BUT SO in Hebrew translation

• אבל כך
• אבל אז
• אבל גם
• אלא כדי
• אבל כדי
• אבל כה
• אבל כל
• אך כל
• אולם כל
• אבל ממש

Examples of using But so in English and their translations into Hebrew

you're good, but so am I.
אתה טוב, אבל גם אני.

I knew that sad days would come, but so soon?….
ידעתי, אמנם, שיבואו ימים נוגים אבל כה מהר?….

It's such a trivial thing, but so important.
דבר טריוואלי שכזה, אבל כה משמעותי.

Yeah, it's cute, but so annoying.
כן, זה חמוד, אבל כה מציק.

A big, complicated word, but so sad.
מילה גדולה, ומסובכת, אבל כה עצובה.

But so are the Strokes.
אבל, כך הם גורסים.

And it is slow but so what?
קצת איטי אבל, אז מה?

But so was, I don't know, Jimi Hendrix and.
אבל ככה היו גם ג'ימי הנדריקס ופיקאסו.

I walk slow, but so what?
קצת איטי אבל, אז מה?

A little awkward, but so what?
קצת איטי אבל, אז מה?

It's a slow process, but so what?
קצת איטי אבל, אז מה?

But so does everything else.
אבל ככה זה עם כל דבר אחר.

But so is the father of every girl I have ever dated, all right?
אבל ככה היו כל האבות של הבחורות שיצאתי איתן, בסדר?

One may call it a boyish ambition, but so it was.
אלו אולי מילים בומבסטיות, אבל ככה זה היה.

But so is music.
אבל ככה זה מוזיקה.

It seemed so simple but so complex at the same time.
הוא נראה כה פשוט אך כה מורכב בו זמנית.

Dreams caress my ear But so, so loud.
חלומות מלטפים את אוזני אך כה, כה רועש.

So hard but so loved.
קשוחה אך מאוד אוהבת.

So close to the mainland, but so wild and untouched.
כל כך קרוב ליבשה, אך כל כך פראי ושלא נגעו בו.

But so are Cars….
אבל זה כמו מכוניות….