BY PRODUCING in Hebrew translation

• על ידי הפקת
• על ידי ייצור
• על ידי יצירת
• על ידי הפקה

Examples of using By producing in English and their translations into Hebrew

But in the overflow model, the DNL would be enhanced because the cell is trying to rid itself of the excess glucose by producing extra fat.
אבל במודל ההצפה, ה DNL יהיה משופר מכיוון שהתא מנסה להיפטר מעודף הגלוקוז על ידי ייצור עודף שומן.

The truth is that the last thing an advertising agency wants to do is to harm a client's reputation by producing materials that could be misconstrued as deceptive advertising.
הדבר האחרון סוכנות הפרסום רוצה לעשות הוא לפגוע במוניטין של הלקוח שלהם על ידי הפקת חומרים שיכולים להיות misconstrued כמו פרסום מטעה.

as the yeast causes the bread to rise by producing tiny bubbles of gas in the dough.
שהשמרים גורמים ללחם לתפוח על ידי ייצור בועות קטנות של אוויר בבצק.

We would like to celebrate this fact by producing a book about the journey we have made,
אנו מעוניינים לחגוג זאת באמצעות הפקת ספר על הדרך שעשינו, על המשחק היום

By producing and selling weapons,
באמצעות ייצור ומכירת נשק,

By producing and selling weapons,
באמצעות ייצור ומכירת נשק,

Her immune system responded by producing antibodies that recognise the M2 protein and beat off the virus.
מערכת החיסון שלה הגיבה בייצור נוגדנים שמכירים את והדפה את הוירוס M2 החלבון.

It appears that it is difficult for authors to penetrate the market, and they choose to do so by producing, marketing and distributing books independently, without using a commercial press.
דומה שקשה למחברים לחדור לשוק והם בוחרים לעשות זאת באמצעות הפקה של ספריהם בכוחות עצמם, שיווקם והפצתם ללא הוצאה מסחרית.

BBC Radio tried to fill the void by producing the first made-for-radio Doctor Who serial,
BBC רדיו ניסתה למלא את החלל שנוצר על ידי הפקת"סיפור הרדיו" הראשון של הסדרה,

If by producing this, these questions are raised again,
אם באמצעות ההפקה הזו, השאלות הללו שוב מתעוררות,

Additionally, Playbill responded further by producing publications for classic arts venues, aggressively courting many
בנוסף, Playbill הגיבו למהלך של Stagebill גם באמצעות הפקת תוכניות להופעות של אמנויות קלאסיות,

If by producing this those questions are raised again,
אם באמצעות ההפקה הזו, השאלות הללו שוב מתעוררות,

Bettering People's Lives by producing the energy we all need while supporting local economies
Bettering People's Lives) באמצעות הפקת אנרגיה שכולנו זקוקים לה,

This was a company that set about making people's lives safer and better by producing fire and smoke detectors.
הייתה זו חברה שמטרתה להפוך את חייהם של אנשים לבטוחים יותר באמצעות ייצור גלאי אש ועשן.

Fiorini Industries began over forty years ago by producing and installing solar power systems.
Fiorini Industries החלה את פעילותה לפני יותר מ- 30 שנה בייצור והתקנה של מערכות סולאריות תרמיות.

The bottom line, Mr. Murdoch is that we have developed a second-generation serum by producing a new strain of the orchid.
השורה התחתונה, מר מרדוק, היא שפיתחנו נסיוב דור שני… באמצעות יצירת זן חדש של הסחלב.

fits in with the trend by producing protein from insects.
משתלבת במגמה באמצעות הפקת חלבון מחרקים.

Testogen uses the vitamin B6 to help you deal with tiredness and irritability by producing more testosterone.
Testogen משתמשת ויטמין B6 כדי לעזור לך להתמודד עם עייפות ועצבנות ידי הפקת יותר טסטוסטרון.

Archos has made a name for itself by producing a wide range of budget-friendly smart devices,
Archos עשה שם עבור עצמו על ידי הפקת מגוון רחב של מכשירים חכמים ידידותיים לתקציב,

it has been found that cells actually communicate by producing and absorbing these exosomes which contain surface receptors, proteins and other genetic material
לפסולת תאית לא רצויה, התגלה שתאים למעשה מתקשרים על ידי ייצור וספיגה של האקסוזומים האלה שמכילים קולטנים על פני השטח,