BY TRANSFERRING in Hebrew translation

• על ידי העברת
• על ידי העברה
• והעבירו

Examples of using By transferring in English and their translations into Hebrew

serves to support the pack and distribute the weight of its contents across the body more appropriately, by transferring much of the weight to the hips and legs.
משמשת כדי לתמוך את החבילה ולהפיץ את משקל תכולתה על פני הגוף יותר כראוי, על ידי העברת חלק ניכר המשקל בירכיים וברגליים.

you are wise to avoid taxes altogether by transferring your 401(k) money over to another qualified plan, such as an IRA.
אתה חכם כדי למנוע מסים לחלוטין על ידי העברת 401 שלך(k) כסף על תוכנית אחרת מוסמך, כגון IRA.

in view of their low mechanical strength- by transferring the core, we create a point with increased resistance,
לאור חוזקם המכני הנמוך- על ידי העברת הליבה, אנו יוצרים נקודה עם התנגדות מוגברת,

Collisions with the atoms cool the originally hot ions by transferring energy from the ions to the atoms- much the same way a warm pie is cooled next to the cold window, said Eric Hudson, associate professor of physics at UCLA.
התנגשויות עם האטומים מקררים את היונים המקוריים הראשונים על ידי העברת אנרגיה מהיוונים לאטומים- בדומה לפשטידה חמה שמתקררת ליד החלון הקר, אמר אריק הדסון, פרופסור לפיסיקה באוניברסיטת קליפורניה.

In the meeting, the board declared Yanai's merger with Inbal, by transferring the operations of the former to the latter beginning on that day,
בישיבה זו הכריז הדירקטוריון על איחוד ינאי עם ענבל באמצעות העברת פעילותה של הראשונה אל האחרונה החל באותו יום,

The Palestinian Authority has brought its financial situation upon itself by transferring 1.2 billion shekels[$340 million]- which amounts to seven percent of its budget- to terrorists,
הרשות הפלסטינית הביאה על עצמה את מצבה הכלכלי בשל העברת 1.2 מיליארד ₪- שהם 7% מתקציבה- למחבלים,

By transferring your current provident fund to an IRA,
באמצעות העברת קופה קיימת לניהול אישי,

By transferring information to us for use of the Service, you expressly accept the terms of the Agreement that permit us to use
הסכמה לשימוש במידע אודותיך- באמצעות העברת מידע אלינו לטובת שימוש בשירות,

Consent to use of information concerning you. By transferring information to us for use of the Service, you expressly accept
הסכמה לשימוש במידע אודותיך- באמצעות העברת מידע אלינו לטובת שימוש בשירות,

The FORTIS exoskeleton is an unpowered, lightweight exoskeleton that increases an operator's strength and endurance by transferring the weight of heavy loads from the operator's body directly to the ground through a series of joints at the hips, knees and ankles.
השלד החיצוני FORTIS הוא שלד בעל משקל קל המגביר את הכוח של המשתמש באמצעות העברת המשקל ל מטענן כבד מגופו של המפעיל הישר אל הקרקע, באמצעות סדרה של מפרקים בירכיים, הברכיים והקרסוליים.

Unfortunately, after only one year at the Polytechnic, Mileva surprised Einstein by transferring to the University of Heidelberg(even though women couldn't enroll as regular students there, so she would
למרבה הצער אחרי שנה אחת בלבד בפוליטכניק מילבה הפתיעה את איינשטיין ועברה לאוניברסיטת היידלברג(למרות שנשים לא יכלו להרשם כסטודנטיות מן המנין שם,

We will continue to act so that other countries in the world will recognize Jerusalem as the capital of Israel and express this in practice by transferring their embassies to Jerusalem.”.
נמשיך לפעול כדי שמדינות נוספות בעולם יכירו בירושלים כבירת ישראל ויבטאו זאת בפועל באמצעות העברת השגרירויות שלהן לירושלים".

And then, of course, there is the ultimate solution: Lieberman's proposal to strip hundreds of thousands of Israel-Arabs of their citizenship by transferring their home districts to a future Palestinian state.
וכמובן הפתרון האולטימטיבי- ההצעה של ליברמן לזרוק מאות אלפי אזרחים ערבים במשולש אל מחוץ לאזרחות, באמצעות העברת אזורי מגוריהם למדינה הפלסטינית.

so travel time can be shortened by transferring between lines.
וכך ניתן יהיה לקצר את זמן הנסיעה באמצעות החלפה בין קווים.

The mission of the Özyeğin University Psychology Program is to contribute to the solution of social problems by transferring psychological knowledge produced by its dynamic and competent faculty members to every aspect of life and produce new psychologists to work in the theoretical and practical domains of psychology.
המשימה של תוכנית הפסיכולוגיה של Özyeğin University היא לתרום לפתרון של בעיות חברתיות על ידי העברת ידע פסיכולוגי המיוצר על ידי חברי סגל דינמי ומוכשר לכל היבט של החיים לייצר פסיכולוגים חדשים לעבוד בתחומים תיאורטיים ומעשיים של הפסיכולוגיה.

trying to take advantage of the situation that has arisen and broaden its influence by transferring two warships via the Suez Canal.".
אנחנו חיים"באזור שבו איראן מנסה לנצל את המצב שנוצר ולהרחיב את השפעתה על ידי העברת שתי ספינות מלחמה דרך תעלת סואץ.

only half by transferring them to the Land of Israel,
רק מחציתם- על ידי העברה של הם ל ה ארץ ישראל,

only half by transferring them to the Land of Israel,
רק מחציתם על ידי העברה של הם ל ה ארץ ישראל,

such as by transferring the occupier's civilian population into the occupied territory.
כמו למשל באמצעות העברת אוכלוסיית הכוח הכובש לשטח הכבוש.

is trying to revive the island's moribund economy by transferring a substantial chunk of it from state to private hands,
מנסה לשקם את הכלכלה הגוססת של האי באמצעות העברה הולכת וגוברת של רכוש ממשלתי לידיים פרטיות,