BUT OH in Hebrew translation

• אבל הו
• אבל נו
• אבל אה
• אבל אוי

Examples of using But oh in English and their translations into Hebrew

Most people would think that's good as beheaded, but oh, no, it's not enough for Sir Properly Decapitated-Podmore.".
רוב האנשים מחשיבים זאת כעריפת ראש, אבל הו, לא, זה לא מספיק בשביל סר פדחת דקפוטלי פודמור.".

Most people would think that's good and beheaded, but oh, no, it's not enough for Sir Properly Decapitated-Podmore.”.
רוב האנשים מחשיבים זאת כעריפת ראש, אבל הו, לא, זה לא מספיק בשביל סר פדחת דקפוטלי פודמור.".

I am not of brains, and I don't perform feats of magic, but oh, how I could love!
אני לא ממוח, ואני לא לבצע את המעללים של קסם, אבל נו, איך אני יכול לאהוב!

But Oh loved the character of Cristina Yang
אבל אה אהב את הדמות של כריסטינה יאנג ושאל

I told you that it wasn't me that tried to poison your father. But oh no, nobody believed me.
אמרתי לך שזו לא הייתי אני שניסתה להרעיל את אביך, אבל הו לא, אף אחד לא האמין לי.

She's already tried to shut it down herself, but Oh, Cyrus, you promised… no work.
היא כבר ניסתה לסגור אותו בעצמה, אבל אה, סיירוס, שהבטחת.

I know I told you to expand your horizons, but oh, my… It was his little sister's class.
אני יודע שאמרתי לך להרחיב את האופקים שלך, אבל נו, שלי… זה היה בכיתה של אחותו הקטנה.

But oh, I wanted to reach that peak of marital bliss,
אך הו, רציתי להגיע לשיא זה של אושר בנישואין,

Still obnoxious as ever, jabbering away on the phone the whole time, but oh, boy, she made her way through a giant Jack stack faster than I can flip a flap.
עדיין מגונה כתמיד, מלהג בטלפון כל הזמן, אבל נו, ילד, היא עשתה את דרכה דרך ערימה ענקית ג'ק מהר יותר ממה שאני יכול להעיף דש.

as he cried out with a heavenly enthusiasm,--"But oh! shipmates!
הראה שמחה עמוקה בעיניו, כפי שהוא קרא בהתלהבות שמימי,-"אבל הו! המלחים!

But, oh, my editor did love the shot that I chose of him.
אבל, הו, העורכת שלי לא אהבה ירו כי אני בחרתי אותו.

But, oh, what the hell.
אבל, או, מה לעזאזל.

I wish he was, but, oh, man, who am I kidding?
הלוואי שהוא היה, אבל, הו, גבר, על מי אני עובד?

But, oh, God sometimes the Green Mile seems so long.
אבל, הו אלוהים… לפעמים… המייל הירוק נדמה ארוך כל כך.

But, oh, can he read the wind.
אבל, הו, הוא יכול לקרוא את הרוח.

But, oh, I'm sorry.
אבל, הו, אני מצטער.

But, oh, no, no, you can, t give me no attorney.
אבל, הו לא, אתה לא יכול לתת לי עורך דין.

The boring out, the riving out♪♪ But, oh, the double driving out♪.
קדוח החוצה, הביקוע החוצה ♪ ♪ אבל, הו, הכפיל לגרש מלבנון ♪.

I caught the very end, but, oh, my God, you were amazing.
תפסתי את הסוף, אבל, הו, אלוהים שלי, שהיית מדהים.

He told me you were smart and pretty, but, oh, my heavens.
הוא אמר לי שהייתם חכם ו יפה, אבל, הו, השמים שלי.