בישראל- שטופת השמש- נשמע כמיזם מתבקש, אך ג'ון כהן, מנכ"ל ערבה פאוור הסביר