BUT WHEN I DO in Hebrew translation

• אבל כשאני עושה
• אבל כשאני כן
• אבל כשאעשה זאת

Examples of using But when i do in English and their translations into Hebrew

I love seitan and I want to eat it but when I do, I pay for it.
אני אוהב את seitan ואני רוצה לאכול את זה, אבל כשאני עושה, אני משלם על זה.

Sort of like that whole when I do something good no one remembers but when I do something bad no one forgets type of thing.
זה מצחיק איך כשאתה עושה משהו טוב אף אחד לא זוכר אבל כשאתה עושה משהו שגוי אף אחד לא שוכח….

But when I do a job for him, he usually pays me cash, and then writes an invoice.
אבל כשאני מבצע עבודה עבורו, הוא בדרך כלל משלם לי במזומן, ואז כותב חשבונית.

But when I do, I don't see myself anymore. I only see her.
אבל כשאני זאת, אני כבר לא רואה את עצמי אני רואה רק אותה.

I don't see them often, but when I do, the difference in them is striking.
אני לא רואה אותם לעתים קרובות, אבל כשאני עושה את זה, ההבדל בהם הוא מדהים.

But when I do all of this because I must discover the Creator,
אבל כאשר אני עושה את כל זה מפני שאני חייב לגלות את הבורא,

But when I do this quickly, your visual system creates the glowing blue bars with the sharp edges and the motion.
אבל כאשר עושים זאת מהר, מערכת הראיה שלנו יוצרת את הפסים הכחולים עם הקצוות הברורים ואת תנועתם.

But when I do, I want it to be in a fancy restaurant where everybody wants my picture
אבל כשאפגוש אותו, אני רוצה שזה יקרה במסעדה יוקרתית,

It will take me a while to straighten things out down there, but when I do, I will be home… if you will have me.
ייקח לי קצת זמן ליישר את ההדורים שם למטה, אבל כשאסיים, אהיה בבית… אם תצטרכי אותי.

Okay, Jimmy, I will get you out of this but when I do, we are definitely breaking up.
טוב, ג'ימי, אני אוציא אותך מזה… אבל כשאעשה את זה… אנחנו ניפרד בהחלט.

No, wait, you just said that you need to love and be loved… Yeah, but when I do, it quickly makes me nauseous!
לא, חכי, לפני שנייה אמרת שאת צריכה לאהוב ולהיות נאהבת… כן, אבל כשזה קורה זה מייד גורם לי לבחילה!

I will probably get married one of these days, but when I do, it's gonna be to someone who thinks of life not just as a new dress and a lobster dinner
אני יהיה כנראה להתחתן באחד הימים, אך כאשר אני עושה, זה הולך להיות על מי חושב על החיים לא בדיוק כמו שמלה חדשה ארוחת ערב עם לובסטר

Maybe I have tried to join the conversation once or twice, but when I do, they usually look at me
ניסיתי להשתלב בשיחה פעם או פעמיים, אבל כשאני עושה את זה הן מסתכלות עלי כאילו אני מסריחה

I have a lot of trouble getting to the top, but when I do, there is the most powerful energy there- I can feel it even in the dream.
אני מתקשה ונתקלת בבעיות רבות במאמצי לעמוד ולהתייצב על המפל, אך כשאני עושה זאת, יש שם את האנרגיה החזקה ביותר- אני מרגישה זאת בחלום.

But when I did, it didn't seem so strange.
אבל כשזה קרה, זה לא נראה לי מוזר.

But when I did, I would get this pain.
אבל כשהתעלמתי, היה לי כאב כזה.

But when I did it.
אבל כשעשיתי את זה.

But when I did, the benefit was enormous.
כשעשיתי זאת, הרווחים היו עצומים.

But when I did that, there was no one around to give me hope or tell me when I was being stupid!
אבל כשעשיתי את זה, לא היה מישהו בסביבה שייתן לי תקווה או שיגיד לי שהייתי טיפשה!

But when I did what I thought was best for her-- It wasn't best.
אבל כשעשיתי את מה שחשבתי היה הטוב ביותר לה- זה לא היה הכי טוב.