CAIN AND ABEL in Hebrew translation

• קין והבל
• קיין והבל
• וקין והבל

Examples of using Cain and abel in English and their translations into Hebrew

From Cain and Abel all the way through to modern pop culture…
מימי קיין והבל בתנ"ך, ועד תרבות הפופ המודרנית.

Dear GOD, maybe Cain and Abel would not kill each other so much if they had their own rooms.
אלוהים יקר, אולי קין והבל לא היו הורגים האחד את השני כל כך אם לכל אחד מהם היה חדר משלו.

Maybe Cain and Abel would not kill each as much if they had their own rooms.
אולי קיין והבל לא היו הורגים אחד את השני אם היה לכל אחד מהם חדר משלו.

Maybe Cain and Abel would not kill each so much if they had their own rooms.
אולי קין והבל לא היו הורגים האחד את השני כל כך אם לכל אחד מהם היה חדר משלו.

Maybe Cain and Abel would not have killed each other if they had their own rooms.
אולי קיין והבל לא היו הורגים אחד את השני אם היה לכל אחד מהם חדר משלו.

Dear God, maybe Cain and Abel would not have killed each other so much if they had their own rooms.
אלוהים יקר, אולי קין והבל לא היו הורגים האחד את השני כל כך אם לכל אחד מהם היה חדר משלו.

If in the beginning there were Cain and Abel and Adam and Eve,
אם בהתחלה היו רק קין והבל, ואדם וחוה.

Brother has been killing brother since Cain and Abel… yet even I didn't see that coming.
אח הרג אח עוד מתקופת קין והבל, ואפילו אני לא צפיתי את זה.

After being taught this by their parents, Cain and Abel(children of Adam
אחרי שהוריהם לימדו אותם על כך, לקיין והבל(ילדי אדם וחוה)

He also found significance in the biblical story of Cain and Abel, with Cain being a farmer whose agrarian offering is not accepted by God, while herder Abel's animal sacrifice is.
הוא מצא משמעות גם בסיפור התנ"כי על קין והבל, שבו קין הוא חקלאי שמנחתו החקלאית איננה מתקבלת על ידי אלוהים, ואילו הקרבן החי של הבל הרועה מתקבל.

The name of our band is referred to the biblical story of Cain and Abel(the two sons of Adam and Eve, in which Cain
השם שלנו מתייחס לסיפור התנכ"י של קין והבל(שני הבנים של אדם וחווה,

The Bible's tale begins in the garden of Eden and continues through the stories of Cain and Abel and the flood of Noah,
הסאגה מתחילה בגן-עדן ונמשכת דרך סיפוריהם של קין והבל, נוח והמבול,

When we see the story of Cain and Abel- and all of us, to one degree
כאשר אנו מתבוננים בסיפור של קין והבל- וכולנו,

Cain and Abel.
קין והבל.

Cain and Abel were brothers.
קין והבל היו אחים.

Something about Cain and Abel.
משהו על קין והבל.

As in Cain and Abel?
כמו ב"קין והבל"?

The story of Cain and Abel.
הסיפור של קין והבל.

It's like Cain and Abel.
הם כמו קין והבל.

Cain and Abel each get half.
קין והבל קיבלו כל אחד חצי עולם.