CENTRAL AUTHORITIES in Hebrew translation

• הרשויות ה מרכזיות
• השלטון ה מרכזי
• ה רשויות ה מרכזיות
• השלטונות המרכזיים
• שלטונות המרכזיים

Examples of using Central authorities in English and their translations into Hebrew

appealed with letters and petitions to the central authorities in Moscow, demanding annulment of the 1921 unconstitutional and illegal decision and transfer under the jurisdiction of Armenia.
עתרו עם מכתבים ובעצומות אל הרשויות המרכזיות במוסקבה, בדרישה לבטל את ההחלטה הלא חוקתית ולא חוקית של 1921 ובדרישה להעביר את נגורנו קרבאך לארמניה.

The"No. 1 central document" is the name given to the first policy statement of the year released by the central authorities, and is seen as an indicator of policy priorities.
המסמך המרכזי מס' 1" הוא השם המסורתי שניתן להצהרת המדיניות הראשונה של השנה שמפרסמות הרשויות המרכזיות והוא משקף את הקדימות שניתנת למדיניות.

The"No 1 Central Document" is the name traditionally given to the first policy statement of the year released by the central authorities and is an indicator of policy priorities.
המסמך המרכזי מס' 1" הוא השם המסורתי שניתן להצהרת המדיניות הראשונה של השנה שמפרסמות הרשויות המרכזיות והוא משקף את הקדימות שניתנת למדיניות.

The"No 1 central document" is the name traditionally given to the first policy statement released by the central authorities in the year and is seen as an indicator of policy priorities.
המסמך המרכזי מס' 1" הוא השם המסורתי שניתן להצהרת המדיניות הראשונה של השנה שמפרסמות הרשויות המרכזיות והוא משקף את הקדימות שניתנת למדיניות.

The"No 1 Central Document" is the name traditionally given to the first policy statement of the year released by central authorities and is seen as an indicator of policy priorities.
המסמך המרכזי מס' 1" הוא השם המסורתי שניתן להצהרת המדיניות הראשונה של השנה שמפרסמות הרשויות המרכזיות והוא משקף את הקדימות שניתנת למדיניות.

The“No. 1 central document” is the name traditionally given to the first policy statement released by the central authorities of the year, and is seen as an indicator of policy priorities.
המסמך המרכזי מס' 1" הוא השם המסורתי שניתן להצהרת המדיניות הראשונה של השנה שמפרסמות הרשויות המרכזיות והוא משקף את הקדימות שניתנת למדיניות.

The No. 1 central document is the name traditionally given to the first policy statement of the year released by the central authorities, and is seen as an indicator of policy priorities.
המסמך המרכזי מס' 1" הוא השם המסורתי שניתן להצהרת המדיניות הראשונה של השנה שמפרסמות הרשויות המרכזיות והוא משקף את הקדימות שניתנת למדיניות.

The No.1 central document is the name traditionally given to the first policy statement of the year released by the central authorities, and is seen as an indicator of policy priorities in the year to come.
המסמך המרכזי מס' 1" הוא השם המסורתי שניתן להצהרת המדיניות הראשונה של השנה שמפרסמות הרשויות המרכזיות והוא משקף את הקדימות שניתנת למדיניות.

Central Authorities shall co-operate with each other and promote co-operation amongst the competent authorities in their respective States to secure the prompt return of children to achieve the other objects of this Convention.
רשויות מרכזיות ישתפו פעולה ביניהן ויקדמו שיתוף פעולה בין הרשויות המוסמכות שבמדינותיהן כדי להבטיח את החזרתם המידית של ילדים והשגת יתר יעדי אמנה זו.

The Central Authorities are bound by the obligations of co-operation which are set forth in Article 7 to promote the peaceful enjoyment of access rights
על הרשויות המרכזיות מוטלים החיובים בדבר שיתוף פעולה המפורטים בסעיף 7, על מנת לקדם ניצול, בדרכי שלום, של זכויות ביקור

Central Authorities shall co-operate with each other and promote co-operation amongst the competent authorities in their respective States to secure the prompt return of children to achieve the other objects of this Convention.
רשויות מרכזיות ישתפו פעולה ביניהן ויקדמו שיתוף פעולה בין הרשויות המוסמכות שבמדינותיהן כדי להבטיח את החזרתם המיידית של ילדים"(סעיף 7 לחוק).

The central authorities in any form does not interfere with the existence of religious structures,
רשויות השלטון המרכזיות לא להתערב בכל צורה שהיא בקיום של מבני הדת,

Central Authorities shall co-operate with each other and promote co-operation amongst the competent authorities in their respective States to secure the prompt return of children and to achieve the other objects of this Convention.”.
רשויות מרכזיות ישתפו פעולה ביניהן ויקדמו שיתוף פעולה בין הרשויות המוסמכות שבמדינותיהן כדי להבטיח את החזרתם המיידית של ילדים"(סעיף 7 לחוק).

Central Authorities shall cooperate with each other and promote cooperation amongst the competent authorities in their respective States to secure the prompt return of children and to achieve the other objects of this Convention.
רשויות מרכזיות ישתפו פעולה ביניהן ויקדמו שיתוף פעולה בין הרשויות המוסמכות שבמדינותיהן כדי להבטיח את החזרתם המידית של ילדים והשגת יתר יעדי אמנה זו.

defying the court ruling, Bosnian Serb leader Milorad Dodik is aiming to highlight the weakness of post-war Bosnia's central authorities in Sarajevo and set the stage for a vote on secession.
ההחלטה של מנהיג הבוסנים הסרבים מילוראד דודוק שלא לציית להחלטת בית המשפט היא ניסיונו להוכיח את חולשת השלטונות המרכזים בסרייבו ולהכשיר את הקרקע לקראת הצבעה על היפרדות מהמדינה.

securing the effective exercise of rights of access may be presented to the Central Authorities of the Contracting States in the same way as an application for the return of a child.
כדי להבטיח את הפעלתן היעילה של זכויות ביקור, יכול שתוגש לרשויות המרכזיות של המדינות המתקשרות כדרך שמגישים בקשה להחזרת ילד.

securing the effective exercise of rights of access may be presented to the Central Authorities of the Contracting States in the same way as an application for the return of a child.
כדי להבטיח את הפעלתן היעילה של זכויות ביקור, יכול שתוגש לרשויות המרכזיות של המדינות המתקשרות כדרך שמגישים בקשה להחזרת ילד.

who refused to obey the central authorities after President Eduard Shevardnadze's ousting during the Rose Revolution of November 2003.
שסירב לציית לשלטון המרכזי בטביליסי, לאחר הדחתו של אדוארד שוורדנדזה, במהלך מהפכת הוורדים, בנובמבר 2003.

securing the effective exercise of rights of access may be presented to the Central Authorities of Contracting States in the same way as an application for the return of a child.
כדי להבטיח את הפעלתן היעילה של זכויות ביקור, יכול שתוגש לרשויות המרכזיות של המדינות המתקשרות כדרך שמגישים בקשה להחזרת ילד.

international pressure, the central authorities in Moscow commuted the Rebbe's death sentence,
המירו השלטונות המרכזיים במוסקבה את גזר דין המוות שהושת על הרבי,