BY BREAKING in Hebrew translation

• על ידי שבירת
• על ידי הפרת
• על ידי שביר
• באמצעות שבירת

Examples of using By breaking in English and their translations into Hebrew

If you have destroyed your reputation by breaking your word and not being trustworthy,
אם נהרס המוניטין שלך על ידי הפרה של התחייבותך ופגיעה באמינותך,

But if you help me by breaking the rules you're gonna damage something you are a symbol of decency.
אבל אם תוכלו לעזור לי על ידי שבירת הכללים אתה הולך נזק משהו שאתה סמל להגינות.

By breaking this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.
על ידי הפרת הוראה זו, היית מבצע עבירה פלילית תחת חוק שימוש לרעה במחשב 1990.

And he achieved it by breaking the three biggest barriers and stereotypes associated with plus-size clothing.
והוא השיג את זה על ידי שבירת שלושת המחסומים הגדולים סטריאוטיפים הקשורים בגדים בתוספת גודל.

And now you want out by breaking my jug. Who pays if he breaks again?
ועכשיו אתה רוצה לצאת באמצעות שבירת הכד שלי מי ישלם אם זה ישבר שוב?

Seriously, I think I'm learning more by breaking the rules than I ever have by preparing for some dumb test.
ברצינות, אני חושב שאני לומד יותר על ידי שבירת הכללים יותר משהייתי אי פעם על ידי הכנת עבור חלק מבחן מטומטם.

By breaking this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.
על ידי הפרת הוראה זו, היית מבצע עבירה פלילית על פי חוק שימוש לרעה במחשב 1990.

the company lost $50,000 by breaking the lease.
ואיבדה את החברה $50, 000 על ידי שבירת החכירה.

They immediately declared war on the US by breaking a loaf of stale Cuban bread over the head of a man dressed in a U.S. Navy uniform.
הכרזת המלחמה נעשתה על ידי שבירה טקסית של כיכר לחם עבשה על ראשו של אדם לבוש במדי הצי האמריקאי.

I was able to end my own crazy love story by breaking the silence.
הצלחתי להפסיק את סיפור האהבה המשוגעת שלי על ידי שבירת השתיקה.

By breaking the cycle of abuse,
ידי שבירת ממעגל לרעה בסמים,

military equipment and structures by breaking silhouettes or objects.
ציוד צבאי ומבנים על ידי שבירת צלליות או חפצים.

It must seek to unify the nation by breaking down the barriers between the different sectors,
עליה לשאוף לאחד את האומה באמצעות ניתוץ המחסומים הקיימים בין המגזרים השונים,

the company forfeit $50,000 by breaking the lease.
ואיבדה את החברה $50, 000 על ידי שבירת החכירה.

The pulses of highly concentrated laser light work by breaking the ink in the tattoo into little fragments.
הפולסים של אור לייזר מרוכז לעבוד על ידי פורץ בדיו הקעקוע לחלקים קטנים.

and he proves it by breaking through the door of One Tower,
והוא מוכיח את זה על ידי פריצת הדלת של המגדל,

Yes, he spent 30days in the Municipal Criminal… by breaking the glass of a Lexus… trying to turn off the alarm.
כן."בילה 30 יום בכלא, על שבירת חלון של לקסוס בניסיון לכבות"". את אזעקת המכונית.

The United States responded to these charges by breaking diplomatic relations with Bulgaria on February 22.
ארצות הברית הגיבה להאשמות אלה באמצעות ניתוק היחסים הדיפלומטיים עם בולגריה ב-22 בפברואר.

prevent toxin accumulation and support the natural excretory process by breaking the toxins.
למנוע הצטברות רעלן ותמיכה excretory התהליך הטבעי על ידי שבירת הרעלים.

This innovative book challenges everything you thought you knew about business creativity by breaking creativity down into five steps.”.
ספר חדשני זה קורא תיגר על כל מה שחשבתם שאתם יודעים על יצירתיות עסקית, והוא עושה זאת באמצעות חלוקת היצירתיות לחמישה צעדים.