CENTRAL AUTHORITIES in Polish translation

• organami centralnymi
• władze centralne
• urzędach centralnych
• organów centralnych
• organy centralne
• władz centralnych
• władzami centralnymi
• urzędy centralne
• urzędów centralnych
• organom centralnym
• centralnymi władzami

Examples of using Central authorities in English and their translations into Polish

There should be an optimal flow of information between central authorities and contact points where the two are not combined.
Należy zapewnić optymalny przepływ informacji pomiędzy organami centralnymi a punktami kontaktowymi, w przypadku gdy ich działania nie są połączone.

Central authorities of the university, including the rector,
Władze centralne uczelni, m.in. rektor,

The vague description of the cooperation between Central Authorities has often led to delays of several months
Nieprecyzyjny opis współpracy między organami centralnymi często prowadził do opóźnień wynoszących kilka miesięcy

The central authorities of universities, including Rectors,
Władze centralne uczelni, m.in. rektor,

Cooperation between Central Authorities, in particular in bilateral discussions,
Współpraca między organami centralnymi, w szczególności w ramach rozmów dwustronnych,

Each Member State shall designate one or more central authorities to assist with the application of this Regulation
Każde Państwo Członkowskie wyznacza jeden lub kilka organów centralnych wspierających stosowanie niniejszego rozporządzenia

In Estonia, Slovakia and Finland, the central authorities provide the major share of resources
W Estonii, na Słowacji i w Finlandii władze centralne dostarczają większą część zasobów,

List of visa applications requiring prior consultation with the central authorities, in accordance with Article 172.
Wykaz wniosków wizowych wymagających wcześniejszych konsultacji z organami centralnymi, zgodnie z art. 17 ust. 2.

The assistance provided by the central authorities pursuant to Article 55 shall be free of charge.
Pomoc udzielana przez organy centralne na podstawie art. 55 jest wolna od opłat.

The functioning of the Regulation was also regularly discussed in several meetings of the Central Authorities organised in the framework of the European Judicial Network in civil and commercial matters.
Funkcjonowanie rozporządzenia było również regularnie omawiane podczas szeregu posiedzeń organów centralnych zorganizowanych w ramach europejskiej sieci sądowej w sprawach cywilnych i handlowych.

It shall notify the competent central authorities of the other Member States
Powiadamia on właściwe władze centralne pozostałych Państw Członkowskich

As part of consultation with the central authorities, the diplomatic missions
Jako część konsultacji z organami centralnymi misja dyplomatyczna

The provision makes clear that information transmitted by central authorities to courts may be used only by a court
Przepis ten wyraźnie stanowi, że informacje przekazywane sądom przez organy centralne mogą zostać wykorzystane wyłącznie przez sąd,

The central authorities of the place of destination
Władz centralnych miejsca przeznaczenia

If during the 7 days one of the consulted central authorities asks for the deadline to be extended,
Jeżeli w ciągu tych siedmiu dni jeden z konsultowanych organów centralnych zwróci się o przedłużenie terminu,

Central authorities encourage HEIs to seek new financial resources such as investments by private companies,
Władze centralne zachęcają uczelnie do poszukiwania dodatkowych środków finansowych, np. w formie inwestycji firm prywatnych,

The Commission is proposing the introduction of a system of cooperation between central authorities in order to facilitate application of the Regulation.
Komisja proponuje wprowadzenie systemu współpracy między organami centralnymi, aby ułatwić stosowanie rozporządzenia.

As far as storage by central authorities is concerned, the EDPS welcomes Article 46(1),
Jeśli chodzi o przechowywanie danych przez organy centralne, EIOD z zadowoleniem przyjmuje art. 46 ust. 1,

The single central authorities of the other Member States,
Władz centralnych innych Państw Członkowskich,

It is recommended that the respective roles of contact points and central authorities, as defined in Articles 5
Zalecono doprecyzowanie zadań punktów kontaktowych oraz organów centralnych, określonych w art. 5